Що таке ЯКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that continues
• which lasts

Приклади вживання Яка продовжується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фаза спокою, яка продовжується від 2-х до 3-х тижнів(катаген);
Resting phase, which lasts from 2 to 3 weeks.(catagen).

В ці часи рослинність на острові була знищена і почалася ерозія, яка продовжується і зараз.
During that time the flora of the island was overexploited and that started a process of erosion which has continued to this day.

Ще одна гарна традиція, яка продовжується у"Вірменці",- це підвішена кава.
One more tradition, which still exists in Virmenka is the hanging coffee.

Завдяки проекту можна простежити процес формування цієї форми навчальної діяльності, яка продовжується і сьогодні.
Thanks to the project, it is possible to trace the process of shaping this form of academic work that continues through today.

Це відео- перша частина трилогії, яка продовжується у кліпі на пісню"Reunion" і закінчується відео"Wait".
The video is the first part of a trilogy which continues in the video for"Reunion" and is concluded in the video for"Wait".

Коли ви дивитеся на бесіду між хлопчиками і дівчатами, то, що ви, мабуть, помітите, є одна колонка, яка продовжується і продовжується..
When you look at a conversation between boys and girls, what you likely notice is there is one column that goes on and on..

Потім відбулася хвиля репресій на домашні церкви, яка продовжується і в 2013 році, це вважається початком другої фази.
This was followed by a wave of crackdowns on house churches, which has continued into 2013 as part of the second phase.

Освіта лікаря, яка продовжується після отримання ним диплому, є, у підсумку, найважливішою частиною його освіти",- зазначив Джон Шоу Біллінгс.
The education of the doctor which goes on after he has his degree is, after all, the most important part of his education.- John Shaw Billings.

Однак, це не зупинило мітингової активності в країні, яка продовжується під гаслами відставки уряду та парламенту.
However, this did not stop the protest activity in the country, which continues under the slogan of the resignation of the government and parliament.

Це спадщина, яка продовжується і сьогодні, завдяки Fiat 500, який виграв Compasso d'Oro, найстарішу і найпрестижнішу нагороду з дизайну в Європі.
It's a legacy that continues today, with the Fiat 500 winning the Compasso d'Oro, Europe's oldest and most prestigious design award.

Коли крижаний покрив зник, щит зазнав підняття, тенденція, яка продовжується і по цей день зі швидкістю приблизно 1 метр у сторіччя.
When the ice sheet disappeared, the shield rose again, a tendency that continues to this day at a rate of about one metre per century.

Все ж таки, після адаптації, яка продовжується в середньому два тижні, тварини звикають до нового розпорядку дня і відновлюють свою продуктивність.
Yet, after adaptation, which lasts an average of two weeks, the animals become accustomed to the new daily routine, and restore their productivity.

Беллмер висунув ідею художньої фотографії ляльки, яка продовжується сьогодні японськими художниками іграшок, а також любителями BJD.[6].
Bellmer introduced the idea of artful doll photography, which continues today with Japanese doll artists, as well as BJD hobbyists.[6].

Abarth повертається на міжнародну сцену на Франкфуртському міжнародному автосалоні 2015, щоб розповісти«історію рекордів», яка продовжується і сьогодні.
Abarth returns to the international stage at the Frankfurt International Motor Show 2015 to tell a history of records which continues to this day.

Клімат: посуха влітку та восени 2018 року, яка продовжується і навесні 2019 року, спонукає сільгоспвиробників звертатись до культур, що вимагають менше води, як сорго.
Climate: the drought of the summer and the autumn of 2018, which is continuing in the spring of 2019, encouraged farmers to turn to crops that consume less water, such as sorghum.

Тому перше чітке повідомлення, з яким я приїхала в Україну- це повідомлення підтримки для України, яка продовжується зі сторони Євросоюзу",- заявила Могеріні.
The first clear message with which I came to Ukraine is the message of the support of Ukraine that continues from the EU', Mogherini claimed.

Продуктивність лише скромно покращилася над"Сенді Бридж", що визначило основу тенденції невеликих покращень у порівнянні з попереднім роком, яка продовжується і донині.
Performance only modestly improved over Sandy Bridge, setting the basis of a trend of small improvements year-on-year that's continued into the present day.

Також Олександра в своєму виступі розповіла про нещодавно створений Державний Фонд Енергоефективності, та про роботу яка продовжується над підготовкою його до повного функціонування з серпня 2018 року.
Oleksandra also spoke about the newly created State Energy Efficiency Fund and the work that continues to prepare for its full functioning from August 2018.

Родом з Німеччини, вона була кочовою з квітня 2010 року, коли вона покинула свою корпоративну роботу в Лондоні і розпочала кругосвітню поїздку, яка продовжується і донині.
Originally from Germany, she has been nomadic since Aprilwhen she quit her corporate job in London and embarked on a round-the-world-trip that continues to this day.

Іспанія почала хвилю репресій і загроз нашим свободам, яка продовжується і сьогодні, на що каталонський народ відреагував так само, як і в жовтні 2017 року: спокійно, мирно і демократично.
Spain unleashed a wave of repression and threat to our freedoms that continues today, to which the Catalan people have responded in the same way they did in October 2017: calmly, peacefully and democratically.

Палка проповідь Аятоли Алі Хомейні у квітні 2000-го року проти преси надихнула нещадну кампанію репресій проти іранських реформістських ЗМІ, яка продовжується до цього часу.
Ayatollah Ali Khamenei's fiery April 2000 sermon against the press inspired an unsparing campaign of repression against Iran's reformist media that continues to this day.

Поєднання цих школах створені унікальні середу навчання, яка продовжується і сьогодні в наших кампусах і наших онлайнових програм, де ми як і раніше охоплюють підприємницький дух і зосередити увагу на застосування знань у професійному світі.
The combination of these schools created a unique learning environment that continues today in our campuses and our online programs, where we still embrace an entrepreneurial spirit and focus on the application of knowledge to the professional world.

У 1965 році Чепмен здійснив вищу освіту в відкритому морі, коли розпочав роботу Світовий кампус-афлоат, програма, яка в кінцевому підсумку стала Semester on Sea, традицією, яка продовжується в Чапмен через нашу програму навчання за кордоном.
In 1965, Chapman took undergraduate education to the high seas when it began running World Campus Afloat, the program that would eventually become Semester at Sea, a tradition that continues at Chapman through our world-wide study abroad programs.

Антракт”, який продовжується вже 36 років.
A conversation that has lasted for the past 36 years.

Червня о 4-тій ранку розпочалась війна, яка продовжувалась 1418 днів та ночей.
June 22 at 4 a.m. the war began, which lasted 1,418 days and nights.