Приклади вживання Який потрапив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надихаючий інтер'єр дачі, який потрапив на Перший канал.
Банкір, який потрапив у прямий ефір з еротичними фото, зберіг роботу.
Вважалося, що хлопець, який потрапив нареченому в ніс, мав одружитися наступним.
Міністерство екології пояснило, що барвник, який потрапив у річку, абсолютно безпечний для людини.
The Ministry of Ecology explained Мандрівникові, який потрапив в цей прекрасний мегаполіс, належить побачити 350 км² дивовижних речей.
І це включає в себе Одного, який потрапив до лікарні в Мурі Оклахома в 2013 році.
And Примірник марки, який потрапив до колекціонерів, був проданий в 2008 р на аукціоні«Cherrystone» за$ 28-750.
Серіал розповідає про справжнього підлітка, який потрапив до паперового світу Флетманії(серії журналів).
The series is about a real teen who gets transported in the Flatmania(a series of magazines) paper world.Циклон, який потрапив в країну, закінчив життя 100 000 людей, зробивши його одним з найстрашніших останніх часів.
The cyclone that hit the country ended the lives of 100,000 people, making it one of the most terrible of recent times.Прізвисько Джек Різник було взято з листа, який потрапив у лондонське агентство новин від імені вбивці.
The nickname Jack the Ripper was taken from a letter that came to the London news Agency on behalf of the murderer.Тайванський чипмейкер MediaTek без зайвогогаласу представила новий чіп Helio P35, який потрапив на слух разом з.
MediaTek Taiwanese chipmaker, without too much hype,introduced the new Helio P35 chip, which came to the rumor along with.Ми відправили Choco Pies як привітального подарунка людині, який потрапив у Південну Корею, переживши труднощі…( подробнее).
We sent the Choco Pies as a welcoming present to Oh, who came to Korea after going through hardship.Після ентеровірусної інфекції дитина отримує імунітет на все життя,але тільки до того єдиного штаму, який потрапив в організм.
After enterovirus infection baby gets immunity for life,but only to a single strain, which fell into the body.Також керівник ОДА провідав рятувальника, який потрапив до відділення реанімації з пожежі на вулиці Троїцькій.
Also the governor of the RSA met the rescuer who got to the department of resuscitation from a fire on Troitskaya Street.Ви є частиною Агентства,і ви повинні тримати міський сейф, який потрапив під контроль відомих злочинців.
You are part of the Agency andyou Під час семінару вона захворіла на туберкульоз, який потрапив у її кістки, унаслідок чого вона втратила ліву руку та п'яту.
During her training, she contracted a form of tuberculosis that entered her bones, and lost her left arm and a heel.Липня чоловік, який потрапив у лікарню після отруєння нервово-паралітичною речовиною«Новичок» неподалі Солсбері, прийшов до тями.
On July 10, a man who got into a hospital after poisoning with a neuro-paralytic substance"Novice" near Salisbury, came to life.М'яке професійне косметичнийзасіб для видалення з шкіри плям барвника, який потрапив на неї під час виконання процедури фарбування.
Soft professional cosmeticmeans for removing stains of the dye from the skin that hit it during the dyeing procedure.Але, з іншого боку, будь-медикаментозний препарат, який потрапив в жіночий організм протягом цих 9-ти місяців, так чи інакше вплине на плід.
But, on the other hand, any medication that got into the female body during these 9 months somehow affects the fetus.На думку дослідників,спочатку пори були заповнені водяним льодом, який потрапив туди в ході формування батьківського тіла.
According to the researchers, initially,the pores were filled with water ice, which got there during the formation of the parent body.Без такого древнього цілющого напою, як чай, який потрапив до нас зі Сходу, сьогодні важко уявити собі життя настоящего гурмана.
Without this ancient healing drink as tea, which came to us from the East, it is difficult today to imagine the life of the presentyaschego gourmet.З тих пір співачка не тільки випустила власний альбом ісингл«Ti Amero», який потрапив в ротацію музичного телеканалу Великобританії.
Since then, the singer has not only released her own album andsingle“Ti Amero”, which fell into the rotation of the UK music channel.А хлопцю, який потрапив в ДТП, медики ilaya навіть виростили фрагмент черепа- ці кістки відрізняються від кісток кінцівок.
And for the guy, who got into road traffic accident, medical workers of ilaya even managed to grow skull fragment- these bones differ from the bones of the limbs.Бразильські чиновники розслідують джерело великого розливу нафти, який потрапив у десятки пляжів уздовж узбережжя країни на північному….
Brazilian officials areinvestigating the source of a vast oil spill that has hit dozens of beaches along the country's north-eastern coast.Липня стало відомо про загибель в Сиріїросійського військового радника у званні капітана, який потрапив під мінометний обстріл бойовиків.
July 11, it became known about the death of a Russianmilitary adviser in Syria in the rank of Captain, who fell under the militants' mortar fire.Він написав«Марсіанина», науково-фантастичний роман про астронавте, який потрапив на Марсі,який у результаті був екранізований Меттом Деймоном.
He wrote a"Martian",a science fiction novel about the astronaut, who has fallen on Mars, which was eventually made into a film by Matt Damon.Для створення найбільш достовірною моделіексперти провели аналіз позаземного матеріалу, який потрапив на Землю разом з древніми метеоритами.
To create the most reliable model,the experts conducted the analysis of extraterrestrial material that fell to Earth in ancient meteorites.Тисячі підприємств виявилися повністю абочастково паралізовані комп'ютерним вірусом, який потрапив в мережу разом з оновленням бухгалтерської програми M. E. Doc.
Thousands of enterprises were in whole orin part paralyzed by computer virus, which got into the network along with the update of M.E. Doc accounting software.За описом схоже, що це може бути якесь скупчення конденсованого газу абосклоподібний мінерал, який потрапив на Місяць з якимось метеоритом.
According to the description, it seems Він навів цитату з дивнихматематичних викладок в розсилаючомуся по всьому світу каталозі, який потрапив до рук данського історика і філолога Йохана Людвіга Хейберга.
He quoted excerpts from strangemathematical calculations in a catalog distributed throughout the world, which fell into the hands of the Danish historian and philologist Johan Ludwig Heyberg.
