Що таке ЯКІ ПРИЙМАЛИ Англійською - Англійська переклад

• who took
• who received
• who made
• who welcomed
• that hosted

Приклади вживання Які приймали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також люди, які приймали його,….
The people who adopted him….

Пацієнти, які приймали стероїди кілька місяців;
Patients who have taken steroids for a few months.

Ми встановимо особи, які приймали ці рішення.
We will identify the persons who made these decisions.

Пацієнти, які приймали стероїди кілька місяців;
Patients who have taken steroids for several months;

Часто спостерігається у пацієнтів, які приймали 150 мг лозартану замість 50 мг.
Common in patients who received 150 mg losartan instead of 50 mg.

Як чоловіки, які приймали лікування з MagnuFuel?
How do the men who have taken treatments with MagnuFuel?

Хочемо висловити велику гордість за дітей, які приймали участь у конкурсі.
We would like to say how proud we are of all our children that took part in the Tournament.

Політики, які приймали відповідальні рішення, як у випадку з електронним декларуванням.
Politicians who made a responsible decision, as in the case of electronic declaration.

Ми спостерігали тисячі пацієнтів, які приймали біодобавки та плацебо протягом 10 років.
We studied thousands of patients for 10 years who were taking dietary supplements and placebos.

Чого можемо навчитися від біблійних сестер Марти і Марії, які приймали Ісуса в своєму домі?
Do you remember the biblical story of Mary and Martha, the two sisters who host Jesus in their home?

Не приймайте ті ліки, які приймали до операції, якщо тільки їх не пропишуть.
Don't keep taking medicines that you took before the operation unless they are specifically prescribed.

У 2012 році був одним з чотирьох міст України, які приймали чемпіонат Європи з футболу.
In 2012, it was one of four Ukrainian cities that hosted the European Football Championship 2012.

П'ять років тому, люди 36, які приймали OxyELITE Pro, харчові добавки з DMAA як інгредієнт, були встановлені з пошкодженням печінки.
Five years ago, 36 people who had taken OxyELITE Pro, a dietary supplement with DMAA as an ingredient, were diagnosed with liver damage.

Найкращі результати були відзначені у дітей жінок, які приймали 600 мг докозагексаєнової кислоти щодня.
The best results were seen in children of women who would taken 600 milligrams of DHA a day….

Деякі люди, які приймали антиретровірусні препарати(особливо протягом тривалого часу), розвинули стан, що називається остеонекрозом.
Some people who have taken antiretroviral medicines(particularly over a long time) have developed a condition called osteonecrosis.

У 2012 році Харків був одним з чотирьох міст України, які приймали Чемпіонат Європи з футболу 2012.
In 2012, Kharkiv was one of the four cities of Ukraine that hosted the European Football Championship 2012.

За останні 2 роки звільнили 34 суддів, які приймали неправомірні рішення стосовно активістів Євромайдану.
Over the last two years, only 34 judges who made unlawful decisions regarding Euromaidan activists had been dismissed.

У жінок, які приймали протизаплідні препарати, помітно знижується ймовірність розвитку остеопорозу, як найбільш небезпечного наслідку клімаксу;
In women that take birth control medication, significantly reduced the likelihood of developing osteoporosis which is the most dangerous effects of menopause;

Межа ризику- фільм розповідає про людей, які приймали серйозні рішення, щоб врятувати країну від фінансової кризи.
Risk limit- the film tells about people who made serious decisions in order to save the country from the financial crisis.

Незрозумілою залишається і ситуація з дитячими оздоровчими таборами в Криму, які приймали на відпочинок, лікування та оздоровлення дітей з Росії.
Also remains unclear and the situation with children's health camps in the Crimea, which took on vacation, treatment and health improvement of children from Russia.

Були повідомлення про помилкові позитивні результати в імуноферментному визначенні метадону та трициклічних антидепресантів у пацієнтів, які приймали кветіапін.
There have been reports of false positive results in enzyme immunoassays for methadone and tricyclic antidepressants in patients who have taken quetiapine.

Перша- це здравниці(санаторії, лікувальні пансіонати), які приймали до 1 мільйона чоловік і працювали цілий рік.
The first is health resorts(i.e., sanatoriums and rehabilitation centers), which took in around 1 mn people and operated year-round.

Після 2 тижнів введення рифампіцин мав обмежений вплив на AUC, але мінімальні концентрації були нижчими на 30%, ніж у дорослих пацієнтів, які приймали тільки каспофунгін.
After two weeks' administration rifampicin had limited effect on AUC, but trough levels were 30% lower than in adult subjects who received caspofungin alone.

За даними іншого дослідження, у групі з 150 жінок, які приймали магній, знижена частота випадків підвищення тиску, процес вагітності і пологів протікав легше.
According to another study, a group of 150 women who received magnesium, reduced the incidence of pressure increase, the process of pregnancy and birth takes place easier.

Переважна більшість із них не знаходять суттєвих відмінностей між вимірами, проведеними у пацієнтів, які приймали вітамін Х, і тих, хто приймав плацебо.
The vast majority of them find no significant differences between measurements done on patients who have taken Vitamin X and those who have taken a placebo.

Вчені відзначили, що більшість учасників, які приймали EPA за всіма типами, показали значне поліпшення, у порівнянні з тими, хто приймав плацебо.
They observed that most of the participants that took EPA across all types exhibited significant improvement and benefited from the EPA compared to those who took a placebo.

Ось чому в кожному розділі, який включав взаємодію з учасниками, ми побачили приклади досліджень, які приймали підхід до збору даних, орієнтований на учасників.
That is why in each chapter that involved interacting with participants, we saw examples of studies that took a participant-centered approach to data collection.