Какво е " ACCORDANCE WITH THE GUIDELINES " на Български - превод на Български

• съответствие с насоките
• съответствие с указанията
• съответствие с наръчника

Примери за използване на Accordance with the guidelines на Английски и техните преводи на Български

Do you really burn more fat during meals, in accordance with the guidelines, of course.
Вие действително изгарят повече мазнини, чрез хранене, в съответствие с насоките, разбира се.

Courses, in accordance with the guidelines given in due time by the A3es Evaluation Committees.
Курсове, в съответствие с указанията, дадени своевременно от комисиите за оценка на A3es.

These assets are to be earmarked by NCBs in accordance with the guidelines of the Governing Council.
Тези активи се отчитат от националните централни банки в съответствие с насоките, приети от Управителния съвет.

In accordance with the guidelines of the scheme for deposit insurance in the Member State of origin.
В съответствие с указанията на схемата за гарантиране на влоговете в държавата членка по произход.

A preventive regimen should be prepared in accordance with the guidelines for the production of mucous membranes.
Трябва да се изготви превантивен режим в съответствие с насоките за производството на лигавиците.

In the statement of objections, the Commission also indicated that it would take account of the‘impact on the market', in accordance with the Guidelines(paragraphs 291 and 295).
В това изложение на възраженията Комисията посочвала също, че ще вземе предвид„последиците върху пазара“ в съответствие с Насоките(точки 291 и 295).

This item shall be interpreted in accordance with the guidelines on consumption of inputs in the production process contained in Annex II.
Тази точка се тълкува в съответствие с указанията за влагане на суровини в производствения процес, които се съдържат в приложение II.

NIVEA tests the water resistance of its sun protection products in accordance with the guidelines of Cosmetics Europe.
NIVEA тества водоустойчивостта на своите продукти в съответствие с насоките на Козметика Европа.

This clause shall be interpreted in accordance with the guidelines on consumption of inputs in a production process contained in the Second Schedule.
Тази точка се тълкува в съответствие с указанията за влагане на суровини в производствения процес, които се съдържат в приложение II.

The Committee was concerned that the main study had not been carried out in accordance with the guidelines for Good Clinical Practice(GCP).
Комитетът има опасения, че основното проучване не е проведено в съответствие с насоките за добра клинична практика(ДКП).

The auditors perform the procedures in accordance with the guidelines of the European Commission and the methodology approved by the Executive Director of the Agency.
Одиторите изпълняват процедурите в съответствие с указанията на Европейската комисия и одобрената от изпълнителния директор на агенцията методология.

The national central banks are an integral part of the ESCB and shall act in accordance with the guidelines and instructions of the ECB.
Националните централни банки са неразделна част от ЕСЦБ и действат в съответствие с насоките и указанията на ЕЦБ.

Audit plans were set up in accordance with the guidelines and imple mented in a timely manner and audit findings were acted upon, in particular through recoveries and deductions from subsequent payments.
Одитните програми се изготвят в съответствие с указанията и се изпълняват навреме, а одитните констатации се последват от действия, най-вече чрез възстановяване на неправомерно изпла тените суми и приспадане от последващи плащания.

A technical dossier containing the new information in accordance with the guidelines referred to in Article 5(2);
Техническо досие с новата информация в съответствие с указанията, предвидени по член 9, параграф 2;

Stoltenberg pointed out that the U.S. had informed Russia and the other members of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) about the exercise in accordance with the guidelines on such matters.
Столтенберг посочи, че САЩ са информирали Русия и другите членове на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ) за учение в съответствие с насоките по такива въпроси.

The Executive Board shall implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council.
Изпълнителният съвет осъществява паричната политика, в съответствие с насоките и решенията, приети от Управителния съвет.

Before loading or unloading is commenced, the ship/shore safety checklist shall be completed and signed jointly by the master and the terminal representative in accordance with the guidelines of Appendix 4 of the BLU Code.
Преди започване на товаро-разтоварните операции се попълва контролния списък за безопасност на кораба/брега и той се подписва съвместно от капитана на кораба и представителя на терминала в съответствие с указанията, посочени в Приложение 4 на Кодекса относно правила за безопасно товарене и разтоварване на кораби за насипни товари(BLU Code).

Below is a classification of cookies used by our site(in accordance with the guidelines for cookies compiled by the International Chamber of Commerce).
По-долу е дадена класификация на бисквитките, използвани от нашите сайтове(в съответствие с наръчника за файловете cookie, съставен от Международната търговска палата).

ICAAL shall use all reasonable endeavours to deliver services relating to search engine optimisation, links, advertisements, banners, pay per click(PPC) and Google Analytics in accordance with the guidelines applicable to the relevant search engines.
Компанията ще положи всички разумни усилия, за да предостави Услуги, свързани с оптимизацията на търсачките, връзките, рекламите, банерите, заплащането на клик и Google Analytics в съответствие с насоките, приложими за съответните търсачки.

On November 8th 2018 the European Commission issued a decision on compatible state aid in accordance with the Guidelines on State aid for environmental protection and energy for the period 2014-2020.
На 8 ноември 2018 г. ЕК издаде решение за съвместима държавна помощ в съответствие с Насоките относно държавната помощ за опазване на околната среда и за енергетика за периода 2014- 2020 г.

Save in exceptional circumstances, these reactions shall be communicated electronically in the form of a report in accordance with the guidelines referred to in Article 77(1).
Само при изключителни обстоятелства тези реакции се съобщават по електронен път под формата на доклад в съответствие с указанията, посочени в член 77, параграф 1.

Your information is safe with us; we handle it in accordance with the guidelines of the EU GDPR.
Вашите данни са защитени и ще бъдат обработени в съответствие с насоките на Общия регламент на ЕС относно защитата на данните.

To ensure that children victims of crime involved in legal proceedings are protected in accordance with the guidelines of the European Union.
Да се гарантира, че децата жертви на престъпление, които участват в правни процедури са защитени в съответствие с Насоките на Европейския Съюз.

The institutions should carry out ex ante and ex post evaluation, in accordance with the guidelines determined by the Commission.
Институциите следва да провеждат предварителна и последваща оценка в съответствие с насоките, определени от Комисията.

Lead, develop and manage multidisciplinary projects in environments of uncertainty and in accordance with the guidelines of sustainable development.
Олово, разработване и управление на мултидисциплинарни проекти в среда на несигурност и в съответствие с насоките за устойчиво развитие.

Equipment used in support of aviation security shall be approved by the appropriate authority in accordance with the guidelines outlined in this section.
Оборудването, използвано при осигуряване на авиационната сигурност, се одобрява от подходящия орган в съответствие с насоките, очертани в този раздел.

In two out of the three cases(Botswana and Namibia) reports concerning the PFM situation were available in accordance with the guidelines on GBS, and eligibility was demonstrated.
В два от трите случая(Ботсуана и Намибия) докладите за състоянието на управлението на публичните финанси бяха представени в съответствие с насоките за ОБП, като допустимостта бе ясно демонстрирана.

Members of the migraine group had previously been admitted to a hospital for diagnosis and medical treatment in accordance with the guidelines set forth by the International Headache Society.
Членовете на групата с мигрена са били приемани в болница преди това за диагностициране и лечение в съответствие с насоките, определени от Международното общество по главоболие.

The Company shall use all reasonable endeavours to deliver Services relating to search engine optimisation, links, advertisements, banners, pay per click and google analytics in accordance with the guidelines applicable to the relevant search engines.
Компанията ще положи всички разумни усилия, за да предостави Услуги, свързани с оптимизацията на търсачките, връзките, рекламите, банерите, заплащането на клик и Google Analytics в съответствие с насоките, приложими за съответните търсачки.