Какво е " AN ILLEGALLY " на Български - превод на Български

• незаконно
• нелегално

Примери за използване на An illegally на Английски и техните преводи на Български

This was actually an illegally built pool.
Като такова е трябвало да мине незаконно изграден басейн.

An illegally built pool had to pass as such.
Като такова е трябвало да мине незаконно изграден басейн.

It all began when the cops saw an illegally parked car.
Всичко започнало, когато бодигардовете забелязали съмнителен автомобил.

So if I'm looking for an illegally imported Cuban cigar, I go to… Your handy concierge.
Значи, ако търся нелегално внесени пури от Куба, бих отишъл при… твоя услужлив портиер.

This man died in an accident involving an illegally modded Synth.
Човекът е умрял при инцидент, в който е замесен незаконно модифициран Синт.

The same man who leaked an illegally photographed image from a top secret government black site.
Същия човек който пусна една незаконна снимка да изтече… от един таен строго секретен правителствен център.

It was right here, on this very spot, that I was shot with two bullets from an illegally obtained handgun.
Точно тук, на същото това място, бях застрелян с два куршума от незаконно придобит пистолет.

I am looking directly at an illegally obtained Cold War-era rocket.
Виждам пред себе си нелегално придобита ракета от студената война.

So it's not too much of a leap to imagine that the street sweeper had to maneuver around an illegally parked car.
Така че това не е твърде много на високосна да си представите че уличен метач трябваше да маневрира около незаконно паркирана кола.

Police said the man used an illegally owned Czech-made 9mm gun.
За масовото убийство е използван незаконно притежван 9-милиметров пистолет чешко производство.

An illegally caught ball occurs when a fielder catches a batted, thrown, or pitched ball with his cap, mask, glove, or any part of his uniform while it is detached from its proper place.
Неправилно хваната топка има в случаите, когато филдер хваща ударена, хвърлена или питчирана топка с шапка, маска или друга част от екипа си, при което същите не са на присъщото им място.

At the moment, security is tight and anybody caught with an illegally removed stone faces up to 15 years in prison.
В момента сигурността в района е сериозна и един незаконно добит камък може да струва до 15 години затвор.

Even getting caught with an illegally downloaded movie or an electronic cigarette could mean getting slapped with a fine at the border.
Дори и да те хванат с незаконно изтеглени филм или електронна цигара може да означава да се плесна с глоба на границата.

What our sacred allies are doing is thus much more than merely replacing an illegally appointed series of governments.
Това, което правят нашите свещени съюзници, е съществено повече от просто заменяне на нелегално назначени правителства.

The expulsion of an illegally staying third-country national from a Member State's territory should be carried out through a fair and transparent procedure.
Прекратяването на незаконния престой на граждани на трети страни следва да се извършва по справедлива и прозрачна процедура.

Someone with enough clout to get their hands on an illegally snapped photo taken at a level ten black site.
Някой с достатъчно влияние за да получи, една снимка нелегално направена, на едно секретно място от 10-то ниво.

In 1917 in Russia, there was an armed coup in which power passed to an illegally convened government of“Bolsheviks.”.
През 1917 г. в Русия се извършва въоръжен преврат и властта преминава в ръцете на незаконно създаденото правителство на"болшевиките".

However, this precious water does not constantly fill the“Studena” dam, but through an illegally constructed(in the words of Sokolova) dike it is directed through a pipe to the pumping station“Krapets”, which is located on the road to the village of Bosnek(in the headline photo, exact location here).
Точно тази скъпоценна вода обаче не пълни постоянно язовир“Студена”, а чрез незаконнопостроен(по думите на Соколова) бент се насочва по тръба към помпена станция“Крапец”, която се намира на пътя за с. Боснек(на водещата снимка, точна локация тук).

In 1917, an armed coup took place in Russia, and power was transferred to an illegally created government of“Bolsheviks.”.
През 1917 г. в Русия се извършва въоръжен преврат и властта преминава в ръцете на незаконно създаденото правителство на„болшевиките“.

Later, in July 2011, the 50-year-old man was retained after a police search in his apartment, which found an illegally kept non-fledged Peregrine Falcon of sub-species which is not found in Bulgaria- Falco peregrinus calidus, together with a number of evidence that the man has been involved with illegal trade for years.
По-късно, през юли 2011 г., по информация на МВР, 50-годишният мъж е задържан след обиск на апартамента му, където e открит незаконно отглеждан сокол скитник в пухово оперение от подвид, който не се среща в нашата страна/Falco peregrinus calidus/ и редица други безспорни доказателства, че този човек е извършвал подобна дейност от години.

The leg strain can come from running an animal harder than necessary and the lacerations from an illegally long whip, but all very difficult to prove.
Разтягането на крака може да се причини от пришпорването на животното, повече от необходимото, а разкъсванията от незаконен удължен камшик, но всичко е много трудно за доказване.

She continued:“Like when Kim Kardashian orchestrated an illegally recorded snippet of a phone call to be leaked…”.
Тя обвини Ким Кардашиян Уест, че е"оркестрирал незаконно записан фрагмент от телефонно обаждане, за да бъде изтечен".

The only deduction to be drawn from the recent CJEU verdict and the subsequent ruling of the Polish Supreme Court is that the neoKRS is an illegally constituted body that illegally appoints judges who deliver invalid judgments.
Единственият извод, който е възможен от скорошното решение на СЕС и последващото решение на Върховния Съд е, че НМС е незаконно конституиран орган, който незаконно назначава съдии, които произнасят невалидни решения.

Following an inspection, he and his colleagues had found an illegally caught young bird closed in a private property.
След направена проверка той и колегите му откриват незаконно заловена една млада птица, затворена в частен имот.

At the moment, security is tight and anybody caught with an illegally removed stone faces up to 15 years in prison.
В момента сигурността е изключително ценена и всеки, уловен с незаконен камък, е изправен пред възможността да бъде изпратен в затвора до 15 години.

More recently, four people had to receive preventive injections in Dublin after an illegally imported kitten started to act strangely and bit them.
По-скорошен е случаят с четиримата души, които бяха ваксинирани като предпазна мярка в Дъблин, след като незаконно внесено коте започнало да се държи странно и ги ухапало.

Whether Prosecutor General Sotir Tsatsarov will find himself in an identical situation for being the owner of an illegally built villa, is yet to be seen after all the building documents are made public.
Дали главният прокурор Сотир Цацаров ще се окаже в идентична ситуация с шефа на антикорупционната комисия- собственик на незаконно построена вила, предстои да се види след като всички документи около строежа бъдат обнародвани.