Какво е " AN OPENNESS " на Български - превод на Български

• отвореност
• откритост
• отваряне
• откритостта

Примери за използване на An openness на Английски и техните преводи на Български

Through an openness to transcendence.
Чрез откритост към трансценденцията.

This combination of tones gives the interior an openness and ease.
Тази комбинация от тонове дава на интериора откритост и лекота.

An openness to new ideas and experiences.
Отвореност към нови идеи и преживявания.

The first quality is an openness to experience.
Първото качество на преживяването е отвореността.

An openness for all that is new, unknown and unusual.
Откритост за всичко ново, непознато и необичайно.

On the contrary, it shows an openness of your heart.
Напротив, това показва отваряне на сърцето ви.

There is an openness to opinion and questioning.
Има една отвореност към становище и разпит.

I can't give an accurate reading if there isn't an openness between us.
Не мога да разчитам правилно, ако няма откритост между нас.

This is balanced by an openness to new or different ideas that may help us improve.
Това е подкрепено от откритостта към нови и различни идеи, които могат да ни помагат да се усъвършенстваме.

This consciousness is freely available to everyone and requires an openness and willingness to receive.
Достъпно за всеки и изисква отвореност и желание да приема.

Have you seen such an openness to dialogue with the neighbours recently between Romanians and Bulgarians?
Виждате ли в последните години подобно отваряне за диалог със съседите между румънци и българи?

Innovation requires change, which takes an openness to try new things out.
Иновациите изискват промяна, която изисква готовност да се пробват нови неща.

As a result, gives an openness of your eyes you a more active way of designer brands, not a woman a sleepy look that you had previously.
Като резултат отвореност на очите ви дава по-активен начин на несъвършена жена, не сънливи гледам, че сте имали преди.

The education revolution reflects an openness to the complexity of life.
Образователната революция се изразява в отвореност към цялата сложност на живота.

It's an openness, it's a sharing of all kinds of information, not just about location and trajectory and danger and so on, but about food sources.
Това е отвореност, това е споделяне на всякакъв вид информация, не само за местоположение и траектория, и опасност, и т.н., но и за източници за храна.

This consciousness is freely available to everyone and requires an openness and willingness to receive.
Това съзнание е достъпно за всеки и изисква отвореност и желание да приема.

A willingness to self-reflect and an openness to criticism will allow you to improve in the areas that are holding you back.
Готовността за самоанализ и откритостта към критики ще ви позволят да се развиете в области, които до момента са ви дърпали назад.

Mr. Bush would hold out the possibility of incentives for change, if Cuba demonstrated an openness to such exchanges, the official said.
Буш ще продължи да подкрепя възможността за стимулиране на промяна, ако Куба демонстрира готовност за подобно нещо.

Indeed,“without an openness to the transcendent, man falls easily prey to relativism and then finds it difficult to act in accordance with justice and to work for peace"[14].
Защото„без откритост към трансцедентното, човешките същества лесно стават жертви на релативизма и за тях става трудно да действат справедливо и да работят за мир(14).

Fully living out this powerful energy implies maintaining a hopeful attitude and an openness towards whatever presents….
Пълното изживяване на тази мощна енергия предполага поддържане на обнадеждаващо отношение и отвореност към всичко, което ни се представя.

The«image and likeness» of God in man implies, not only an openness of man toward God, but also a function and task of man in the whole of creation.
Образът и подобието на Бога в човека означава не само отвореност на човека към Бога, но и функция и задача на човека в цялото сътворение”.

In contrast, Yacob shows a much more agnostic, secular and enquiring method- which also reflects an openness towards atheistic thought.
Напротив, Якоб предлага един много по-агностичен, секуларен и изпитателен метод, който също така отразява особена отвореност към атеистичната мисъл.

Freedom, responsibility, an entrepreneurial spirit and an openness to the world- the values of Switzerland are the foundation of ETH Zurich.
ETH Цюрих Свобода и индивидуална отговорност, предприемачески дух и откритост: ETH Цюрих стои на основата на истински швейцарски ценности.

We also recognize that the search for truth requires an atmosphere of intellectual freedom and that love demands an openness to all that is good.
Той също така напълно признава, че търсенето на истината изисква атмосфера на интелектуалната свобода и че любовта изисква отвореност към всичко, което е добро.

It must also address itself to the plasticity of thought; an openness to other types of expression, other languages, other forms of thinking and of life- an openness to their potential.
Пластичността на мисълта означава отвореност към други типове изказ, други езици, други форми на мислене и на живот, отвореност към тяхната потенция.

Fully living out this powerful energy implies maintaining a hopeful attitude and an openness towards whatever presents itself to us.
Пълното изживяване на тази мощна енергия предполага поддържане на обнадеждаващо отношение и отвореност към всичко, което ни се представя.

The Holy Father called for a change of heart, an openness to God and neighbor, that urges persons to overcome indifference and live solidarity as a moral virtue and social attitude.
За да не се случва това е необходима промяна на сърцето, отваряне към Бог и ближния, което да насърчи хората да преодолеят своето безразличие и да изпитат солидарността като морална добродетел и социално отношение.

In the conditions of deficiency of square meters it is necessary to struggle for an openness of space to which it was initially deprived.
В условията на недостиг на квадратни метри е необходимо да се борим за откритост на пространството, на което първоначално бе лишено.

We very consciously tried to create an openness to the experience and interpretation for everybody, and not to try to dictate what they would feel, but to let everybody have different angles of experience,” he said.
Много съзнателно се опитахме да създадем откритост към опита и интерпретацията за всеки, а не да се опитваме да диктуваме това, което биха се чувствали, а да позволи на всеки да има различни ъгли на опит“, казва той.

As a composer, Sting has combined classic pop with virtuoso musicianship and an openness to all genres and sounds from around the world.".
Като композитор Стинг комбинира класически поп с виртуозно музикално майсторство и отвореност към всички глобални жанрове и звуци.