Какво е " APPLIED IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• прилагат в съответствие
• приложени в съответствие
• прилага съгласно
• прилага в съответствие
• прилагани в съответствие
• прилагана в съответствие
• приложена в съответствие
• приложено в съответствие

Примери за използване на Applied in accordance на Английски и техните преводи на Български

Any surcharge applied in accordance with Article 6c.
Надценките, които се прилагат в съответствие с член 6в.

Specific concentration limits or M-factors shall be applied in accordance with Article 10.
Специфичните пределни концентрации или М-коефициенти се прилагат съгласно член 10.

Each of the species is applied in accordance with the needs and the necessary operating conditions.
Всеки от видовете се прилага в съответствие с нуждите и необходимите условия на работа.

Part I: Conditions for conditional access systems to be applied in accordance with Article 6(1).
Част I: Условия за системите за условен достъп, които се прилагат в съответствие с член 6, параграф 1.

The policy will be applied in accordance with the requirements of the General Data Protection Regulation.
Политиката се ще се прилага в съответствие с изискванията на Общия регламент за защитата на данни.

(b) relaxation of checks on persons applied in accordance with Article 8;
Смекчаване на проверките на лица, приложено в съответствие с член 8;

They are applied in accordance with their position in the hierarchy of legislative acts;
Те се прилагат в съответствие с мястото им в йерархията на нормативните актове с външно действие.

Relaxation of checks on persons applied in accordance with Article 9;
Облекчаване на режима на проверките на лица, приложено в съответствие с член 9;

Foreign law is applied in accordance with its interpretation and application in practice in the country concerned.
Чуждестранното право се прилага в съответствие с неговото тълкуване и прилагане в практиката в съответната държава.

A report on controls and sanctions applied in accordance with Article 140.
Доклад по отношение на проверките и санкциите, които се прилагат в съответствие с член 140.

This formula shall be applied in accordance with the reference document on Best Available Techniques for waste incineration.
Тази формула се прилага в съответствие с референтния документ за най-добрите налични техники за изгаряне на отпадъци.“.

These General Terms and Conditions shall be interpreted and applied in accordance with the provisions of Bulgarian law.
Настоящите Общи условия се тълкуват и прилагат в съответствие с разпоредбите на законодателството на Република България.

This Article shall be applied in accordance with the need to protect the freedom of the press and the freedom of expression.
Настоящият член се прилага в съответствие с необходимостта от защита на свободата на печата и свободата на изразяване на мнение.

Member States may also decide to apply this paragraph to programmes drawn up and applied in accordance with Article 43.
Държавите-членки могат също да решат да прилагат настоящия параграф за програми, изготвени и прилагани в съответствие с член 43.

This decision should be applied in accordance with those rights and principles.".
Настоящият регламент трябва да се прилага в съответствие с тези права и задължения.“.

It is also appropriate to disclose an accounting policy for each policy not covered by existing Vietnamese Accounting Standards, but selected and applied in accordance with paragraph 12.
Освен това е подходящо да се оповести и счетоводната политика, която не е покрита от съществуващите МСФО, но е избрана и прилагана в съответствие с МСС 8.

This Regulation should be applied in accordance with international maritime law.
Настоящият регламент следва да се прилага в съответствие с международното морско право.

The penalty calculated in accordance with the first subparagraph shall be reduced by the amount of any administrative penalty applied in accordance with Article 28(2).
Санкцията, изчислена в съответствие с първата алинея, се намалява с размера на всяка административна санкция, приложена в съответствие с член 28, параграф 2.

Paragraphs 1, 2 and 3 shall be applied in accordance with national rules on liability.
Параграфи 1, 2 и 3 се прилагат в съответствие с националните правила относно отговорността.

It is also appropriate to disclose each significant accounting policy that is not specifically required by Australian Accounting Standards, but is selected and applied in accordance with AASB 108.
Освен това е подходящо да се оповести и счетоводната политика, която не е конкретно изисквана от МСФО, но е избрана и приложена в съответствие с МСС 8.

This Directive should be interpreted and applied in accordance with those rights and principles.
Настоящата директива следва да бъде тълкувана и прилагана в съответствие с тези права и принципи.

They are applied in accordance with conservation measures and help to ensure a transparent internal market that supplies high-quality products.
Те се прилагат в съответствие с мерките за опазване и помагат да се гарантира прозрачността на един вътрешен пазар, на който се предлагат висококачествени продукти.

Performance criteria can be defined and applied in accordance with several basic approaches.
Критериите за ефективност могат да бъдат определени и приложени в съответствие с няколко основни подхода.

The threshold shall be applied in accordance with the following procedure, subject to application of the second subparagraph of Article 5(1) of this Annex.
Прагът се прилага съгласно следната процедура, при спазване на член 5, параграф 1, втора алинея от настоящото приложение.

As regards unclaimed bovine animals, the same shall apply in respect of reductions and exclusions to be applied in accordance with chapter II of this Title.
Във връзка с животни от рода на едрия рогат добитък, за които не е искана помощ, същото се прилага по отношение на намаления и изключвания, които следва да бъдат приложени в съответствие с глава III.

This provision shall be applied in accordance with national rules on liability.
Независимо от това настоящият регламент следва да се прилага в съответствие с националните правила относно отговорността.

The Member States concerned have informed the Commission and the other Member States of the measures applied in accordance with the Community legislation to combat the recent outbreaks of bluetongue.
Засегнатите държави-членки информираха Комисията и останалите държави-членки за мерките, приложени в съответствие със законодателството на Общността за борба с последните огнища на син език.

The reorganisation measures shall be applied in accordance with the laws, regulations and procedures applicable in the home Member State, unless otherwise provided in this Directive.
Мерките за оздравяване се прилагат в съответствие със законовите и подзаконовите разпоредби и с процедурите, приложими в държавата-членка по произход, доколкото друго не е предвидено в настоящата директива.

The provisions laid down in paragraphs 1,2 and 3 shall be applied in accordance with Regulation(EU) 2016/679 and Regulation(EC) No 45/2001.
Разпоредбите по параграфи 1, 2 и 3 се прилагат в съответствие с Регламент(ЕС) 2016/679 и Регламент(ЕО) № 45/2001.

The procedure for taking fingerprints and a facial image shall be determined and applied in accordance with the national practice of the Member State concerned an, follow the common approach set out in Annex 1a to this Regulation and be conducted in accordance with the safeguards laid down in the Charter of Fundamental Rights of the European Union, in the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and in the United Nations Convention on the Rights of the Child.
Редът за снемане на отпечатъци се определя и прилага съгласно националната практика на съответната държава-членка и при спазване на гаранциите, които са предвидени в Хартата на основните права на Европейския съюз, в Конвенцията за защита на правата на човека и основните свободи и в Конвенцията на Организацията на обединените нации за правата на детето.