Какво е " AS SET OUT IN PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• както е посочено в параграф
• съгласно посоченото в параграф
• предвидени в параграф
• обозначения посочени в параграф
• както е посочено в точка

Примери за използване на As set out in paragraph на Английски и техните преводи на Български

(68) The analysis of these incentives will be conducted as set out in paragraph 46 above.
Анализът на тези стимули ще бъде извършен, съгласно посоченото в параграф 46 по-горе.

However, as set out in paragraph 67 below, the impact of these divergences will be reduced over the period to 2019.
Въпреки това, както е посочено в точка 67 по-долу, въздействието на тези различия ще бъде намалено през периода до 2019 г.

Please note that the Terms of Use are subject to change, as set out in paragraph 3 below.
Моля, обърнете внимание, че Условията за ползване подлежат на промяна, както е посочено в параграф 3 по-долу.

As set out in paragraph 31, the main reason behind the management structures established was to ensure quick delivery of aid.
Както е посочено в точка 31, основната причина за създаването на структури на управление е да се осигури бързо предоставяне на помощ.

Member States shall designate the competent authorities to receive the notifications and documents as set out in paragraph 2.
Държавите-членки определят компетентните власти по приемане на нотификациите и документите, предвидени в параграф 2.

(b) it transfers the financial asset as set out in paragraphs 18 and 19 and the transfer qualifies for derecognition in accordance with paragraph 20.
Прехвърля финансовия актив, както е посочено в параграфи 18 и 19, а трансферът отговаря на условията за отписване в съответствие с параграф 20.

Such margined transactions may also have a contingent liability and you should be aware of the implications of this as set out in paragraphs 3 and 4 below.
Маржин сделките могат да имат и условни задължения и трябва да сте наясно с последиците от това, както е посочено в параграфи 3 и 4 по-долу.

It transfers the financial asset as set out in paragraphs 3.2.4 and 3.2.5 and the transfer qualifies for derecognition in accordance with paragraph 3.2.6.
Предприятието прехвърли финансовия актив, както е посочено в параграфи 3.2.4 и 3.2.5, и прехвърлянето отговаря на изискванията за отписване съгласно параграф 3.2.6.

(3)The multiannual strategic policy cycle for the European Integrated Border Management shall consist of four stages as set out in paragraphs 4 to 7.
Цикълът на многогодишната стратегическа политика за европейско интегрирано управление на границите се състои от четири етапа, както е посочено в параграфи 4- 7.

The applicants stressed that it was undisputed that all the aims of their association, as set out in paragraph 7 of the memorandum of association, were in conformity with the law.
Жалбоподателите подчертават, че безспорно всички цели на тяхното сдружение, посочени в параграф 7 от учредителния договор, са в съответствие със закона.

As set out in paragraph 132, pure R&D agreements will only rarely give rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
Както е посочено в параграф 132, споразуменията, посветени изцяло на изследванията и разработките, само понякога водят до ограничаващо въздействие върху конкуренцията по смисъла на член 101, параграф 1.

Transactions in CFDs may also have a contingent liability and you should be aware of the implications of this as set out in paragraphs 3, 5, 17 and 18 below.
Сделките със CFD-та могат да имат и условно задължение и трябва да сте наясно с последиците от това, както е посочено в параграфи 3, 5, 17 и 18 по-долу.

Zone data in compliance with relevant standards as set out in paragraph c and subject to and within the limits of relevant national law and national public policy.
Информация от зоната, в съответствие със съответните стандарти, посочени в параграф в и в рамките на съответното национално законодателство и на националната обществена политика.

That notification shall be considered to be a request of the Republic of Moldova to initiate the process for recognition of equivalence of the measures concerned, as set out in paragraph 3 of this Article.
Това уведомление се счита за искане на Република Молдова за започване на процеса на признаване на еквивалентността на съответните мерки, съгласно посоченото в параграф 3 от настоящия член.

Any Member State which requires the use of tax marking or national identification marks as set out in paragraph 1 shall be required to make them available to authorized warehousekeepers of the other Member States.
Всяка държава-членка, която изисква употребата на данъчно обозначение или националните разпознавателни обозначения, посочени в параграф 1, се задължава да ги предоставя на лицензираните складодържатели от другите държави-членки.

Margined transactions in rolling forex, indexes, precious metals, oil and commodities may also have a contingent liability and you should be aware of the implications of this as set out in paragraphs 3 and 4 below.
Маржин сделките с форекс, индекси, благородни метали, петрол и стоки могат да имат и условни задължения и трябва да сте наясно с последиците от това, както е посочено в параграфи 3 и 4 по-долу.

The endorsement of the ARO entitles the indigenous supplier to the benefits of deemed exports as set out in paragraph 8.3 of the EXIM-policy 04-09(i.e. AAS for intermediate supplies/deemed export, deemed export drawback and refund of terminal excise duty).
Чрез джиросването на ARO местният доставчик получава правото на ползите при„предвиден износ“, както е посочено в параграф 8.3 от EXIM policy 04-09(т.е. AAS за междинни доставки/предвиден износ, възстановяване при предвиден износ и възстановяване на крайни акцизи).

The ITC will then consider whether to give its consent to exclusive live coverage without secondary coverage and the same or similar criteria as set out in paragraphs 12 to 16 will apply.U.K.
В такъв случай Независимата телевизионна комисия съобразява дали да даде съгласие за изключително отразяване на живо без наличие на вторично отразяване, въз основа на същите или подобни критерии като посочените в точки от 12 до 16.

Where the conditions for initiating a new procedure as set out in paragraph 4 are not met, the determining authority shall reject the application as inadmissible, or as manifestly unfounded where the application is so clearly without substance or abusive that it has no tangible prospect of success.
Когато условията за започване на нова процедура, предвидени в параграф 4, не са изпълнени, решаващият орган отхвърля молбата като недопустима или явно неоснователна, когато молбата е толкова явно несъстоятелна или с нея се злоупотребява и съответно тя няма реални изгледи за успех.

If only particular risks attributable to a hedged item are hedged, recognised changes in the fair value of the hedged item unrelated to the hedged risk are recognised as set out in paragraph 55.
Ако само конкретни рискове, които се отнасят за хеджирана позиция, бъдат хеджирани, признатите промени в справедливата стойност на хеджираната позиция, които не са свързани с хеджирания риск, се признават, както е посочено в параграф 55.

First, for the same reasons as set out in paragraphs 91 to 98 of this judgment, the allegation that the General Court erred in law by requiring the appellants to demonstrate their interest in raising the third plea in the action for annulment must be rejected.
Първо, по същите причини като посочените в точки 91- 98 от настоящото решение, следва да се отхвърли твърдението, че Общият съд допуснал грешка при прилагане на правото, като изискал от жалбоподателите да докажат, че имат интерес да изтъкнат третото основание на първоинстанционната жалба за отмяна.

The managing authorityIt shall provide information and publicity kits, including templates in electronic format, to help beneficiaries and partner organisations to meet their obligations as set out in paragraph 3.
Управляващият орган предоставя информационни и комуникационни средства, включително образци в електронен формат, за да помогне на бенефициерите и партньорските организации да изпълнят своите задължения, посочени в параграф 3.

(b) the main principles and best practices as regards the involvement of the different categories of relevant partners, as set out in paragraph 1, in the preparation of the Partnership Agreement and programmes, the information to be provided on their involvement, as well as at the various stages of implementation;
Основните принципи и добрите практики относно участието на различни категории имащи отношение партньори, посочени в параграф 1, при подготовката на споразумението за партньорство и програмите, информацията, която трябва да бъде предоставена относно тяхното участие, и на различните етапи от изпълнението;

By way of derogation from Article 6, only in the province of Lecce, the responsible official body of the Member State concerned may decide to apply containment measures, as set out in paragraphs 2 to 6,(hereinafter:‘containment area').
Чрез дерогация от член 6 и само в провинция Лече отговорният официален орган на засегнатата държава членка може да реши да приложи мерки за ограничаване, както е посочено в параграфи 2- 6(наричана по-долу„зона за ограничаване“).

Upon request of the exporting Party concerning recognition of equivalence as set out in paragraph 1 of this Article, the Parties shall without delay and no later than three months following the receipt of such request by the importing Party, initiate the consultation process which includes the steps set out in Annex XXI to this Agreement.
Когато страната износител представи искане за признаване на еквивалентност, съгласно посоченото в параграф 1 от настоящия член, страните започват незабавно и не по-късно от три месеца, след като страната вносител получи това искане, процес на консултации, който включва определените в приложение XXI към настоящото споразумение етапи.

Without prejudice to national budgetary rules and procedures, Member States shall ensure that national competition authorities are granted independence in the application of the allocated budget for the purpose of carrying out their duties as set out in paragraph 2.
Без да се засягат националните бюджетни правила и процедури, държавите членки гарантират, че на националните органи по конкуренция се дава независимост при изпълнението на предоставения бюджет за целите на изпълнението на техните задължения, посочени в параграф 2.

Where the consideration of the various criteria based on relevant facts as set out in paragraph 1 does not lead to agreement between the institutions concerned, the person's intention, as it appears from such facts and circumstances, especially the reasons that led the person to move, shall be considered to be decisive for establishing that person's actual place of residence.”.
Когато съобразяването на различните критерии, основаващисе на приложимите факти, посочени в параграф 1, не води допостигане на съгласие между съответните институции, намерението на лицето, което произтича от тези факти и обстоятелства, особено причините за преместването на лицето, се приемат зарешаващи при определяне на действителното място на пребиваване на това лице.

Member States shall ensure that national competition authorities have a sufficient number of qualified staff and sufficient financial, technical and technological resources at their disposal for the effective performance of their duties and exercise of their powers when applying Articles 101 and 102 TFEU as set out in paragraph 2 of this Article.
Държавите членки гарантират най-малко, че националните органи по конкуренция имат на разположение достатъчен брой квалифициран персонал и достатъчни финансови ▌, технически и технологични ресурси, необходими за ефективното изпълнение на техните задължения и за ефективното упражняване на техните правомощия при прилагането на членове 101 и 102 от ДФЕС, както е посочено в параграф 2 от настоящия член.

Where[…] the assessment report is favourable and where no competent authority has informed the competent authority in the reference Member State of an objection thereto, as set out in paragraph 4, the latter shall record[…] that there is an agreement, close the procedure and inform the applicant and the competent authorities in all Member States.
Когато докладът е положителен и нито един компетентен орган не е уведомил компетентния орган в референтната държава членка за възражение срещу доклада, както е посочено в параграф 5, компетентният орган в референтната държава членка вписва, че е налице съгласие, приключва процедурата и без ненужно забавяне надлежно уведомява заявителя и компетентните органи във всички държави членки.

Direct payments to producers Support provided through direct payments(or revenue foregone, including payments in kind) to producers for which exemption from reduction commitments is claimed shall meet the basic criteria set out in paragraph 1 above, plus specific criteria applying to individual types of direct payment as set out in paragraphs 6 through 13 below.
Подкрепата, предоставена чрез преки плащания(или приходи, от които правителството се е отказало, включително плащания в натура) на производители, за които исканото освобождаване от задълженията за намаляване изпълнява основните критерии, изложени в точка 1, както и специфичните критерии, които се прилагат за отделните типове преки плащания, посочени в точки 6- 13.