Какво е " ATTEMPTING TO ESCAPE " на Български - превод на Български

• се опитват да избягат
• при опит за бягство
• се опита да избяга
• се опитва да избяга
• опитвайки се да избяга
• опит да избяга

Примери за използване на Attempting to escape на Английски и техните преводи на Български

Killed, attempting to escape.
Убит при опит за бягство.

Sixteen prisoners were shot while attempting to escape.
Души са застреляни при опит за бягство.

Attempting to escape, he was killed.
При опит за бягство е убит.

Commander Sisko is attempting to escape.
Командир Сиско се опитва да избяга.

Anyone attempting to escape would be shot.
Който се опита да избяга, ще бъде застрелян.

Saul tigh was killed attempting to escape.
Сол Тай бе убит при опит за бягство.

Anyone attempting to escape is boiled to death.
Всеки, който се опита да избяга, е обречен на смърт.

It appears he drowned while attempting to escape.
Той се дави, докато се опита да избяга.

Attempting to escape the Japanese under the cover of darkness, a number of native Okinawans unknowingly wandered in front of the Marine lines.
В опит да избягат от японците под прикритието на нощта, група окинавци, без да знаят, се оказват пред позициите на пехотата.

Kelly died while attempting to escape from prison.
Умира при опит да избяга от затвора.

In the first week of May, twenty-three boats were sunk in the Baltic while attempting to escape.
През първата седмица на месец май 23 подводници са потопени в Балтийско море, докато се опитват да избягат.

Ethan Hunt is attempting to escape the building.
Итън Хънт се опитва да избяга.

Her mother was murdered in the desert while attempting to escape to Peru.
Майка й е убита при опит за бягство от Перу.

Killed while attempting to escape from prison.
Умира при опит да избяга от затвора.

Guards were ordered to shoot anyone attempting to escape.
На войниците е наредено да стрелят по всеки, който се опита да избяга.

The number of FETÖ members attempting to escape the countries in which they are active has been on the rise, particularly in Africa, as well as Turkey.
Броят на членовете на ФETO, които се опитват да избягат от страните, в които работят, нараства, особено в Африка, както и в Турция.

We have just received information… the young Albanian national fleeing in this video… is attempting to escape terrorist reprisals… in her village.
Получихме информация,""че албанското момиче заснето на този репортаж""се опитва да избяга от терористичните репресии".

Ptolemy XIII drowned in the Nile attempting to escape after the battle and the other leaders of the coup against Cleopatra were killed in battle or shortly afterwards.
Птолемей XIII се удавил в Нил, опитвайки се да избяга след битката, а другите водачи на преврата срещу Клеопатра били убити в битка скоро след това.

Produced by Zack Snyder(Watchmen, 300), Sucker Punch describes the quest of a girl attempting to escape a mental hospital where she was forcibly placed.
Продуциран от Зак Снайдър(Watchmen, 300),„Sucker Punch“ разказва приключенията на момиче, което се опитва да избяга от психиатрична болница, където са я вкарали насила.

When attempting to escape MK programming, slaves often shave their heads- a gesture that make them feel they are liberating themselves from their handler's control.
При опит да избяга MK програмиране, роби често се бръснат главите си- жест, който ги кара да се чувстват те са да се освободят от контрола им манипулатор е.

He killed himself attempting to escape justice.
Уби се сам, опитвайки се да избяга от правосъдието.

Hanke was appointed SS leader in April 1945, but not informed until early May, he was killed on June 8, 1945, while attempting to escape a Czech POW camp.
Карл Ханке, последният лидер на СС, назначен през април, но незнаещ чак до ранния май на 1945 година, е убит на 8 юни 1945 година, докато се опитва да избяга от чешки военнопленнически лагер.

Internees who are recaptured after having escaped or when attempting to escape, shall be liable only to disciplinary punish- ment in respect of this act, even if it a repeated offence.
Избягалите интернирани лица, заловени отново след бягството им при опит за бягство, ще подлежат само на дисциплинарно наказание за това деяние- дори когато има повтарящо се нарушение.

Women‟s shelters can be a short-term option, but often cult groups will send in a member after the person attempting to escape(this happened to me three times).
Приют/убежище за жени може да бъде краткосрочен вариант, но често култовите групи ще изпращат свой член след лицето, което се опитва да избяга(това ми се случи три пъти).

Internees who are recaptured after having escaped or when attempting to escape, shall be liable only to disciplinary punishment in respect of this Act, even if it is a repeated offence.
Интернираните лица, които са заловени отново след бягството им или при опит за бягство, подлежат само на дисциплинарно наказание за това свое деяние, дори и в случай на повторно престъпление.

E-cigarettes are a“gateway” tohealthy living without tobacco dependency, not a“gateway” to the exact addiction that people are attempting to escape with the help of E-cigarette technology.
Електронните цигари са"врата" към здравословен начин на живот без тютюнева зависимост, не на"врата" към зависимостта, от която хората се опитват да избягат с помощта технологията на електронните цигари.

Harvesters(massive bipedal units designed to capture humans and eliminate any attempting to escape) collect survivors and deliver them to large transport craft for delivery to concentration camps for processing, as mentioned in the first movie.
Прибиращите машини(масивни двукомпонентни единици, предназначени да улавят хората и да елиминират опит за бягство) събират оцелелите и ги доставят на големи транспортни плавателни съдове за доставка до концентрационните лагери за обработка, както се споменава в първия филм.

A cavalry patrol of the 1st Squadron of the 1st Hanoverian Dragoon Regiment No. 9, led by Rittmeister Oskar von Blumenthal, discovered that Marshal François Bazaine's 160,000-man Army of the Rhine was attempting to escape from Metz to join with French forces at Verdun.
Кавалерийски патрул, съставен от Първи ескадрон първи хановерски драгунски отряд № 9, воден от Оскар фон Блументхал, открили, че 130 000 френски войници се опитват да избягат от Мец, за да се обединят с френските сили при Фердун.

On August 16,1999, she died while attempting to escape from police custody.
На 16 август 1999 г. тя загива при опит за бягство от полицейския арест.

I want to make sure that the Slovakian people understand that America is engaged, we're back," he said at a brief ceremony at Slovakia's"Gate of Freedom" a memorial on the banks of the Morava River at the Slovakian border with Austria that commemorates the 400 people killed at the borders of the former Czechoslovakia while attempting to escape the Iron Curtain between 1945 and 1989.
Искам да се уверя, че словашкият народ разбира, че Америка е ангажирана, ние се върнахме", отбеляза той по време на кратка церемония пред мемориала"Порта на свободата", който се намира на бреговете на река Морава на словашката граница с Австрия и който възпоменава 400-те души, убити на границите с бившата Чехословакия, докато да се опитвали да избягат отвъд Желязната завеса между 1945 и 1989 г.