Какво е " CAN'T KEEP UP " на Български - превод на Български

• не може да смогне
• не смогват
• не може да издържи
• не могат да смогнат
• не може да поддържа

Примери за използване на Can't keep up на Английски и техните преводи на Български

She can't keep up!
Тя не може да издържи!

The Atari just can't keep up.
Атарито не може да издържи.

The problem is that today we're pumping out so much carbon dioxide that the ocean just can't keep up.
Проблемът е, че днес изхвърляме толкова много въглероден двуокис, че океанът не може да смогне.

My team just can't keep up.
Моят екип просто не може да смогне.

And the brass can't understand that Materiel Command can't keep up.
И не могат да схванат, че Логистиката не смогва.

Even New Yorkers can't keep up with you.
Дори Нюйоркчаните не могат да ти смогнат.

Firstly, the physical infrastructure just can't keep up.
Второ, страната просто физически не може да издържи.

Rolls-Royce can't keep up with Cullinan demand.
Rolls-Royce не смогва с производството на Cullinan.

Is that another guitarist who can't keep up?
Още един китарист който не може да издържи?

In severe cases, the kidneys can't keep up with the resulting volumes of dilute urine.
В крайни случаи, бъбреците не могат да смогнат с произведените количества разредена урина.

Experts say prices are kept high because supply can't keep up with demand.
Според експертите цените не падат, защото предлагането не може да смогне на търсенето.

Our collection and recycling systems just can't keep up with the surging numbers of plastic bottles that we're being sold.
Съществуващите системи за събиране и рециклиране просто не смогват на количествата пластмаса, които използваме.

When they grow from a chick and in seven weeks you have got a five-and-a-half- pound chicken, their bones and their internal organs can't keep up with the rapid growth.
Започвате с пиленце и след 7 седмици получавате 2, 5 кг пиле. костите и вътрешните им органи не смогват на бързия растеж.

We're filtering at the pump, but that can't keep up with demand, so that means no alcohol.
Ние филтрираме при изпомпването, но това не може да поддържа нуждите ни, така че това значи… никакъв алкохол.

Because they can't keep up with- ABMs, as Putin explains, can be converted into offensive missiles overnight.
Тъй като те не могат да смогнат- системите за противоракетна отбрана, както обяснява Путин, могат да се превърнат в офанзивни ракети за една нощ.

Despite the reason, the outcome is your skin can't keep up its typical hydration level.
Независимо каква е причината резултатът е, че кожата ви не може да поддържа нормалното си ниво на влага.

JT can't keep up with their surveillance, and Vincent is relying on me to make sure that he doesn't get caught-- how am I supposed to do that?
ДжейТи не може да им смогне, а Винсънт разчита на мен да да му пазя гърба. Как се очаква да правя всичко това? Не знам?

When the body is overloaded with toxins, the liver can't keep up and other organs try to flush out those toxins through the skin, for example.
Когато тялото е претоварено с токсини, черният дроб не може да смогне и други органи се опитват да изхвърлят тези токсини през кожата, например.

Many of these newcomers are cyclists, and the city authorities just can't keep up,” says former deputy mayor Klaus Bondam, who leads the Danish Cyclists' Federation.
Много от тези новодошли хора са велосипедисти и властите в града просто не смогват", коментира бившият заместник кмет Клаус Бондам, бивш актьор в"Догма"-филми и сега председател на Датската федерация на велосипедистите.

Many of these newcomers are cyclists, and the city authorities just can't keep up," says former deputy mayor Klaus Bondam, who used to act in Dogme films but now leads the Danish Cyclists' Federation.
Много от тези новодошли хора са велосипедисти и властите в града просто не смогват", коментира бившият заместник кмет Клаус Бондам, бивш актьор в"Догма"-филми и сега председател на Датската федерация на велосипедистите.

Yes. But she couldn't keep up with me.
Да, но тя не можа да ме настигне.

The problem you have got is a Ford Focus cannot keep up with a Jag.
Проблемът ви е, че Форд Фокус не може да догони Ягуар.

The reality is that your father couldn't keep up with Ed and your mother and compensated by taking credit for her work after she died.
Истината е че баща ти не можа да настигне Ед и майка ти и компенсира като взе кредита за работата и след като тя умря.

Smart Failure for a Fast-Changing World- The world is changing much more rapidly than most people realize, says business educator Eddie Obeng- and creative output cannot keep up.
Светът се изменя много по-бързо, отколкото повечето хора осъзнават, казва преподавателят по бизнес Еди Обенг- и творческото решение не може да бъде скрито.

There are always about five or ten percent of the people in each class who cannot keep up with the others.
Винаги има около пет или десет процента от хората от всеки курс, които не могат да продължат с останалите.

TED Talks The world is changing much more rapidly than most people realize, says business educator Eddie Obeng-- and creative output cannot keep up.
Светът се изменя много по-бързо, отколкото повечето хора осъзнават, казва преподавателят по бизнес Еди Обенг- и творческото решение не може да бъде скрито.

The world is changing more rapidly than most people realise, according to business educator Eddie Obeng- and creative output cannot keep up.
Светът се изменя много по-бързо, отколкото повечето хора осъзнават, казва преподавателят по бизнес Еди Обенг- и творческото решение не може да бъде скрито.

The world is changing much more rapidly than most people realize, says business educator Eddie Obeng-- and creative output cannot keep up.
Светът се изменя много по-бързо, отколкото повечето хора осъзнават, казва преподавателят по бизнес Еди Обенг- и творческото решение не може да бъде скрито.

Your mind is releasing all old patterns that simply cannot keep up with the speed of Light that is circulating within you and flowing through the whole system of your body.
Умът ви освобождава всички стари модели, които просто не могат да продължат със скоростта на Светлината, която циркулира във вас и тече през цялата система на тялото ви.

If the West cannot keep up with the economic and technological advance of China, and distribute the fruits of economic growth more widely, Luce asks, how can it maintain its claim to superiority?
Ако Западът не може да догони икономическия и технологичен напредък на Китай и да разпредели плодовете на икономическия растеж по-широко, как би могъл да поддържа претенцията си за превъзходство, пита Люс?