Какво е " CANNOT DEMONSTRATE " на Български - превод на Български

• не може да докаже
• не може да покаже
• не може да демонстрира
• не могат да докажат
• не могат да покажат

Примери за използване на Cannot demonstrate на Английски и техните преводи на Български

The Commission cannot demonstrate how effective its individual actions actually are 32.
Комисията не може да докаже доколко ефективни са на практика отделните ѝ действия 32.

It is impossible to show or demonstrate it, just as an animal cannot demonstrate its view of the world to a plant.
Невъзможно е да бъде показано или демонстрирано, така както едно животно не може да демонстрира на растението своето светоусещане.

If the holder cannot demonstrate proper control of the risk: an updated socio-economic analysis;
Ако притежателят не може да докаже, че рискът е адекватно контролиран, то представя актуализация на социално-икономическия анализ.

There is not one person in the world who, through their accomplishments or their errors, cannot confirm the importance of Knowledge and cannot demonstrate its need in the world.
Няма хора на света, които чрез грешките и постиженията си да не потвърдят значението на Знанието и да не могат да демонстрират нуждата в света.

If the applicant cannot demonstrate that the additive falls into one of these exemption categories, a Phase II assessment will be required.
Ако заявителят не може да докаже, че добавката попада в една от тези категории за освобождаване, се изисква оценка във фаза II.

This Statement takes the view that, in the research phase of a project, an enterprise cannot demonstrate that an intangible asset exists from which future economic benefits are probable.
Този счетоводен стандарт възприема тезата, че по време на научноизследователската фаза на един проект предприятието не може да демонстрира, че има наличие на нематериален актив, който вероятно да доведе до бъдещи икономически ползи.

The government cannot demonstrate the flexibility necessary for a successful deal if its hands are tied midway through that process.".
Правителството не може да демонстрира гъвкавостта, необходима за успешна сделка, ако неговите ръце са завързани в средата на този процес”.

Consequently, as the following paragraphs show, the Commission cannot demonstrate how effective EU-funded counter-radicalisation actions actually are.
Следователно, както е посочено в точките по-долу, Комисията не може да докаже доколко ефективни са на практика финансираните от ЕС действия за борба с радикализацията.

If a broker cannot demonstrate the measures they will take to protect you and your account balance, it would be best to find another broker.
Ако брокерът не може да покаже мерките, които ще предприемат, за да защити Вас и баланса по сметката ви, най-добре би било да се потърси друг брокер.

The Court concludes that the support was not sufficiently well managed and that the Commission and the Mem- ber States cannot demonstrate that the intended results were achieved in a cost- effective way.
Сметната палата заключава, че подпо- магането не е управлявано достатъчно добре, както и че Комисията и държа- вите членки не могат да покажат, че предвидените резултати са постигнати по икономически ефективен начин.

The Commission and Member States cannot demonstrate that the intended results of the funding were achieved in a cost- effective way.
Комисията и държавите членки не могат да докажат, че предвидените резултати от финансирането са постигнати по икономически ефективен начин.

The Court's audit concludes that the support was not sufficiently well managed and that the Commission and the Member States cannot demonstrate that the intended results were achieved in a cost-effective way.
В контекста на извършения от нея одит Сметната палата заключи, че подпомагането не е управлявано достатъчно добре, както и че Комисията и държавите членки не могат да покажат, че планираните резултати са постигнати по икономически ефективен начин.

If the holder cannot demonstrate that the risk is adequately controlled, he shall also submit an update of the socio-economic analysis contained in the original application.
Ако притежателят не може да докаже, че рискът е адекватно контролиран, той представя актуализация на социално-икономическия анализ, съдържащ се в оригиналното заявление.

We are obliged not only to refrain from using your personal data for purposes other than the purpose of selection and career counselling but also from transferring your data to Employers who cannot demonstrate compliance with the GDPR.
Ние носим отговорност не само да не използваме личните Ви данни за други цели освен за целта на подбора, но и да не предаваме данните Ви на Работодатели, които не могат да докажат съответствие с GDPR.

The Commission can intervene where a purchaser cannot demonstrate both its direct and indirect independence from supply and generation activities.
Комисията може да се намеси, когато даден купувач не може да докаже пряката и непряката си независимост от дейностите по доставка и производство на енергия.

However, studies cannot demonstrate yet that perfluorinated chemicals(PFC) cause these problems, and thus further studies are required to better determine their effects on the human body.
Тези изследвания обаче не могат да докажат, че PFC причинява тези проблеми, така че са необходими повече изследвания, за да се определи по-добре ефекта на PFC върху човешкото тяло.

Accordingly, the fact that Pacific expected to reduce its prices in Portugal the week after the lunch of 28 July 2004 cannot demonstrate that the parties did not agree to cooperate as regards prices during that meeting.
Следователно фактът, че Pacific е очаквало да намали цената си за Португалия през седмицата след обяда на 28 юли 2004 г., не може да докаже, че страните не са се уговорили относно сътрудничеството в областта на цените по време на този обяд.

THE CoMMIssIoN aND MEMBEr sTaTEs CaNNoT DEMoNsTraTE THE aDDED ValUE aCHIEVED froM IMPlEMENTING THE lEaDEr aPProaCH aND HaVE NoT EValUaTED THE aDDITIoNal CosTs aND rIsKs INVolVED 126.
КомисияТа и дъРжаВиТе членки не могаТ да докажаТ какВа е добаВенаТа сТойносТ, получена оТ пРилаганеТо на подхода Leader, и не са оценили сВъРзаниТе с ТоВа допълниТелни Разходи и РискоВе 126.

The response to this critical situation ought to be the full application of Directive 2004/38/EC on the free movement of EU citizens, which provides for the removal of EU citizens who, after a stay of three months in a Member State, cannot demonstrate a regular source of income and who refuse to embark on the process of integration offered by national and/or local authorities.
Реакцията на това критично положение би трябвало да бъде пълноценно прилагане на Директива 2004/38/EО относно правото на свободно движение на граждани на Съюза, предвиждаща отстраняване на граждани на ЕС, които след престой от три месеца в държава-членка не могат да докажат редовен източник на доход и отказват да се включат в процеса на интеграция, предлаган от националните и/или местните органи.

Air navigation service providers which cannot demonstrate that they fulfil the conditions set out in Annex IV shall subcontract to a notified body a verification of the systems referred to in Article 1(2).
Доставчиците на аеронавигационно обслужване, които не могат да докажат, че изпълняват условията, предвидени в приложение IX, възлагат на нотифициран орган проверка на системите, посочени в член 2, параграф 1.

The Commission did not assess key elements for the added value of the Leader approach, such as Member State requirements for the composition and openness of LAGs. THE CoMMIssIoN aND MEMBEr sTaTEs' MoNITorING aND EValUaTIoN THE CoMMIssIoN aND MEMBEr sTaTEs CaNNoT DEMoNsTraTE THE aDDED ValUE aCHIEVED froM IMPlEMENTING THE lEaDEr aPProaCH aND HaVE NoT yET EValUaTED THE aDDITIoNal CosTs aND rIsKs INVolVED monitoring and evaLuation of the effectiveness of the Leader approach 94.
Комисията не е направила оценка на ключови фактори по отношение на добавената стойност на подхода Leader, като например изискванията на държавите членки за състава и открития характер на Мгд. мониТоРинг и оценка оТ сТРана на комисияТа и дъРжаВиТе членки комисияТа и дъРжаВиТе членки не могаТ да докажаТ какВа е добаВенаТа сТойносТ, получена оТ пРилаганеТо на подхода Leader, и Все още не са оценили сВъРзаниТе с ТоВа допълниТелни Разходи и РискоВе Мониторинг и оценка на ефективността на Подхода Leader 94.

The organization cannot demonstrate conformity if other parties are used to provide or operate all services, service components or processes within the scope of the SMS;
Че организацията не може да докаже съответствие с изискванията, посочени в този документ, ако други страни се използват за предоставяне или обслужване на всички услуги, компоненти на услуги или процеси в обхвата на системата за управление на услугата(SMS);

Where a natural or legal person that has claimed to be entitled to a reduction has already paid a reduced fee or charge, but cannot demonstrate that it is entitled to such a reduction, the Agency shall levy the balance of the full fee or charge as well as an administrative charge.
Когато физическо или юридическо лице, което е претендирало, че има право на намаление, е заплатило намалена такса или намалено плащане, но не може да докаже това право на намаление, Агенцията събира разликата до пълната такса или пълното плащане, както и административна такса.

The organization cannot demonstrate conformity to the requirements specified in this document if other parties are used to provide or operate all services, service components or processes within the scope of the SMS.
Че организацията не може да докаже съответствие с изискванията, посочени в този документ, ако други страни се използват за предоставяне или обслужване на всички услуги, компоненти на услуги или процеси в обхвата на системата за управление на услугата(SMS);

This does not comply with the recommendations of the current guidance document(CVMP/VICH/832/99),‘where pharmacokinetic parameters cannot demonstrate a relationship with effectiveness, two dose confirmation studies using the dose limiting parasite for therapeutic claims…… will be needed.'.
Това не е в съгласие с препоръките на настоящия документ ръководство(CVMP/VICH/832/99),„когато фармакокинетичните параметри не могат да покажат връзка с ефективността, ще бъдат необходими…… две проучвания за уточняване на дозата, които използват паразит за определяне на границите на дозата за терапевтични нужди.”.

The primary reason most people cannot demonstrate any of these abilities is because of the“mental interference” that may block or otherwise alter the“psychic” stuff before it reaches the upper“Conscious levels” of the brain.
Основната причина повечето хора да не могат да демонстрират своите способности е поради менталната намеса, която може да блокира или променя по друг начин психическите способности преди те да достигнат до съзнателните нива на мозъка.

In the research phase of an internal project, an entity cannot demonstrate that an intangible asset exists that will generate probable future economic benefits.
Фаза на научноизследователска дейност- в тази фаза предприятието не може да покаже, че съществува нематериален актив, който ще генерира вероятни бъдещи икономически ползи.

Clarified that the organization cannot demonstrate conformity to the requirements specified in this document if other parties are used to provide or operate all services, service components or processes within the scope of the service management system(SMS).
Въведено е уточнение, че организацията не може да докаже съответствие с изискванията, посочени в стандарта, ако други страни се използват за предоставяне или обслужване на всички услуги, компоненти на услуги или процеси в обхвата на системата за управление;

In the research phase of an internal project, an entity cannot demonstrate that an intangible asset exists that will generate probable future economic benefits.
Във фазата на научноизследователската дейност на вътрешен проект предприятието не може да покаже, че съществува нематериален актив, който ще генерира вероятни бъдещи икономически ползи.

Clarified that the organization cannot demonstrate conformity to the requirements specified in this document if other parties are used to provide or operate all services, service components or processes within the scope of the service management system(SMS).
Изяснява, че организацията не може да докаже съответствие с изискванията, посочени в този документ, ако други страни се използват за предоставяне или обслужване на всички услуги, компоненти на услуги или процеси в обхвата на системата за управление на услугата(SMS);