Какво е " CASTIGATED " на Български - превод на Български

• порица
• остро критикува
• наказан
• остро разкритикува

Примери за използване на Castigated на Английски и техните преводи на Български

Who will be castigated?
Кой ще бъде наказан?

He was castigated for not signing the treaty.
Наказана е защото не си е изпълнила договора.

And yes, this dumbass teacher was castigated by her colleagues.
И, да, въпросният професор е осмиван от свои колеги.

Many of the forms castigated in the Appendix Probi proved to be the productive forms in Romance; e.g.
Голяма част от критикуваните форми в Appendix Probi се оказват много продуктивни в романските езици.

In these areas the IU was severely castigated by the voters.
Затова някои от тях бяха строго наказани от избирателя.

I have been castigated because of this ministry.
Те ни бяха спрени заради това правителство.

When Israel took non-violent action, such as imposing blockades or cutting electricity, it was castigated.
Когато Израел предприе действия без насилие, като наложи блокада или прекъсна електричеството, той беше жестоко критикуван.

At least she castigated you in private.
Тя поне ви оплю насаме.

Legislators who try to work across the aisle are unappreciated by one side and castigated for disloyalty by the other.
Законодатели, които се опитват да работят и за двете страни, не се ценят от едната страна и са осъждани за нелоялност от другата.

The musician castigated music pirates.
Да ловят музикалните пирати.

After the events of the last month Palestinian politicians foolish enough to take Israelis at their word will be castigated as quislings, and dispatched accordingly.
След събитията от последния месец палестинските политици, имали наблагоразумието да повярват на Израел, ще бъдат заклеймени като предатели и впоследствие свалени от власт.

Women shall be less castigated than men,"as they are dimmer of wit and weaker before sin.".
Жените да бъдат по-малко наказвани за грехове, отколкото мъжете, тъй като са по-глупави и по-лесно влизат в грях".

During the debate over the future monetary system another one of the founding fathers, Gouvernor Morris castigated the motivations of the owners of the Bank of North America.
По време на дебата за бъдещето на паричната система друг един от основателите, губернатора Морис, остро разкритикува мотивите на собствениците на Банката на Северна Америка.

The Estonian education minister castigated Greece:“You have done too little, too slowly, and much less than Estonia.
Естонският министър на образованието сгълча своя„партньор“ от Атина по следния начин:„Вие направихте прекалено малко, прекалено бавно и безкрайно по-малко от Естония.

In every Western European country it is the Muslims who have come here or have been born here and stood up for our own ideals- including free speech- who have been castigated by their co-religionists and dropped by what was once‘polite' European society.”.
Във всяка западноевропейска държава има мюсюлмани, които идват тук или са родени тук и се застъпват за нашите идеи, включително за правото на свобода на словото, но са подлагани на строга критика от своите едноверци и внимателно заобикалят това, което някога е било„любезно“ европейско общество.

Though Mr Trump castigated Mr Obama for appearing weak and indecisive, he maintained as a candidate that Syria was a morass the US should avoid.
Тръмп остро критикуваше Обама, че изглежда слаб и нерешителен, но като кандидат твърдеше, че Сирия е тресавище, което САЩ трябва да избягват.

When we see the free-market system castigated, we must work against that.
Ако се критикува системата на свободния пазар, трябва да попречим на това.

Officials recently castigated an Abu Dhabi-based investment firm for its Venezuela gold purchases, and have warned other potential foreign buyers to back off.
Американски чиновници наскоро порицаха инвестиционен посредник в Абу Даби заради покупки на злато във Венецуела и предупредиха други потенциални чуждестранни купувачи да не го правят.

They profited from their style, wisdom, and educational values, but also castigated them for their religious views and mythological stories.
Те са се възползвали от техния стил, мъдрост и образователна стойност, но също така и остро са ги критикували за религиозните им възгледи и митологичните им разкази.

Norwegian politicians are castigated: the right-wing Progress Party(to which he once belonged) is condemned as too tame and the ruling Labour Party comes in for particularly vicious attack'.
Заклеймени са и норвежките политици- дясната Партия на прогреса(на която е бил член) е осъдена като твърде кротка, а управляващата Норвежка работническа партия е особено остро критикувана.

The little-remembered Franklin Pierce, president from 1853 to 1857, is castigated for expanding slavery in the west and thus bringing the civil.
Франклин Пиърс- президент от 1853 до 1857 година за когото рядко си спомняме- е остро критикуван за това, че допуснал робството да се разпространи на запад и така приближил гражданската война.

The writer castigated Ms. Malcolm for implying that the universal acceptance of vegetarianism will bring about world peace because,'Adolf Hitler was a vegetarian all his life and wrote extensively on the subject.".
Читателят остро критикува госпожа Малкълм за внушението, че приемането на вегетарианството в световен мащаб ще допринесе за световния мир, защото„Адолф Хитлер е бил вегетарианец през целия си живот и е писал много по този въпрос.“.

In“Politics and the English Language,” Orwell castigated contemporaries for using language to mystify rather than inform.
В“Политиката и английският език” Оруел кори съвременниците си, че използват езика, за да объркват, вместо да информират.

Trump has repeatedly refused to hold Russia accountable for annexing Crimea in 2014, blamed former President Barack Obama for Russia's move to annex it, expressed sympathy for Putin, and castigated other G7 members for not giving the country a seat at the table.
Тръмп многократно отказваше да държи Русия отговорна за анексирането на Крим през 2014 г., обвиняваше бившия американски президент Барак Обама за действията на Москва, изрази симпатия към руския президент Владимир Путин и порица други членове на Г-7 за това, че не допускат Русия на масата с останалите седем страни членки.

But in at least two telephone calls he castigated President Obama for encouraging democracy in the Middle East, saying it was dangerous.
Но в същото време най-малко в два телефонни разговора той порица президента Обама за насърчаване на демокрацията в Близкия изток, като каза, че е опасно.

Deputy Secretary of Defense Paul Wolfowitz, designated by the press as the idealist-in-chief of the administration, castigated the Turkish military for permitting the malfeasance of the government and demanded an apology.
Заместник- министърът на отбраната Пол Уолфовиц, определен от пресата като„главния идеалист“ на администрацията, смъмря турските военни за това, че са допуснали това престъпление от страна на правителството, и претендира за извинение.

Pope Francis' closest adviser castigated conservative climate change skeptics in the United States, blaming capitalism for their views.
Най-близкият съветник на папа Франсис порица консервативните скептици на климатичните промени в Съединените щати, обвинявайки капитализма за техните възгледи.

She stormed out of the class in tears, and he was again castigated by his superiors, this time for having been“too personal” in his apologia.
Тя излязла буреносно от класа, обляна в сълзи, и той отново бил наказан от стоящите над него, този път поради това, че бил„твърде личен“ в извинението си.

A few decades later Toynbee castigated the"parochialism and impertinence" of the West manifested in the"egocentric illusions" that the world revolved around it, that there was an"unchanging East," and that"progress" was inevitable.
Няколко десетилетия по-късно Тойнби критикува„тесногръдието и непроницаемата само затвореност“ на Запада, проявяващи се в„егоцентричните илюзии“, че светът се върти около него, че Изтокът не се променя, ала„прогресът“ е неизбежен.

German historian Werner Maser, no friend of Hitler, castigated these examiners:“All of his works revealed extraordinary architectural gifts and knowledge.
Германския историк Вернер Мазер, неприятел на Хитлер остро критикува тези изпитващи"Всички негови творби разкриват необикновени архитектурни дарби и знания.