Какво е " COMMON USAGE " на Български - превод на Български

• обща употреба
• обичайната употреба
• общата употреба
• честа употреба

Примери за използване на Common usage на Английски и техните преводи на Български

Or even by common usage.
Дори и с честа употреба.

A common usage is in retouching skin, particularly in portraits;
A обща употреба е в ретуширането на кожата, особено в портрети;

But it also reflects common usage.
Също така позволява обща употреба.

In common usage“air conditioners” refers to systems which cool air.
В общата употреба, обаче,„климатизация“ се отнася до системи, които охлаждат въздуха.

The translator should employ the forms of speech in common usage.
Преводачът трябва да се научат да използват формите на речта в обща употреба.

In common usage, still,“air conditioning” denotes to systems which cold air.
В общата употреба, обаче,„климатизация“ се отнася до системи, които охлаждат въздуха.

The phrase"do it yourself" came into common usage in the 1950s in ref….
Израза"Направи си сам" влиза в обща употреба през 1950 в референтната на проекти за подобрен….

Though in common usage,“air conditioning” refers to any system that cools air.
В общата употреба, обаче,„климатизация“ се отнася до системи, които охлаждат въздуха.

The term"sustainable development" has come into common usage since the Rio Earth summit in 1992;
Терминът„устойчиво развитие“ навлиза в обща употреба след Срещата на върха за Земята в Рио през 1992 г.;

One common usage of this subtype is to send a web page complete with images in a single message.
Една честа употреба на този подтип е да изпратите уеб страница пълна със изображения в едно съобщение.

A phrase according to Cocker was common usage for many years, it meant absolutely correct.
Фраза според кокер бе обща употреба в продължение на много години, тя е абсолютно вярна.

While Faston is a trademark of TE Connectivity(formerly Tyco Electronics), it has come into common usage.
Докато Faston е търговска марка ofTE свързаност(бивш Tyco Electronics), той е дошъл в обща употреба.

However, in common usage, the term may be used to indicate a range of forestry or silviculture activities.
Въпреки това, в обща употреба, терминът може да се използва за обозначаване на дейности в горското стопанство.

It's an excellent companion for off-road adventures, however it's too clunky an inconvenient for common usage.
Това е отличен спътник за офроуд приключения, обаче, че е твърде обемист неудобен за обща употреба.

Common usage of the herb is as a stimulant, adaptogen, antiarrhythmic, immune stimulant, heart protector from stress, and as an anticancer agent.
Общата употреба на тази билка е като стимулант, адаптоген, имунен стимулант, предпазващ сърцето от стреса, и като противораков агент.

Given that it is typically used to put on mass, IGF-1 for weight loss is not a common usage of the drug.
Предвид факта, че тя обикновено се използва да се сложи на масата, IGF-1 за загуба на тегло не е обща употреба на наркотици.

The phrase"do it yourself" came into common usage in the 1950s in reference to home improvement projects which people might choose to complete independently.
Израза"Направи си сам" влиза в обща употреба през 1950 в референтната на проекти за подобрения в дома, които хората могат да изберат да завърши независимо.

If any one affirms that the supposition of one involves the disavowal of the other he opposes the truth of natural logic and common usage.
И ако някой твърди, че приемането на едното води до отричането на другото той се противи на истината на естествената логика и общата употреба.

However, the term was only widely adopted after more than a decade, coming into common usage in science and environmental policy in the 1980s.
Въпреки това, терминът е широко възприет след повече от десетилетие и влиза в обща употреба в областта на науката и политиката за околната среда през 1980-те.

Common usage of the MATLAB application involves using the Command Window as an interactive mathematical shell or executing text files containing MATLAB code.
Общата употреба на MATLAB включва използването на Command Window като интерактивен математически shell или изпълнение на текстови файлове, съдържащи MATLAB код.

The term was not widely adopted for more than a decade, when in the 1980s it came into common usage in science and environmental policy.
Въпреки това, терминът е широко възприет след повече от десетилетие и влиза в обща употреба в областта на науката и политиката за околната среда през 1980-те.

The popularity of Hadad is evident from the common usage of his name by various kings- for example, Ben-Hadad of the Aramaeans, Hadad the Edomite and Hadadezer, the enemy of David, to name but a few.
Популярността на Хадад е очевидна от общата употреба на неговото име от различни царе- например Бен-Хадад на арамеите, Хадад Едомитски и Хадаезер- врагът на Давид, са една малка част.

In 2013, the legal name of Queen Mary and Westfield College, University of London was officially changed to Queen Mary University of London to reflect common usage.
През 2013, юридическото име на Queen Mary и Westfield College, Университет на Лондон беше официално променено на Queen Mary University в Лондон, за да отрази обща употреба.

In the strictest definition, the term refers only to manuscripts decorated with gold or silver; but in both common usage and modern scholarship, the term refers to any decorated or illustrated manuscript from Western traditions.
В най-твърдата дефиниция терминът се отнася до ръкописи, украсени със злато или сребро, но в обичайната употреба терминът се отнася до всеки декориран или илюстриран ръкопис.

Some early bloggers, such as The Misanthropic Bitch, who began in 1997 referred to their online presence as a zine, before the term blog entered common usage.
Някои ранни блогъри, като например The Bitch мизантроп, който започна през 1997 г., всъщност се позовава на тяхното онлайн присъствие, като списание, преди термина блог въведена обща употреба.

In the strictest definition of the term, an illuminated manuscript refers only to manuscripts decorated with gold or silver but, in both common usage and modern scholarship, the term is now used to refer to any decorated or illustrated manuscript.
В най-твърдата дефиниция терминът се отнася до ръкописи, украсени със злато или сребро, но в обичайната употреба терминът се отнася до всеки декориран или илюстриран ръкопис.

The word archetype is actually derived from the Latin and Greek languages, but the world of psychiatry, particularly the work of Carl Jung, is what brought the word into common usage.
Думата архетип всъщност е получен от латински и гръцки език, но в света на психиатрия, особено на работата на Карл Юнг, е това, което приведени думата в обща употреба.

Strictly speaking, the ruler is the instrument used to rule straight lines and the calibrated instrument used for determining length is called a measure, however common usage calls both instruments rulers and the special name straightedge is used for an unmarked rule.
Строго казано, владетелят е инструментът, който се използва за управление на прави линии, а калибрираният инструмент, използван за определяне на дължината, се нарича мярка, въпреки че обичайната употреба нарича и двата инструмента владетели, а специалното име straightedge се използва за немаркирано правило.

These Special Representatives shall enjoy all the rights, privileges and immunities granted to Heads of Diplomatic Missions under international law and common usage, on the basis of reciprocity.
Тези специални представители ще се ползват с всички права, привилегии и имунитети, предоставени на ръководителите на дипломатическите представителства съгласно международното право и обща употреба, на базата на реципрочност.