Какво е " CORRESPONDING APPLICATION " на Български - превод на Български

• съответното приложение
• съответното заявление
• съответно заявление

Примери за използване на Corresponding application на Английски и техните преводи на Български

Touch an icon on one of the menu pages to open the corresponding application/function.
Докоснете икона на някоя от страниците на менюто, за да отворите съответното приложение/ функция.

It is up to the applicants to submit the corresponding application to the competent authorities in the Member States where they want to market, in time for their registration by the end of the transitional period.
Задължение на заявителите е да подадат навреме съответното заявление до компетентните органи в държавите-членки, на чийто пазар искат да предлагат продукцията си, за да може продуктите да бъдат регистрирани преди изтичането на преходния период.

Both of these tools cause legitimatedoubt about the correct and complete removal of the corresponding application.
И двата инструмента са легитимнисъмнение за правилното и пълно отстраняване на съответното приложение.

If the condition of the counters is not satisfactory, it is worth writing the corresponding application to the developer and asking him to eliminate the violations.
Ако състоянието на броячите не е задоволително, заслужава да се напише съответното заявление до предприемача и да се поиска от него да отстрани нарушенията.

After a five-year residence, the Uzbeks need to go to the Migration Service and write a corresponding application.
След петгодишно пребиваване, узбеците трябва да отидат в миграционната служба и да напишат съответно заявление.

If you do not have a real compass on hand, you can download the corresponding application to your smartphone and use it to determine the location of your bedroom.
Ако нямате истински компас на ръка, можете да изтеглите съответното приложение на вашия смартфон и да го използвате, за да определите местоположението на вашата спалня.

A subsystem for monitoring and support of various services, which have been developed for the corresponding application.
Подсистема за мониторинг и поддръжка на различните услуги, които са разработени към съответното приложение.

Information about the notified studies should be made public only once a corresponding application has been made public in accordance with the applicable rules on transparency.
Информацията за изследванията, за които има уведомяване, следва да се обяви публично само след като съответното заявление за разрешение е било обявено публично в съответствие с приложимите правила относно прозрачността.

Today, there is a bioplastic alternative for almost every conventional plastic material and corresponding application.
Днес съществува алтернатива с биопластмаса за почти всеки конвенционален пластмасов материал и съответното приложение.

Article 8 This Treaty may, as regards the above Articles 3 to 6, and also as regards the corresponding application of Article 4 of the Treaty of Rapallo, be denounced on three months notice being given.
Член 8: Настоящият договор може да бъде денонсиран, ако в срок от 3 месеца е изпратено предизвестие, по отношение на членове от 3 до 6, както и съответното приложение на член 4 от Рапалския договор.

Once the report is ready, Data Extraction Kit for Outlook will ask you if you want to open it in a corresponding application.
След като докладът е готов, Data Extraction Kit for Outlook ще ви попита дали искате да го отворите в съответното приложение.

Information about the notified studies should be made public only once a corresponding application for authorisation or renewal has been made public in accordance with the applicable rules on transparency.
Информацията за изследванията, за които има уведомяване, следва да се обяви публично само след като съответното заявление за разрешение е било обявено публично в съответствие с приложимите правила относно прозрачността.

Market drivers and development Today, there is a bioplastic alternative for almost every conventional plastic material and corresponding application.
Днес съществува алтернатива с биопластмаса за почти всеки конвенционален пластмасов материал и съответното приложение.

The Authority shall make public the notified information only in cases where it received a corresponding application or notification and after the Authority has decided on the disclosure of the accompanying studies in accordance with Articles 38 to 39e.
Информацията, за която Органът е уведомен, се обявява публично само ако има получено съответно заявление или уведомление▌ и след като Органът е взел решение относно оповестяването на съпътстващите изследвания в съответствие с членове 38- 39д.

Login and password are issued when the taxpayer applies to the inspection department, where it will be necessary to write a corresponding application.
Вход и парола се издават, когато данъкоплатецът се обърне към отдела за инспекция, където ще бъде необходимо да напише съответното заявление.

The notified information shall be made public if a corresponding application for authorisation has been received and after the Authority has decided on the disclosure of the accompanying studies and its scientific opinion in accordance with Article 38 and Articles 39 to 39f.
Информацията, за която Органът е уведомен, се обявява публично само ако има получено съответно заявление или уведомление и след като Органът е взел решение относно оповестяването на съпътстващите изследвания в съответствие с членове 38- 39д.

The return of 13 percent from the purchase of an apartment in a mortgage in 2017 occurs after the submission of the corresponding application and giving the certificate 2 PIT.
Възвръщаемостта от 13% от покупката на апартамент в ипотека през 2017 г. възниква след подаването на съответното заявление и връчването на сертификата 2 PIT.

At Thrace NG we recognise that personalised customer service can make the difference between success and failure when it comes down to selecting the proper product for the corresponding application.
РАЗЛИЧНИ В Thrace NG знаем, че персонализираното обслужване на клиенти е в основата на разликата между успеха и провала при избора на правилния продукт за съответното приложение.

As a result of the meeting, the spouses decide on the adoption, then they write the corresponding application(with the enclosure of documents) to the court.
Предвижда се среща на бъдещите родители с бебето. В резултат на заседанието съпрузите вземат решение за осиновяването, след което пишат съответното заявление(с приложените документи) до съда.

The content of an EXE file may include code and reference details that can be used to locate and load associated developer files included in the corresponding application.
Съдържанието на EXE файл може да включва код и справочни данни, които могат да бъдат използвани, за да се локализира и натоварване, свързано разработчик файлове, включени в съответното приложение.

To ensure the transparency of the risk assessment, a summary of the pre-submission advice should be made public only once a corresponding application or notification has been made public in accordance with the applicable rules on transparency.
(29) За да се гарантира прозрачността на оценката на риска, обобщението на съветите преди подаването на заявлението следва да бъде публично оповестено, само след като съответното заявление или уведомление е било публично оповестено в съответствие с приложимите правила за прозрачност.

If the checks reveal significant irregularities in a region or part of a region or for a specific producer organisation or association of producer organisations, the Member State shall carry out additional checks during the year in the region or on the organisation or association concerned and shall increase the percentage of corresponding applications to be checked the following year.
Ако проверките установят значителни нередности в даден регион или част от регион или за отделна организация на производители, държавите-членки провеждат допълнителни проверки през съответната година и увеличават процента на съответните заявления за проверка през следващата година.

The company also asserts that the SleepSense device is very simple to operate- it's enough to download the corresponding application and placed the monitor under your mattress.
От компанията уверяват също, че устройството SleepSense е съвсем просто за експлоатация- достатъчно е да се свали съответното приложение, а самата джаджа да се постави под матрака.

Judges, members of their family and their property shall be under the protection of the state, the corresponding authorities of which shall take timely and exhaustive measures to provide for security of a judge and members of his family, safety of their property, if the judge or members of his family file the corresponding application.
Съдията, членовете на неговото семейство и тяхната собственост се ползват от специалната закрила на държавата. правоприлагащите органи са длъжни да предприемат необходимите мерки, за да се гарантира безопасността на съдии, членове на неговото семейство, безопасността на тяхната собственост, ако съдията ще направи съответното приложение.

A body conducting a criminal proceeding shall take necessary measures to ensure a safety of a juror, his family members, safekeeping of their property, if a juror performing his obligations in a court files a corresponding application, as well as in cases when other evidences of threats to safety of these persons or a safekeeping of their property have been found.
Органът, който извършва наказателното производство трябва да вземе необходимите мерки, за да се гарантира безопасността на съдебния заседател и членовете на неговото семейство, безопасността на тяхното имущество, ако по съдебен заседател, действайки в съда, съответното приложение ще отида, както и в случаите, когато са открити други доказателства за заплахи безопасността на тези лица или безопасността на тяхното имущество.

If the checks reveal significant irregularities in a region or part of a region or for a specific producer organisation, the Member State shall carry out additional checks during the year concerned and shall increase the percentage of corresponding applications to be checked the following year.
Ако проверките установят значителни нередности в даден регион или част от регион, или за отделна организация на производители, държавите-членки провеждат допълнителни проверки през въпросната година и увеличават процента на съответните заявления за проверка през следващата година.

Parents have the right, for valid reasons, to temporarily fail to fulfill their duties with respect to the child, indicating in the corresponding application the temporary guardian;
Родителите имат право, по уважителни причини, временно да не изпълняват задълженията си по отношение на детето, като посочват в съответното заявление временен настойник;

Once it has issued a fishing authorisation verified that the conditions set out in points(a),(b) and(c) of Article 11 are met, a flag Member State shall send the Commission the corresponding application for to obtain the third country's authorisation.
След като държавата членка на знамето е издала разрешение за риболов проверила спазването на условията, посочени в букви а, б и в от член 11, тя изпраща на Комисията съответното заявление за издаване на разрешението от третата държава.

Where information covered by patents, patent applications, provisionally protected patent rights, utility models or applications for utility models has been classified in accordance with Articles 24 and 25, the States which have applied for such classification may not refuse to allow corresponding applications to be filed in the other Member States.
Когато информацията, съдържаща се в патенти, заявки за патенти, временно защитени права върху патенти, полезни модели или молби за полезни модели е била класифицирана в съответствие с членове 24 и 25, държавите, които са поискали тази класификация, не могат да отказват разрешение съответните заявки да бъдат подавани в други държави-членки.

Where information forming the subject of a patent, patent application, provisionally protected claim, utility model or application for a utility model is classified in accordance with the provisions of Articles 24 and 25, the States requiring a certain grading may not refuse to allow corresponding applications to be filed in the other Member States.
Когато информацията, съдържаща се в патенти, заявки за патенти, временно защитени права върху патенти, полезни модели или молби за полезни модели е била класифицирана в съответствие с членове 24 и 25, държавите, които са поискали тази класификация, не могат да отказват разрешение съответните заявки да бъдат подавани в други държави-членки.