Какво е " DEFINING AND IMPLEMENTING " на Български - превод на Български

• определянето и осъществяването
• определянето и прилагането
• определянето и изпълнението
• определяне и прилагане
• да определя и прилага

Примери за използване на Defining and implementing на Английски и техните преводи на Български

Defining and implementing monetary policy.
Определяне и прилагане на паричната политика.

The main target group are institutions competent with defining and implementing policies in the health sector.
Основните целеви групи са институциите, компетентни при определянето и прилагането на политики в областта на здравеопазването.

Defining and implementing the monetary policy.
Определяне и прилагане на паричната политика.

In addition, consumer protection requirements must be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities.
Освен това, изискванията за защита на потребителите трябва да бъдат взети под внимание в определянето и прилагането на другите политики или дейности на Общността.

Defining and implementing monetary policy for the euro area;
Да определя и прилага паричната политика за Еврозоната;

At the same time, the need to respect the sovereignty of developing countries in defining and implementing the so-called adaptation strategies is rejected.
В същото време необходимостта да се зачита суверенитетът на развиващите се страни при определянето и изпълнението на така наречените стратегии за приспособяване се отхвърля.

Defining and implementing the euro area's monetary policy.
Да определя и прилага монетарната политика на Еврозоната.

The Committee also states that a new EU governance structure is crucial, along with new rules and instruments for defining and implementing EU policies.
Комитетът заявява също така, че създаването на нова управленска структура в ЕС е от решаващо значение, наред с нови правила и инструменти за определяне и прилагане на политиките на ЕС.

In defining and implementing its policies and activities, the.
При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът се стреми да се.

The Committee also stresses that a new EU governance structure, as well as new rules and instruments for defining and implementing EU policies, is crucial.
Комитетът заявява също така, че създаването на нова управленска структура в ЕС е от решаващо значение, наред с нови правила и инструменти за определяне и прилагане на политиките на ЕС.

Have a major role in defining and implementing their companies' policies vis-à-vis Japan.
Имат основна роля при определянето и прилагането на политиките на техните компании спрямо Япония.

At the domestic level, this role arises from the traditions and experience connected with the involvement of the social partners in defining and implementing policies for the labour market.
На национално равнище тази роля произтича от традициите и опита, свързани с участието на социалните партньори в определянето и прилагането на политиките за пазара на труда.

Article 10 of the Treaty states that‘in defining and implementing its policies and activities the Union shall aim to combat discrimination' based on the grounds listed above.
Член 10 от договора гласи, че„при определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът се стреми да се бори срещу всяка форма на дискриминация“ на изброените по-горе основи.

Having regard to Article 12 TFEU, stipulating that‘consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities'.
Като взе предвид член 12 от ДФЕС, който постановява, че„изискванията за защита на потребителите се вземат под внимание при определянето и осъществяването на другите политики и действия на Съюза“.

The Council shall take the decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines adopted by the European Council.
Съветът взема решенията, необходими за определянето и осъществяването на общата политика в областта на външните отношения и сигурността, въз основа на общите насоки, приети от Европейския съвет.

Article 10 of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) requires the EU to aim to combat discrimination based on sex or disability in defining and implementing its policies and activities.
(8a) Член 10 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) изисква Съюзът да се бори срещу дискриминация, основана на увреждане, при определянето и осъществяването на своите политики и дейности.

The Council shall take the decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines defined by the European Council.
Съветът приема необходимите решения за определянето и изпълнението на общата политика в областта на външната политика и сигурността въз основа на основните насоки, определени от Европейския съвет.

Having regard to Article 12 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which stipulates that‘consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities'.
Като взе предвид член 12 от ДФЕС, който постановява, че„изискванията за защита на потребителите се вземат под внимание при определянето и осъществяването на другите политики и действия на Съюза“.

The Parties shall cooperate with a view to assisting the FSM in defining and implementing a sectoral fisheries policy in FSM EEZ and shall to that end initiate a policy dialogue on the necessary reforms.
Страните си сътрудничат с оглед подпомагане на ФЩМ при определяне и осъществяване на секторната политика по рибарство в ИИЗ на ФЩМ и за тази цел започват диалог относно необходимите реформи в политиката.

Because of the increasing economic and financial integration of the world economy, spillovers from other major economies' economic regions need to be taken into account in defining and implementing domestic policies.
Поради увеличаващата се икономическа и финансова интеграция на световната икономика е необходимо страничните ефекти от други значими икономически региони да бъдат вземани под внимание при определянето и прилагането на вътрешните политики.

Member States should aim to achieve the objective of at least good water status by defining and implementing the necessary measures within integrated programmes of measures, taking into account existing Community requirements.
Държавите-членки следва да се стремят да достигнат целта за поне добро състояние на водите посредством определяне и прилагане на необходимите мерки в интегрирани програми от мерки, като вземат предвид съществуващите изисквания в Общността.

Defining and implementing a truly coherent and outward-looking global strategy with a strong economic pillar(the EU must speak with one voice in external relations, security policy, and when negotiating trade and investment agreements);
Определяне и осъществяване на истински последователна и отговорна глобална стратегия със силен икономически стълб(ЕС трябва да говори на един глас в областта на външните отношения, политиката за сигурност и при договарянето на търговски и инвестиционни споразумения);

The Council of Ministers shall adopt the European decisions necessary for defining and implementing the common foreign and security policy on the basis of the general guidelines and strategic lines defined by the European Council.
Съветът взема решенията, необходими за определянето и осъществяването на общата политика в областта на външните отношения и сигурността, въз основа на общите насоки, приети от Европейския съвет.

The CoR advocates a policy that would maintain a direct link with the rural areas through an active involvement of EU regions, including, crucially, a role in defining and implementing agricultural and rural development policies at local level.
КР се застъпва за политика, която да запазва пряка връзка със селските райони посредством активно участие на регионите на ЕС, включително- което е от решаващо значение- роля при определянето и изпълнението на политиките за селското стопанство и за развитие на селските райони на местно равнище.

(21) Whereas Member States should meet the objective of at least a good water status by defining and implementing the necessary measures within integrated programmes of measures, taking into account existing Community requirements; whereas, where a good water status already exists.
(26) Държавите-членки следва да се стремят да достигнат целта за поне добро състояние на водите посредством определяне и прилагане на необходимите мерки в интегрирани програми от мерки, като вземат предвид съществуващите изисквания в Общността.

In defining and implementing its policies and activities, the Union is to take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment, the guarantee of adequate social protection, the fight against poverty and social exclusion, and a high level of education and training.
При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът трябва да отчита изискванията, свързани със стремежа към висока степен на заетост, осигуряването на адекватна социална закрила, борбата с бедността и социалното изключване, както и постигането на висококачествено образование и обучение.

If, like the WTO, its mandate is well-defined and clear in relation to the other international organisations, and if it allows it to act on the basis of commonly agreed principles, this organisation, known as the World Environment Organisation, could be responsible for defining and implementing environmental standards.
Ако нейният мандат бъде добре определен и изяснен по отношение на останалите международни организации, по подобие на СТО, и ако й бъде позволено да действа въз основа на общоприети принципи, тази организация, наречена Световна организация по околната среда(СООС), би могла да отговаря за определянето и прилагането на екологичните стандарти.

I voted for this report because defining and implementing a new range of indicators is an important challenge for measuring the quality of life of European citizens more accurately, and improving the political answers that cannot be drawn up solely on the basis of GDP.
Гласувах в подкрепа на доклада, защото определянето и прилагането на нов набор от показатели е важно предизвикателство за по-точно измерване на качеството на живот на европейските граждани и за подобряване на политическите отговори, които не могат да се изготвят единствено въз основа на БВП.

It is also in contradiction with Article 9, the social clause, which I have quoted many times in this Chamber when speaking about the Irish austerity package, where it says that in defining and implementing all its policies and activities, the Union shall take into account requirements linked to the promotion of a high level of employment and the fight against social exclusion, etc.
Меморандумът е и в противоречие с член 9, социалната клауза, която съм цитирала многократно в тази зала, когато съм говорила за ирландския пакет от мерки за фискална дисциплина, където се казва, че при определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът взема предвид изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с борбата срещу социалното изключване и т.н.

In defining and implementing its policies and activities, the Union should take into account requirements linked to the guarantee of adequate social protection and the fight against social exclusion and a high level of education and training.
При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът трябва да отчита изискванията, свързани със стремежа към висока степен на заетост, осигуряването на адекватна социална закрила, борбата с бедността и социалното изключване, както и постигането на висококачествено образование и обучение.