Какво е " DIFFICULT TO TRACE " на Български - превод на Български

• трудно да се проследи
• трудни за проследяване
• труден за проследяване
• трудна за проследяване

Примери за използване на Difficult to trace на Английски и техните преводи на Български

Random dealers, difficult to trace.
Случайни търговци, трудни за проследяване.

It is very difficult to trace the origin of the Italian wedding soup for sure.
Много е трудно да се проследи произхода на италианската сватбена супа.

The supply chain is difficult to trace.
Веригата на собствеността наистина е трудна за проследяване.

It is somewhat difficult to trace the origins of this popular Italian dish.
Малко е трудно да се проследи произхода на това популярно италианско ястие.

Any way you slice it, the origin of the sandwich is difficult to trace.
Откъдето и да го захапеш, произходът на сандвича е труден за проследяване.

The history of the fairy tale is particularly difficult to trace because only the literary forms can survive.
Историята на приказката е особено трудна за проследяване, тъй като само литературните форми могат да оцелеят.

The criminals use sophisticated equipment that's difficult to trace.
Престъпниците използвали криптирани браузъри, които са трудни за проследяване.

Or maybe for an inexperienced person is just difficult to trace the relationship between the two lines on a clean canvas and the Torah?
Или може би просто за неопитен човек е трудно да се проследи връзката между двете линии на чисто платно и Тора?

Under such circumstances when no one claims the body… It is difficult to trace.
При такива обстоятелства, когато никой не потърси тялото… е трудно да се проследи.

The beginnings of its use are difficult to trace, because it was cultivated and consumed long before the appearance of writing.
Началото на използването му е трудно да се проследи, тъй като растението е култивирано и консумирано много преди появата на писмеността.

The information even if available is rather difficult to trace or search.
Информацията, дори ако е налична, е доста трудна за проследяване или търсене.

Unfortunately, it is difficult to trace the direct relationship between the quantity, length of studies, their cost and qualifications of teachers.
За съжаление е трудно да се проследи пряката връзка между количеството, продължителността на проучванията, тяхната цена и квалификацията на учителите.

Sometimes, circuit tolerances can make erratic behaviour difficult to trace;
Понякога, верига отклонения може да направи хаотично поведение трудно да се проследи;

The origins of rifling are difficult to trace, but some of the earliest practical experiments seem to have occurred in Europe during the 15th century.
Произходът на оръжията е трудно да се проследи, но някои от най-ранните практически експерименти изглежда са се случили в Европа през 15 век.

Viruses do not leave fossil remains, so they are difficult to trace through time.
Вирусите не напускат изкопаеми останки, затова е трудно да се проследят във времето.

Sometimes it is difficult to trace all weddings, divorces, births and deaths, so in the old days aristocratic families used to make their own family chronicles.
Понякога е трудно да се проследят всички сватби, разводи, раждания и смъртни случаи, така че в старите дни аристократичните семейства са правели семейни хроники.

Unclear, but what concerns me is the explosive used-- military, high-grade, extremely difficult to trace.
Неясна, но повече ме притеснява експозивите които се иползват военни, висока категория, изключително трудни за проследяване.

In the European tradition, the history of the bodily approach is difficult to trace, in psychology it is customary to begin with Wilhelm Reich.
В европейската традиция е трудно да се проследи историята на телесния подход, в психологията е обичайно да се започне с Вилхелм Райх.

Police have confirmed a ransom demand and payment request in a cryptocurrency, making it difficult to trace.
Полицията потвърди, че има отправено искане за откуп и плащането му в криптовалута, което прави трудно да се проследят парите.

Furthermore, their activities are often clandestine and difficult to trace, which means that even if we could easily take them to task, we wouldn't always know what for.
Освен това дейностите им често са тайни и трудни за проследяване, така че дори да можехме лесно да им потърсим отговорност, не винаги ще знаем за какво точно.

The Nouveau Roman like all movements, literary, artistic, topographical or otherwise is difficult to trace or define.
Новият римски като всички движения, литературни, художествени, топографски или по друг начин е трудно да се проследи или дефинира.

FRBs are impossible to predict, which makes them extremely difficult to trace- to date, only three have had their origin localized to a galaxy.
Те са невъзможни за предсказване, което ги прави изключително трудни за проследяване- до момента само в три случая астрономите са успели да локализират галактиката от която идват.

One of the biggest challenges in combating cyberbullying is that the bully is anonymous, which makes him or her difficult to trace.
Едно от най-големите предизвикателства в борбата срещу кибертормоза е, че той е анонимен, което често го прави труден за проследяване.

At the same time, however, given all the transformations in the holding it is difficult to trace the financial effect on the company or its owner.
Същевременно обаче при всички трансформации в холдинга е трудно да се проследи финансовият ефект за дружеството или за собственика му.

The Chinese Foreign Ministry denied involvement in any kind of hacking attack and claimed that the Internet was full of theories that were difficult to trace.
Китайското външно министерство отрича участие в хакерски атаки и заяви, че интернет е пълен с теории, които са трудни за проследяване.

And it is not because the recipe is so ancient that it is difficult to trace its path to our table nowadays, but because there are at least several hypotheses about its emergence, each of which, has its supporters and opponents respectively.
И то не защото рецептата е толкова древна, че е трудно да се проследи пътя ѝ до трапезата ни в днешно време, а защото има поне няколко хипотези за възникването ѝ, всяка от които има своите привърженици и съответно противници.

As a result of the long transport routes and the anonymous production conditions, it is very difficult to trace the origin of the food.
В резултат на дългите транспортни маршрути и условията на анонимно производство е много трудно да се проследи произходът на храните.

These three methods combine to definitively identify a plant that is otherwise notoriously difficult to trace in the archaeological record, because seeds and other parts quickly degrade in moist and warm tropical environments," says lead author Sonia Zarrillo of the University of Calgary.
Тези три метода се комбинират за окончателно идентифициране на растение това иначе е печално трудно да се проследи в археологически запис, защото семената и други части бързо разграждат се във влажна и топла тропическа среда“, казва водещият автор Соня Зарило от университета в Калгари.

And the second important piece was an anonymous or private way of making digital payments that was difficult to trace by authorities.
И втората важна част беше анонимен или частен начин за извършване на дигитални плащания, който беше трудно да се проследи от властите.

The difference in carelessness, carelessness, stupidity and carelessness is sometimes difficult to trace by one act to an outside observer.
Разликата в небрежността, безгрижието, глупостта и безгрижието понякога е трудно да се проследи от един акт към външен наблюдател.