Какво е " DRAFT AMENDMENT " на Български - превод на Български

• проекта за изменение
• проектоизменение
• проект за изменение
• проектоизменението
• предложение за изменение

Примери за използване на Draft amendment на Английски и техните преводи на Български

A draft amendment to Regulation H-18….
Проект за изменение на наредба H-18.

Several Czech politicians and experts support a draft amendment to the transplant law.
Политици и експерти в Чешката република подкрепиха проект за изменение на закона за трансплантациите.

Draft amendments and proposed modifications at first reading of budget V.3.
Проектоизменения и предложения за промени при първо четене на бюджета.

The Commission shall send the draft amendment to the Member States at least 45 days before voting….
Комисията изпраща проектоизменението на държавите членки най-малко 45 дни преди гласуването.

Draft amendments to the design and site structure and its elements;
Проекти за изменение на дизайна и структурата на страницата и нейните елементи;

Within 14 days of receipt of the application, authorise or refuse to work out a draft amendment of the plan.".
В 14-дневен срок от постъпване на заявлението разрешава или отказва да се изработи проект за изменение на плана.“.

All draft amendments to the draft budget must be justified in writing.
Всички проектоизменения на проектобюджета трябва да бъдат мотивирани в писмена форма.

Within three months of receiving the committees' opinion, the Commission prepares a draft amendment of the list of restrictions.
В срок до три месеца след получаването на становищата на комисиите, Европейската комисия представя проект за изменение на списъка с ограниченията.

Draft amendments of the VAT Act with respect of the lease agreements| Tascheva& Partner.
Проекто-промени в ЗДДС по отношение на лизинговите договори| Tascheva& Partner en de.

(4) The Geodesy, Cartography and Cadastre Agency shall send the draft amendment of the cadastral map and cadastral register of real estate under par.
(4) Агенцията по геодезия, картография и кадастър изпраща проекта за изменение на кадастралната карта и кадастралния регистър на недвижимите имоти по ал.

Shall order that a draft amendment of the general and/or detailed development plan already in force be drawn up ex officio in order to bring them in line with the approved plot plan, authorized under Art. 124a, Para.
Нарежда да се изработи служебно проект за изменение на действащите общ и/или подробен устройствен план за привеждането им в съответствие с одобрения парцеларен план, разрешен на основание чл.

(68) In order to speed up the procedure for restrictions, the Commission should prepare its draft amendment within three months of receiving the Agency's opinions.
За да се ускори процедурата за ограничаване, Комисията следва да подготви свое проектоизменение в рамките на определен срок от получаването на становищата на Агенцията.

Summary of the input received on the draft amendment and supplement of the technical requirements for operation of terrestrial mobile networks and related facilities.
ТАБЛИЦА с постъпилите в КРС становища по проекта за изменение и допълнение на технически изисквания за работа на мобилни наземни мрежи и съоръженията, свързани с тях.

Bulgaria will enter into direct conflict with the European regulatory framework, if the National Assembly adopts the draft amendment of the Energy Act proposed by Krasimir Velchev and a group of GERB members of Parliament.
България ще влезе в пряко противоречие с европейската нормативна рамка, ако Народното събрание приеме проекта за изменение на Закона за енергетика, предложен от Красимир Велчев и група депутати от ГЕРБ.

By ICAR determine the draft amendment of the Law on the Bar as a good occasion to launch the reform of the Bar itself and as a test of a sense of professional community.
От ИКАР определят проекта за изменение на Закона за адвокатурата като добър повод за стартиране на реформа в самата адвокатура и като тест за чувството за професионална общност.

In order to speed up the procedure for restrictions, the Commission should prepare its draft amendment within a specific time limit of receiving the Agency's opinions.
За да се ускори процедурата за ограничаване, Комисията следва да подготви свое проектоизменение в рамките на определен срок от получаването на становищата на Агенцията.

Summary of the input received on the draft amendment and supplement of the technical requirements for operation of electronic communications networks from fixed radio service and the related equipment.
Таблица с постъпилите в КРС становища по проекта за изменение и допълнение на технически изисквания за работа на електронните съобщителни мрежи от подвижна радиослужба и съоръженията, свързани с тях.

The amendment, which the parliamentary judiciary commission revised four times, is a step in the right direction despite being more limited than a December 2016 draft amendment that sought to outlaw the death penalty for most nonviolent drug related offenses.
Изменението, което парламентарната съдебна комисия преразгледа четири пъти, е стъпка в правилната посока, въпреки че е по-ограничено от проектоизменението от декември 2016 г., целящо да забрани смъртното наказание за повечето престъпления, свързани с наркотици, които не са свързани с насилие.

The Assembly of Heads of State and Government may only consider the draft amendment after all the state parties have been duly informed of it and the Commission has given its opinion on it at the request of the sponsoring state.
Съвещанието на държавните и правителствените ръководители може да разгледа проекта за изменение, след като всички държави са били надлежно информирани за него и след като Комисията е дала мнението си по искане на държавата инициатор.

After corruption allegations were made against him following articles published in the Sunday Times in March(remember the corruption scandal that shook Parliament), the Romanian National Anti-Corruption Department instituted proceedings against Mr Severin on the grounds that he is alleged to have accepted a payment of EUR 100 000 from representatives of a so-called consultancy firm set up by the Sunday Times, in exchange for his supporting a draft amendment to the Directive on Deposit Guarantee Schemes.
Срещу него бяха повдигнати обвинения за корупция след публикувани статии във вестник„Сънди Таймс“ през март(спомнете си корупционния скандал, който разтърси Парламента), след което Националната дирекция за борба с корупцията на Румъния образува производство срещу г-н Severin въз основа на предполагаема информация, че е приел 100 000 евро от представители на т. нар. консултантско дружество, създадено от„Сънди Таймс“, които са му били предоставени в замяна на неговата подкрепа за проектоизменение на директивата относно схемата за гарантиране на депозити.

The National Network for Children filed statement on the draft amendment to the Law on Family Allowances on March 11, 2015 in the Ministry of Labour and Social Policy.
Национална мрежа за децата внесе становище по проект за изменение и допълнение на Закона за семейните помощи за деца на 11 март 2015 г. в Министерство на труда и социалната политика.

Any draft amendment to the annexed Regulations communicated for acceptance in accordance with paragraph 4 shall be deemed to be accepted unless, within three months from the date on which the Secretary-General circulates it, at least one-third of the Contracting Parties, or five of them if one-third exceeds that figure, have given the Secretary-General written notification of their objection to the proposed amendment..
Всяко предложение за изменение на приложенията се счита за прието, освен ако в срок три месеца от датата, на която генералният секретар го е изпратил, най-малко една трета от договарящите страни или пет между тях, когато едната трета е по-голяма от тази цифра, са съобщили писмено на генералния секретар, че се противопоставят на предложеното изменение..

In 2008, when I was a member of the Latvian Parliament, I tabled a draft amendment to the Criminal Law of the Latvian Republic, toughening responsibility for domestic violence to women and children.
През 2008 г., когато бях член на латвийския парламент, внесох предложение за изменение на наказателния закон за по-голяма отговорност за домашно насилие над жени и деца.

Who allowed the elaboration of draft amendment of the General plan, could allow the two plan to amend at the same time under the conditions and pursuant to the plan laid down in the law, such as the amendment of the detailed development plan is approved after the approval of the general climate plan.".
Който разрешава изработването на проекта за изменение на общия устройствен план, може да допусне двата плана да се изменят едновременно при условията и по реда за съответния план, предвидени в закона, като изменението на подробния устройствен план се одобрява след одобряване изменението на общия устройствен план.

In a developed Europe, it is important to achieve the target of collecting 85% of electrical and electronic equipment by 2016(according to the draft amendment that I tabled in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety and which was adopted) and recycling between 50% and 75% of that.
В една развита Европа е важно да бъде постигнато целево равнище на събиране от 85% за отпадъци от електрическо и електронно оборудване до 2016 г.(съгласно проекта за изменение, което внесох в комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните и който беше приет) и рециклиране между 50% и 75% от събраните отпадъци.

The ruling radical left SYRIZA party introduced a draft amendment on October 2, calling for the“modernization” of article 3 of the constitution to reinforce the religious neutrality of the state while maintaining“for historical and practical reasons, the recognition of the Orthodox Church as the dominant religion.”.
Партията„СИРИЗА“ представи на 2 октомври проектоизменение, в която се призовава за„модернизиране“ на член 3 от конституцията на Гърция за укрепване на религиозния неутралитет на държавата, като същевременно запази„историческите и практическите причини и признаването на Православието като преобладаваща религия„.

If in the ordinance there is a requirement for Bulgarian citizenship of the applicant and/or requirement for a certain period of continuous residence on the territory of the municipality where the dwelling is located, a draft amendment to the ordinance should be submitted to the municipal council with a proposal for the abolition of similar provisions due to contradiction with the Law on Asylum and Refugees.
Ако в наредбата е заложено изискване за българско гражданство на кандидата и/или изискване за наличие на определен период непрекъснато пребиваване на територията на общината, където е жилището, следва в общинския съвет да се внесе проект за изменение на наредбата с предложение за отпадане на подобни разпоредби поради противоречие със Закона за убежището и бежанците.

The authority competent to approve the draft general plan or the draft amendment to the general plan shall reflect the subject of the technical infrastructure in the draft general plan or in the draft amendment to the general plan.
Органът, компетентен да одобри проекта на общ устройствен план или проекта за изменение на общия устройствен план, отразява обекта на техническата инфраструтура в проекта на общ устройствен план или в проекта за изменение на общия устройствен план.“.

The Assembly of Heads of State and Government may only consider the draft amendment after all the States parties have been duly informed of it and the Commission has given its opinion on.
Съвещанието на държавните и правителствените ръководители може да разгледа проекта за изменение, след като всички държави са били надлежно информирани за него и след като Комисията е дала мнението си по искане на държавата инициатор.

If the conditions laid down in Article 65 are fulfilled, the Commission shall prepare a draft amendment to Annex XVI, within 3 months of receipt of the opinion of the Committee for Socio Economic analysis or the end of the deadline established under Article 68 if that Committee does not form an opinion, whichever is the earlier.
Ако условията, установени в член 68, са изпълнени, Комисията изготвя проектоизменение на приложение XVII в рамките на 3 месеца от получаването на становището на Комитета за социално-икономически анализ или до края на срока, установен в член 71, ако този комитет не е изготвил становище, което от двете е по-рано.