Какво е " ELECTRONIC MESSAGE " на Български - превод на Български

• електронно съобщение
• електронното съобщение
• електронни съобщения

Примери за използване на Electronic message на Английски и техните преводи на Български

First electronic message was sent.
Тогава е изпратено първото електронно съобщение.

Proof of delivery, transport document or equivalent electronic message.
Доказателства за доставката, транспортни документи или еквивалентни електронни съобщения.

Request” means an electronic message containing a query for a set of reports.
Искане“ означава електронно съобщение, съдържащо заявка за серия от доклади.

Year ago via Telegraph lines connecting Brussels and Antwerp, was sent the first electronic message.
Преди 171 години по телеграфната линия между Брюксел и Антверпен е изпратено първото електронно съобщение.

Electronic message or advertisement received via a mobile telephone or pager;
Електронни съобщения или реклами, получени на мобилни телефони или пейджъри;

The acknowledgement of receipt may be sent to the court as an electronic message, for example as an attachment to an e-mail.
Потвърждението за получаване може да бъде изпратено до съда като електронно съобщение, например като приложение към електронно писмо.

By sending an electronic message to the Service Provider informing him of the exercise of his right under para.
Чрез изпращане до доставчика на услуги на електронно съобщение, с което го уведомява за упражняването на правото си по ал.

You may withdraw your consent for direct marketing at any time by following the unsubscribe instructions from each email/ SMS or other electronic message.
Можете да оттеглите съгласието си за директен маркетинг по всяко време, като следвате инструкциите за прекратяване на абонамента във всеки имейл/ SMS или друго електронно съобщение.

Via email, by sending an electronic message to This email address is being protected from spambots.
По имейл, като му изпратите електронно съобщение на Този имейл адрес е защитен от спам ботове.

Likewise, it will neither send unsolicited messages nor previously consented nor send unsolicited electronic message chains or previously consented.
Също така, те няма да изпращат нежелани съобщения, нито са се съгласили предварително, нито са изпращали непоискани вериги за електронни съобщения или са се съгласили предварително.

The Seller will send an electronic message to the Client confirming the content of the proposed Sale Agreement.
Продавачът изпраща електронно съобщение до Клиента, с което потвърждава съдържанието на предложения Договор за покупко- продажба.

You can withdraw your consent to direct marketing at any time by following the unsubscribe instructions in each email/ text message or other electronic message.
Можете да оттеглите съгласието си за директен маркетинг по всяко време, като следвате инструкциите за прекратяване на абонамента във всеки имейл/ SMS или друго електронно съобщение.

The Seller shall send an electronic message to the Client confirming the contents of the proposed Sales Agreement.
Продавачът изпраща електронно съобщение до Клиента, с което потвърждава съдържанието на предложения Договор за покупко- продажба.

We do not collect personal data via our website, but we may obtain them in case you provide us with them by sending an electronic message via the contact form or via email.
Ние не събираме лични данни чрез нашия сайт, но бихме могли да ги получим, ако Вие ни ги предоставите чрез изпращане на електронно съобщение чрез контактната форма или по електронна поща.

(1) If a user wishes to submit an electronic message to the institution, he/she can do so by completing an online form.
(1) Ако потребителят желае да изпрати електронно съобщение до институцията, той може да направи това, като попълни електронния формуляр.

Similarly, neither will Tumaker forward not requested messages nor previously agreed neither will it send electronic message chains not previously agreed and requested.
Също така, те няма да изпращат нежелани съобщения, нито са се съгласили предварително, нито са изпращали непоискани вериги за електронни съобщения или са се съгласили предварително.

An electronic message about the current price displayed in the Client Terminal, which consists of demand price(Bid) and supply price(Ask).
Котировка- електронно съобщение за текущата цена, показвана в Клиентския терминал, което се състои от цена на търсене(Bid) и предлагане(Ask).

The User has the right to refuse at any time to receive electronic messages from the Company by clicking on the appropriate link contained in every electronic message.
Потребителят има право във всеки един момент да откаже получаването на електронна комуникация от Компанията чрез съответния линк в изпращаните електронни съобщения.

In accordance with Section 3, subsection 3 of Chapter 11 of the Code of Judicial Procedure, procedural documents may be sent as an electronic message in the manner identified by the addressee.
В съответствие с член 3, параграф 3 от глава 11 от Кодекса за съдопроизводството процесуални документи могат да бъдат изпращани като електронно съобщение по определения от адресата начин.

The technical details, including a common electronic message, shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 10.
Техническите подробности, в това число общото електронно съобщение, се определят съгласно процедурата по регулиране по член 44, параграф 2.

After the Company receives the returned products and checks that they correspond to all requirements, you will receive an electronic message, confirming that the returned products have been accepted.
След като Дружеството получи върнатите продукти и провери, че те отговарят на всички изисквания, ще получите съобщение по електронен път, че върнатите продукти са били приети.

The content of the electronic message shall be certified through a verified by the body of receivables printing of the record in the information system.
Съдържанието на електронното съобщение се удостоверява чрез заверена от органа по приходите разпечатка на записа в информационната система.

Items 1 and 2 the date of termination of registration for application of a regime outside the Union is the first day of the quarter following the calendar quarter of sending of the electronic message about the issuance of the de-registration act, and in cases under par.
И 2 датата на прекратяване на регистрацията за прилагане на режима извън Съюза е първият ден на тримесечието, следващо календарното тримесечие на изпращането на електронното съобщение за издаване на акта за дерегистрация, а в случаите по ал.

The technical details, including a common electronic message, by which this information is to be transmitted shall be determined in accordance with the procedure provided for in Article 10.
Техническите подробности, в това число общото електронно съобщение, чрез което се предава тази информация, се определят съгласно процедурата по регулиране по член 44, параграф 2.

The seller must, in accordance with the contract of sale provide the goods and the commercial invoice, or its equivalent electronic message, and any other evidence of conformity which may be required by the contract of sale.
Продавачът е длъжен в съответствие с договора за покупко-продажба да предостави на купувача стоката, търговска сметка-фактура или еквивалентното му електронно съобщение, а също и всяко друго доказателство за съответствие, което може да потрябва, според условията на договора за покупко-продажба.

Column B of the common electronic message set out in Annex I shall be used for the non-Union scheme and column C of that common electronic message shall be used for the Union scheme.
Колона Б от общото електронно съобщение, определено в приложение III, се използва за режима извън Съюза, а колона В от общото електронно съобщение се използва за режима в Съюза.

Producer organisations and associations of producer organisations shall notify in advance the competent authorities of the Member States, by written telecommunication or electronic message, of each withdrawal operation they intend to undertake.
Организациите на производители и асоциациите на организации на производители предварително уведомяват компетентните национални органи чрез писмено съобщение или съобщение по електронен път за всяка операция по изтегляне на продукти от пазара, която възнамеряват да предприемат.

In the electronic message from the previous sentence, the Merchant instructs the customer(buyer) also about the product return policy and informs them about the contact persons for complaint or in case of delay in delivery.
В електронното съобщение от предишното изречение, търговецът инструктира клиента(купувача) и за политиката за връщане на продукта и му предоставя информация как да се свърже с отдела за жалба или забавяне на доставката.

(6) If the selected method of payment is Cash on Delivery payment, the consumer is sent an electronic message confirming the successful receipt of the order by the Service Provider as soon as the”Payment” button under para.
(6) В случай че избраният метод за заплащане е наложен платеж, на потребителя се изпраща електронно съобщение, с което се потвърждава успешното получаване на поръчката от доставчика на услуги, веднага след натискане на бутона„Плащане“ по ал.

In the electronic message referred to in the previous sentence, the Trader also instructs the user(buyer) about the product return policy and informs him about contact persons for a complaint in case of a complaint or delay in delivery.
В електронното съобщение от предишното изречение, търговецът инструктира клиента(купувача) и за политиката за връщане на продукта и му предоставя информация как да се свърже с отдела за жалба или забавяне на доставката.