Какво е " EQUALISED " на Български - превод на Български

• изравни
• изравнен
• изравнени
• бяха уеднаквени

Примери за използване на Equalised на Английски и техните преводи на Български

The arms have been equalised.
Силите бяха изравнени.

Brantham equalised in the 63rd minute.
Ботошани изравни в 63-ата минута.

Two minutes later, Borough equalised.
Две минути по-късно Берое изравни.

The pension age will be equalised for men and women from 2020.
Възрастта за пенсиониране на мъжете и жените се изравнява след 2020 г.

Four minutes later Boston equalised.
Четири минути по-късно Италия изравни.

However, Russia equalised with a goal in the 115th minute and set-up a penalty shootout.
Все пак в 115-ата минута Русия изравни и продължи да мечтае.

State pension age to be equalised.
Възрастта за пенсиониране трябва да се изравни.

Leeds equalised shortly before Ian St John's scored the header which secured the Cup for the Reds.
Лийдс изравнява скоро преди Ян Сейнт Джон да вкара с глава победния гол и да осигури Купата на Червените.

Men's and women's retirement ages will be equalised.
Пенсиите на мъжете и жените ще бъдат изравнени.

Anticipating this, the NIH researchers equalised the fibre content of their two diets by adding a fibre supplement to the ultra-processed diet in drinks.
Очаквайки това, учените изравняват съдържанието на фибри в двете диети, добавяйки фибри в напитките на диетата с преработена храна.

Just ahead of half time Florent Malouda equalised for Chelsea.
В края на полувремето обаче Флоран Малуда изравни за Челси.

Lazio equalised during first half injury time and then scored two more goals in the second half to clinch victory that eventually saw Juventus win the championship.
Лацио изравнява по време на първото полувреме и след това вкарва още два гола през второто, за да затвърди победата си, която в крайна сметка носи на Ювентус титлата.

In Belgrade Red Star took the lead with a goal by Petar Baralić but Walter Wagner quickly equalised.
В Белград, Звезда повеждат с гол на Петар Баралич, но Валтер Вагнер бързо изравнява.

Macheda then drilled in an 18-yard shot to give United some hope, and team captain Nemanja Vidić equalised, when he met a Nani cross at the far post and nodded the ball home.
Македа вкара 16 метра, за да върне надеждата на Юнайтед, а капитана Неманя Видич изравни, когато посрещна центриране на Нани на далечната греда и вкара топката във вратата.

Para 3 the size of the fee for the motor vehicles registered in the countries- members of the European Union and in the Republic of Bulgaria shall be equalised.
Размерът на таксата за регистрирани в страните- членки на Европейския съюз, и в Република България моторни превозни средства се изравнява.

Regulation 924/2009 on cross-border payments equalised, across the EU, fees for cross-border payments in euro within the Union with domestic payments in euro(i.e. payments in euro within the same Member State).
С Регламент 924/2009 относно презграничните плащания в целия ЕС таксите за презграничните плащания в евро в Съюза бяха уеднаквени с националните плащания в евро.

In the final, Yugoslavia scored first, but the Soviet Union, led by legendary goalkeeper Lev Yashin, equalised in the 49th minute.
На финала, отборът на Югославия повежда в резултата, но СССР воден от легендарния вратар Лев Яшин изравнява в 49-тата минута.

The existing rules on cross-border payments in Regulation 924/2009 equalised, across the EU, fees for cross-border payments in Euro within the Union for domestic payments in Euro(i.e. payments in Euro within the same Member State).
С Регламент 924/2009 относно презграничните плащания в целия ЕС таксите за презграничните плащания в евро в Съюза бяха уеднаквени с националните плащания в евро.

The new MS750 Soundbar is Samsung's first soundbar which embeds a subwoofer directly within the primary unit, ensuring that the bass is equalised and crystal clear.
MS750 Soundbar е първият саундбар на Samsung, който включва субуфер в основното тяло, което гарантира, че басът е изравнен и кристално чист.

The Wizards opened the scoring in the 11th minute, before Dimitar Berbatov equalised with a 41st-minute penalty; however, two minutes later the Wizards restored their lead with a controversial goal from Kei Kamara.
Магьосниците вкараха първия гол в 11-тата минута, преди Димитър Бербатов да изравни от дузпа в 41-та минута; въпреки това две минути по-късно Магьосниците си върнаха лидерството със спорен гол на Кей Камара.

But champions City showed grit and determination despite Leicester's threat on the counter-attack and Riyad Mahrez equalised against his old club with a deflected drive.
Но шампионите Сити проявиха характер и решителност въпреки опасните контраатаки на Лестър и Рияд Марез изравни срещу бившия си клуб след рикушет.

The Conservatives have pledged that access to benefits will be equalised between EU nationals and those from the rest of the world, meaning non-UK citizens will typically need to wait five years before they are able to claim benefits.
Партията заяви, че достъпът до социални услуги ще бъде изравнен между гражданите на ЕС и тези от останалия свят, което означава, че гражданите извън Обединеното кралство обикновено ще трябва да изчакат пет години, преди да могат да искат такива.

Soviet Union won the match 2- 1 after extra time; Yugoslavia opened the scoring through Milan Galić just before half-time, before Slava Metreveli equalised just after the interval.
Съветският съюз печели мача с 2- 1 след продължения; Югославия повеждат с гол на Милан Галич точно преди края на първото полувреме, малко след началото на второто полувреме Слава Метревели изравнява.

The various interests and conditions of life within the ranks of the employees are more and more equalised, in proportion as machinery obliterates all distinctions of labour, and nearly everywhere reduces wages to the same low level.
Интересите и положението на пролетариата в живота все повече се изравняват, тъй като машините все повече заличават различията в труда и почти навсякъде смъкват работната заплата до еднакво ниско равнище.

Any oversupply of energy that is placed anywhere in nature, is quickly moving in direction to places with lower energetic potential, and gradually dissipate(energy levels are equalised).
Малка екскурзия до физика Всеки излишък на енергия, който е поставен навсякъде в природата, бързо се движи в посока на места с по-ниска енергийния потенциал, и постепенно се разсейва(енергийните нива да бъдат изравнени).

As well as cutting immigration figures, the Conservatives also pledged that access to benefits will be equalised between EU nationals and those from the rest of the world, meaning non-UK citizens will typically need to wait five years before they are able to claim benefits.
Обявявайки имиграционните планове, партията заяви, че достъпът до социални услуги ще бъде изравнен между гражданите на ЕС и тези от останалия свят, което означава, че гражданите извън Обединеното кралство обикновено ще трябва да изчакат пет години, преди да могат да искат такива.

In case of termination of a separation of property regime with an equalisation of accrued gains, the increase in the value of the property of each spouse that occurred during the regime may be equalised by payment or in kind Art.
В случай на прекратяване на режима за разделност на имуществото с изравняване на натрупаните печалби, възникналото по време на режима увеличение в стойността на имуществото на всеки от съпрузите може да се изравни чрез плащане или в натура чл.

If the spouses lived under the default property regime of community of accrued gains,“the accrued gains that the spouses acquire in the marriage(…) are equalised if the community of accrued gains ends”§ 1363, paragraph 2 of the BGB.
Съгласно режима на имуществени отношения на общността от нараснали печалби, нарасналите печалби, придобити от съпрузите по време на брака, се изравняват, ако общността от нараснали печалби бъде прекратена§ 1363 ал.

Wolves made changes in the second half, bringing on Sylvan Ebanks-Blake and Steven Fletcher, and it was the former United youth team player Ebanks-Blake who equalised, slotting the ball through the legs of Edwin van der Sar from close range.
Вълците имаха възможности през второто полувреме, като Силван Ебанкс-Блейк и Стивън Флечър влезнаха като резерви, и бившият юноша на Юнайтед Ебанкс-Блейк бе човека, който изравни, вкарвайки топката между краката на Едвин ван дер Сар от близко разстояние.