Какво е " FINAL SETTLEMENT " на Български - превод на Български

• окончателно уреждане
• окончателното споразумение
• окончателния сетълмент
• окончателно разрешаване
• окончателно решение
• окончателното уреждане
• окончателно споразумение
• крайното уреждане
• окончателно съглашение
• окончателното решаване

Примери за използване на Final settlement на Английски и техните преводи на Български

The“ 1990- Final Settlement.
Година окончателно уреждане.

Final Settlement with Germany.
Окончателно уреждане Германия.

Claims and Final Settlement.
Искове и окончателно уреждане.

This determination will be part of the final settlement.
Тези решения трябва да станат част от окончателното споразумение.

Claims and Final Settlement.
Искове и окончателно споразумение.

There is no alternative to peace negotiations and a final settlement.
Мирните преговори и окончателното споразумение нямат алтернатива.

Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany.
Договор за окончателното уреждане по отношение на Германия.

We must not nullify any option for a final settlement.
Не трябва да отхвърляме никой вариант за окончателно споразумение.

Supplied by us remain our property until full and final settlement of all current and future business relationships with our customers.
Доставеното от нас остава нашата собственост до пълното и окончателно уреждане на всички настоящи и бъдещи бизнес отношения с нашите клиенти.

Many couples fall in the middle and will need the help of a mediator to come to an agreement on a final settlement.
Много двойки попадат в средата и ще се нуждаят от помощта на посредник, за да постигнат споразумение за окончателно споразумение.

Public receivership ends in the final settlement of accounts.
Публичната ликвидация приключва с окончателното уреждане на сметките.

Let's not forget that the final settlement of contracts in the project for the reverse connector took place only a month after the Council.
Да не забравяме, че окончателното уреждане споразуманията по проекта за реверсивна връзка се осъществи само месец след провеждането на Събора.

The bankruptcy ends once the creditors have approved the final settlement of accounts.
Несъстоятелността приключва, след като кредиторите одобрят окончателното уреждане на сметките.

We may store your personal data until the final settlement of all financial relations as well as judicial and administrative proceedings.
Бихме могли да съхраняваме Вашите лични данни и до окончателното уреждане на всички финансови отношения, както и съдебни и административни производства.

They believe that such actions are contrary to the 1990 Treaty 2/4(The Final Settlement Treaty for Germany).
Според тях всички подобни претенции са обезсилени със сключения през 1990 г. договор за окончателно уреждане на отношенията с Германия(договора"2+4").

Considers that a final settlement on fishing rights will only be acceptable with full repatriation of fishing policy to the UK;
Счита, че окончателното уреждане на правата за риболов ще бъде допустимо само при пълно възвръщане на политиката в областта на рибарството в Обединеното кралство;

The Dutch Foreign Ministry said it had reached"a full and final settlement", details of which were confidential.
Днес холандското външно министерство обяви, че е постигнало с руската страна"пълно и окончателно споразумение", чиито детайли не бяха разкрити като конфиденциални.

The final settlement is paid out in April/May of the following year on the basis of the Company's annual results and the total quantity of milk supplied.
Окончателното уреждане се извършва през април на следващата година въз основа на годишните резултати от дейността и общия обем на доставеното мляко.

For the duration of the contract and until a final settlement of all financial relations between the parties.
За срока на действие на договора и до окончателно уреждане на всички финансови отношения между страните.

The final settlement will take place in April of the following year on the basis of the annual results of the business and the total volume of milk supplied.
Окончателното уреждане се извършва през април на следващата година въз основа на годишните резултати от дейността и общия обем на доставеното мляко.

Counterparty risk is the risk that the counterparty to a transaction could default before the final settlement of the transactions cash flows.
Кредитният риск от контрагента е рискът контрагента по определена сделка да изпадне в неизпълнение преди окончателния сетълмент на паричните потоци на сделката.

In all cases, personal data are kept until the final settlement of all financial relations between the parties, depending on the regulatory requirements.
При всички случаи личните данни се съхраняват до окончателното уреждане на всички финансови отношения между страните в зависимост от нормативните изисквания.

In multiple game series, all points collected during any overtime period will count for the final settlement of that particular game.
При равенства с няколко етапа, всички точки, събрани по време на всеки период от допълнително време, ще се вземат предвид за окончателното уреждане на този конкретен мач.

On Monday, Saudi Arabia said such a move before a final settlement in the Israeli-Palestinian conflict would"have a detrimental impact on the peace process".
В понеделник Саудитска Арабия заяви, че такова действие преди окончателното уреждане на израелско-палестинския конфликт би имало"пагубно" въздействие върху мирния процес.

(11)‘counterparty credit risk' means the risk that the counterparty to a transaction defaults before the final settlement of the transaction's cash flows;
Кредитен риск от контрагента“ означава рискът от неизпълнение от страна на контрагента преди окончателния сетълмент на паричните потоци по транзакцията;

The memo suggests specific provisions for the final settlement with Germany, the negotiation of which would take a long time and provide a window for building European structures.
В бележката се предлагат конкретни разпоредби за окончателното уреждане с Германия, чието договаряне ще отнеме много време и ще предостави прозорец за изграждане на европейски структури.

Counterparty credit risk' means the risk that the counterparty to a transaction defaults before the final settlement of the transaction's cash flows;
Кредитен риск на насрещната страна" е риск от неизпълнение на задължението на насрещната страна по дадена сделка преди окончателния сетълмент на паричните потоци по сделката.

Each part of the final settlement must be based upon the essential justice of that particular case and upon such adjustments as are most likely to bring a peace that will be permanent.
Всяка част на едно окончателно съглашение трябва да се основава на справедливост за дадения случай и въз основа на спогодба, която по най-голяма вероятност да извежда към траен мир.

Despite a long-term peace process and the general reconciliation of Israel with Egypt and Jordan, Israelis and Palestinians have failed to reach a final settlement for peace.
Въпреки дългосрочния мирен процес и общото помирение между Израел, Египет и Йордания, израелците и палестинците не постигат окончателно споразумение за мир.

Six(6) years from the date of termination of the agreement or until the final settlement of all financial obligations and the expiry of the statutory obligations for data retention;
(шест) години от прекратяване на договора или до окончателно уреждане на всички финансови задължения и изтичане на нормативно определените задължения за съхраняване на данните;