Какво е " HARMONISED APPLICATION " на Български - превод на Български

• хармонизирано прилагане
• хармонизираното прилагане

Примери за използване на Harmonised application на Английски и техните преводи на Български

To ensure the harmonised application of Union rules.
Да допринася за хармонизираното прилагане на правилата на Общността.

The Authority also plays an important role in promoting convergence of supervisory practices to ensure a harmonised application of prudential rules.
Органът играе и важна роля за насърчаване на сближаването на надзорните практики, за да се гарантира хармонизирано прилагане на пруденциалните правила.

Harmonised application of the possible exclusion at Union level would be ensured by Commission delegated acts.
Комисията ще приеме делегирани актове, с които да се осигури хармонизирано прилагане на равнището на Съюза на възможното изключване някои задължения.

The Agency will develop a guide for the harmonised application of these rules.
Агенцията ще разработи указания за хармонизираното прилагане на тези правила.

Harmonised application of the minimum requirement at Union level would be ensured by Commission delegated acts.
Комисията ще приеме делегирани актове, с които да се осигури хармонизирано прилагане на равнището на Съюза на минималното изискване за допустимите задължения.

(c) common risk criteria and standards for the harmonised application of customs controls in specific cases.
Общи критерии и норми на риск за хармонизирано прилагане на митническия контрол в някои конкретни случаи.

Development of a digital lifecycle costing(LCC) method and resources for all EU public administrations to allow harmonised application of LCC.
Разработване на метод за изчисляване на цифровия жизнен цикъл(LLC)и ресурси за всички публични администрации на ЕС, за да се позволи хармонизирано прилагане на КТД.

A common initiative across the internal market is required to ensure a harmonised application of the rules on a significant digital presence within the Union.
С цел в рамките на Съюза да се осигури хармонизирано прилагане на правилата относно значителното цифрово присъствие, е необходима обща за вътрешния пазар инициатива.

Cooperation between national regulatory authorities in continuing to develop benchmarks and guidelines in this area should contribute to the harmonised application of these rules.
Сътрудничеството между националните регулаторни органи за продължаване на разработването на целеви ориентири и насоки в тази област следва да допринася за хармонизираното прилагане на тези правила.

The activities of the colleges should contribute to the harmonised application of rules under this Regulation and to the convergence of supervisory practices.
Работата на колегиумите следва да допринася за хармонизираното прилагане на правилата, определени в настоящия регламент, както и за сближаването на надзорните практики.

The Authority also plays an important role in promoting convergence of supervisory practices to ensure a harmonised application of prudential rules.
Освен това Органът има важна роля за насърчаване сближаването на надзорните практики с цел да се гарантира хармонизирано прилагане на пруденциалните правила.

(17) Local Schengen cooperation is crucial for the harmonised application of the common visa policy and for proper assessment of migratory and security risks.
Местното шенгенско сътрудничество е изключително важно за хармонизираното прилагане на общата визова политика и за правилната оценка на рисковете, свързани с миграцията и/или сигурността.

The EBA also plays an important role in promoting the convergence of supervisory practices in order to ensure a harmonised application of prudential rules.
ЕБО също така играе важна роля за насърчаване на сближаването на надзорните практики с цел да се осигури хармонизирано прилагане на пруденциалните правила.

(91) Any Commission decision to ensure the harmonised application of this Directive should be limited to regulatory principles, approaches and methodologies.
(91) Всяко решение на Комисията за осигуряване на хармонизирано прилагане на настоящата директива следва да бъде ограничено до регулаторни принципи, подходи и методи.

It lays down tasks of national regulatory authorities and establishes a set of procedures to ensure the harmonised application of the regulatory framework throughout the Community.';
Тя установява задачите на националните регулаторни органи и установява съвкупност от процедури за осигуряване на хармонизирано прилагане на регулаторната рамка в цялата Общност.“;

With the aim of ensuring a harmonised application of this Regulation, the Commission should produce sectoral reference documents in the area covered by this Regulation following a priority programme.
С цел да се осигури хармонизирано прилагане на настоящия регламент, Комисията следва да изготви референтни документи по сектори за областта, попадаща в обхвата на настоящия регламент, въз основа на програма по приоритети.

Consulates and the Union delegations shall cooperate within each jurisdiction to ensure a harmonised application of the common visa policy taking into account local circumstances.
Консулствата и делегациите на Съюза си сътрудничат в рамките на всеки консулски окръг, за да гарантират хармонизираното прилагане на общата визова политика, като се отчитат местните обстоятелства.

Notes that improved legislative procedures at EU level, with timely and deeper interinstitutional cooperation, can lead to a more consistent and harmonised application of EU law;
Отбелязва, че подобрените законодателни процедури на равнището на ЕС, със своевременно и по-дълбоко междуинституционално сътрудничество, могат да доведат до по-последователно и хармонизирано прилагане на правото на ЕС;

After at least two years following adoption of a Recommendation, the Commission can adopt a binding Decision on the harmonised application of the provisions of the framework, including the remedies imposed on dominant operators i.e.
Най-малко две години след приемането на препоръка Комисията може да приеме обвързващо решение относно хармонизираното прилагане на рамковите разпоредби, включително мерките, наложени на доминиращи оператори т.е.

The Commission should be empowered to oversee the work of the national authorities by means of regular audits, re-tests of random samples of the type-approvals issued and general monitoring of the harmonised application of this Regulation.
Комисията следва да бъде оправомощена да контролира работата на националните органи посредством редовни одити, повторни изпитвания на случайни извадки от издадени одобрения на типа и общо наблюдение на хармонизираното прилагане на настоящия регламент.

The Commission may shall, by means of implementing acts, specify the modalities and the procedural aspects with a view to ensuring harmonised application of the conformity assessment procedures by the notified bodies for any of the following aspects.
Чрез актове за изпълнение Комисията може да определя подробните правила и процедурните аспекти с цел да се гарантира хармонизираното прилагане от нотифицираните органи на процедурите за оценяване на съответствието по отношение на следните аспекти.

By 31 December 2010, the Commission shall adopt‘Community-wide and fully-harmonised implementing measures for the allocation of the allowances referred to in paragraphs 4, 5, 7 and 12, including any necessary provisions for a harmonised application of paragraph 19'.
До 31 декември 2010 г. Комисията приема напълно хармонизирани мерки по изпълнението на общностно равнище за разпределението на квоти, посочени в параграфи 4, 5, 7 и 12, включително необходимите разпоредби за хармонизирано прилагане на параграф 19.

In order to achieve this objective, it is necessary to establish an equivalent level of customs controls in the Community and to ensure a harmonised application of customs controls by the Member States, which have principal responsibility for applying these controls.
За постигането на тази цел е необходимо да се създаде еквивалентно ниво на митнически контрол в Общността и да се осигури хармонизирано прилагане на митническия контрол от държавите-членки, които имат основната отговорност да прилагат този контрол.

Effective and harmonised application of flexible use of airspace throughout the Community needs clear and consistent rules for civil-military coordination which should take into account all users' requirements and the nature of their various activities.
Ефективното и хармонизирано прилагане на гъвкавото използване на въздушното пространство в Общността изисква ясни и последователни правила за гражданско-военна координация, при която следва да се отчитат изискванията и характера на различните дейности на всички ползватели.

Such a framework should also provide for common criteria and harmonised requirements for authorised economic operators and ensure a harmonised application of such criteria and requirements.
Тази рамка следва също да предвижда общи критерии и хармонизирани изисквания за оторизираните икономически оператори и да осигурява хармонизираното прилагане на тези критерии и изисквания.

Facilitate, without prejudice to Articles 258 and 259 of the Treaty, the harmonised application of the provisions of Sections 2, 3 and this Section, through regular meetings dealing, in particular, with practical problems arising in connection with their application;.
Улеснява, без да се засягат членове 258 и 259 от Договора, хармонизираното прилагане на разпоредбите на раздели 2, 3 и на настоящия раздел чрез редовни заседания, на които по-специално се разглеждат практическите проблеми, свързани с прилагането им;

Moreover, cooperation between national regulatory authorities in continuing to develop benchmarks and guidance in this area should contribute to the harmonised application of this Directive.
Освен това сътрудничеството между националните регулаторни органи за продължаване на разработване на целеви ориентири и насоки в тази област следва да допринася за хармонизираното прилагане на настоящата директива.

It lays down tasks of national regulatory authorities and, where applicable, of other competent authorities, and establishes a set of procedures to ensure the harmonised application of the regulatory framework throughout the Union.
Тя установява задачите на националните регулаторни органи и установява съвкупност от процедури за осигуряване на хармонизирано прилагане на регулаторната рамка в цялата Общност.

The Member State may, at its own initiative, designate a coordinating body whose responsibility shall be to liaise with and provide information to the Commission, to coordinate activities of the other relevant designated bodies and to promote the harmonised application of applicable law.
Държавата членка, в която е установен управляващият орган, може по своя инициатива да посочи координационна структура, натоварена със задачата да поддържа връзка с Комисията и да ѝ предоставя информация, да координира действията на останалите определени органи и да насърчава хармонизираното прилагане на приложимото право.

The application in Member States of the criteria for selecting sampling points shall be monitored by the Commission so as to facilitate the harmonised application of those criteria throughout the European Union.
Прилагането в държавите-членки на критериите за избор на пунктове за вземане на проби се наблюдава от Комисията, така че да се улесни хармонизираното прилагане на тези критерии в целия Европейски съюз.