Какво е " HAS BEEN OBSERVED " на Български - превод на Български

• е наблюдавана
• са наблюдавани
• се отбелязва
• се забелязва
• се спазва
• беше наблюдавано
• бе отбелязано
• се чества
• е наблюдавано
• е наблюдаван
• наблюдавано е

Примери за използване на Has been observed на Английски и техните преводи на Български

However, what has been observed that….
Но онова, което се забелязва, че….

It has been observed annually on November 1st since 1994.
Той се отбелязва на всяка година на 1 ноември от 1994 г. насам.

Less frequently, gastritis has been observed.
По-рядко е наблюдаван гастрит.

The Earth has been observed for a very long time.
Земята е наблюдавана от много дълго време.

No influence on the monkey oestrous cycle has been observed.
Не е наблюдавано влияние върху естрогенния цикъл на маймуните.

Biliary fibrosis has been observed in rats.
Билиарна фиброза е наблюдавана при плъхове.

AUC:↑ has been observed Cmax:↑ has been observed.
AUC: наблюдавано е↑ Cmax: наблюдавано е↑.

Biliary fibrosis has been observed in rats.
При плъхове е наблюдавана билиарна фиброза.

In very rare cases, oesophagus obstruction has been observed.
В много редки случаи е наблюдавана обструкция на хранопровода.

Hyperkalaemia has been observed in isolated cases.
При отделни случаи е наблюдавана хиперкалиемия.

In very rare cases, a decrease in water intake has been observed.
В много редки случаи е наблюдавано понижение на приема на вода.

Hemorrhage has been observed with cabozantinib.
Наблюдавано е кървене при употреба на кабозантиниб.

Within the class of quinolones cross-resistance has been observed.
В рамките на класа на хинолоните е наблюдавана кръстосана резистентност.

Halley's Comet has been observed for millennia.
Халеевата комета е наблюдавана от човека най-отдавна.

No effect on ability to drive or use machines has been observed.
Не са наблюдавани ефекти върху способността за шофиране и използване на машини.

World Aids Day has been observed since 1988.
Световният ден за борба със СПИН се отбелязва от 1988 г.

It was officially proclaimed by a UN General Assembly resolution in December 2015 and has been observed every year since.
Денят е обявен единодушно от Общото събрание на ООН през 2015 г. и се чества ежегодно.

Since 1993, 22 March has been observed as World Water Day.
От 1993 г. 22 март се отбелязва като Световен ден на водата.

World Teachers' Day was first held in 1994 at the initiative of UNESCO and has been observed every year since.
Международният ден на учителя е основан по инициатива на ЮНЕСКО и се чества от 1994 година насам.

Canagliflozin has been observed to inhibit P-gp in vitro.
Наблюдавано е, че канаглифлозин инхибира Р-гликопротена in vitro.

The trend of increasing fees and commissions has been observed for several years.
Тенденцията за ръст на таксите и комисионите се забелязва от няколко години.

No tachyphylaxis has been observed during treatment with omeprazole.
По време на лечение с омепразол не са наблюдавани случаи на тахифилаксия.

No significant accumulation of cladribine concentration in plasma has been observed after repeated dosing.
Не е наблюдавано значително кумулиране на концентрации на кладрибин в плазмата след многократно дозиране.

The Great Red Spot has been observed for centuries through.
Голямото червено петно е наблюдавана в продължение на векове чрез.

As has been observed, Google's liability may be engaged, under national law, for featuring content that involves trade mark infringements.
Както бе отбелязано, отговорността на Google може да бъде ангажирана по националното право за включването на съдържание, с което се нарушават правата върху марки.

Embryo- and foetotoxicity has been observed in rabbits.
При зайци са наблюдавани ембриотоксичност и фетотоксичност.

The tradition has been observed to the present day and it preserves the song diversity of the Rhodope mountain.
Традицията се спазва и до днес и съхранява песенното богатство на Родопа планина.

Breast Cancer Awareness Month has been observed since 1985.
Световният месец за борба с рака на гърдата се отбелязва от 1985 година.

Foetotoxicity has been observed in late pregnancy(see section 4.6).
В късните срокове на бременността е наблюдавана фетална токсичност(вж. точка 4.6).

Combinations with cardiotoxic substances(e.g. anthracyclines) should be avoided because it is possible that tasonermin could enhance cardiotoxicity, as has been observed in preclinical 13-week toxicological investigations(see section 4.4).
Комбинациите с кардиотоксични вещества(например антрациклини) трябва да бъде избягвана, защото е възможно тазонермин да засилва кардиотоксичността, както беше наблюдавано в предклинични 13-седмични токсикологични изследвания(вж. точка 4.4).