Какво е " IS NOT A QUESTION " на Български - превод на Български

• не е въпрос
• не става въпрос
• не са въпроси
• въпросът не
• не е проблем

Примери за използване на Is not a question на Английски и техните преводи на Български

The truth is not a question.
Истината не е въпрос.

It is not a question of your lover loving somebody else;
Въпросът не е в това, че този, когото обичаш, обича някого другиго;

For China this is not a question.
За Китай това не е проблем.

This is not a question of bravery.
Не е въпрос на смелост.

But, you know, for us this is not a question.
Обаче знаете, за нас този въпрос не стои.

It is not a question of choice.
Това не е въпрос на избор.

So it seems that their arrival is not a question of if, but when.
Така че явно, въпросът не е"дали", а"кога".

This is not a question of"either/or.".
Не е въпрос на„или/или.”.

Krishna Bhakti is not a question of money!
Кришна Бхакти не е въпрос на пари!

It is not a question for me, it is a question for the club.
Но това не са въпроси към нея, това са въпроси към премиера.

Etiquette is not a question of rank.
Етикетът не е въпрос на ранг.

It is not a question of the federation.
Това не е въпрос към федерацията.

Her future is not a question of choice.
Бъдещето и не е въпрос на избор.

It is not a question of intelligence.
Това не е въпрос на интелигентност.

Actually, that is not a question, it is the answer.
Всъщност това не е въпросът, а отговорът.

It is not a question of“one or the other.”.
Това не е въпрос за“или едното или другото”.

Safety is not a question of size!
Безопасността не е въпрос на размера!

It is not a question of whether it is a small country or not; it is a question of not weakening our capacity for negotiation in future agreements with much larger countries.
Въпросът не опира до това дали страната е малка или не; въпросът е в това да не намалим капацитета си за преговори в бъдещите споразумения с много по-големи държави.

Madam President, this is not a question of what is liked or not liked in Ireland.
(EN) Г-жо председател, тук не става въпрос за това какво се харесва и какво не се харесва в Ирландия.

It is not a question for the Secretary of State for War; it is a question for the Prime Minister.
Но това не са въпроси към нея, това са въпроси към премиера.

This is not a question of compassion.
Не е въпрос на състрадание.

This is not a question of tweaking a piece of legislation, which we are ready to do, but we're speaking about the entire legal system and tradition.”.
Тук не става въпрос за щипване на парче законодателство, което ние сме готови да направим, а за цяла правна система и традиция".

This is not a question of“rights”.
Тук не става въпрос за"права".

This is not a question of instruments for the communitarisation of debts, as would be the case with Eurobonds.
Тук не става въпрос за инструменти за приобщаване на дълговете спрямо общностния метод, какъвто ще бъде случаят с еврооблигациите.

That is not a question of optimism.
Това не е въпрос на оптимизъм.

It is not a question of saving the reputation of the founders of the EU but rather of building Europe and working in favour of European citizens.
Въпросът не опира до спасяването на репутацията на основателите на Европейския съюз, а по-скоро до изграждането на Европа и до работата за благото на европейските граждани.

This is not a question of ideology.
Това не е въпрос на идеология.

It is not a question of whether you are born of a father or mother of the white race, the important thing is that the vibrations of the people of the black race are considerably different from those of the white race, as a result of which much work and effort is necessary in order to reconcile those vibrations.
Въпросът не стои в това, че някой се е родил от баща или майка от бялата или черната раса, важното е, че вибрациите на хората от черната раса значително се различават от тия на бялата раса, вследствие на което на последната предстоят усилия, работа, докато се справи с тях.

So this is not a question of migration.
Ето защо не става въпрос за проблеми по миграцията.

It is not a question of a style….
Това не е въпрос на стил….