Какво е " IT CONFLICTS " на Български - превод на Български

• противоречи

Примери за използване на It conflicts на Английски и техните преводи на Български

And it conflicts with observation.
То противоречи на наблюдаемата.

I cannot support you in this action, sir, as it conflicts with my religious beliefs.
Няма да влизам в подобни отношения, защото това противоречи на убежденията ми.

It conflicts with the rules of nature.
Това противоречи на природните закони.

Perhaps you could withdraw your amendment tomorrow, as it conflicts with what you have just said.
Може би утре ще го оттеглите, тъй като то противоречи на това, което токущо казахте.

It conflicts with morality or public order;
Тя противоречи на морала или обществения ред;

Moreover, a judgment shall not be recognised if it conflicts with Sections 3, 4 or 6 of Chapter II…'.
Освен това, съдебното решение не се признава, ако то противоречи на раздел 3, 4 или 6 от глава II.

Perhaps it conflicts with their business interests.
Ама… вероятно противоречи на бизнес стратегията им.

But the investigative commission disputes that figure, saying it conflicts with earlier data.
Разследващата комисия обаче оспорва размера на тази сума с твърдението, че тя противоречи на по-ранни данни.

Hope not it conflicts with your faith.
Надявам се, че тази процедура не противоречи с твоята религия.

One main reason this first suggestion is not true is because it conflicts with the First Law of Thermodynamics.
Материята не може да бъде вечна, тъй като това противоречи на Първия закон на термодинамиката.

And if it conflicts with some Hippocratic oath, why don't you just stitch the bad guy up after you blast them?
А ако противоречи на Хипократовата клетва, заший лошия, след като го гръмнеш?

A treaty is void if, at the time of its conclusion, it conflicts with a peremptory norm of general international law.
Договорът е нищожен, ако в момента на сключването му той противоречи на императивна норма на общото международно право.

It conflicts with the climate objectives of the EU and will slow down the pace of technical innovation.
Той противоречи на целите в областта на климата на ЕС и ще забави темпа на техническите иновации.

Account of the views of the child, under the age of ten years, mandatory, except when it conflicts with their interests.
Отчитането на мнението на дете, навършило 10 години, е задължително, освен в случаите, когато това противоречи на неговите интереси.

A judgment shall not be recognized if it conflicts with Chapter II, Sections 3, 4 and 6, breach, or in a case covered by Article 68.
Освен това съдебно решение не се признава, ако то противоречи на раздели 3, 4 или 6 от дял II, както и в случаите, предвидени в член 68.

The public hearing of a child, attained the age of ten years shall be obligatory, with the exception of cases when it conflicts with his(her) interests.
Отчитането на мнението на дете, навършило 10 години, е задължително, освен в случаите, когато това противоречи на неговите интереси.

Moreover, a judgment shall not be recognised if it conflicts with Sections 3, 4 or 6 of Chapter II, or in a case provided for in Article 72.
Освен това, съдебното решение не се признава, ако то противоречи на раздел[и] 3, 4 или 6 от глава II, както и в случаите по член 72.

Under current circumstances when anti-Zionist Jews(in Israel and outside) are called antisemitic by Zionists and/ or fellow Jews, we must be able to say that this is itself antisemitic because it conflicts with the principle of freedom and justice for all.
В настоящата ситуация, когато антиционистки евреи(в Израел и другаде) биват наричани антисемити от ционисти и/или от други евреи, трябва да сме в състояние да кажем, че това само по себе си е антисемитско, защото противоречи на принципа за свобода и справедливост за всички.

Moreover, a judgment shall not be recognized if it conflicts with the provisions of Section 3, 4 or 5 of Title II, or in a case provided for in Article 59.
Наред с това, съдебното решение не се признава, ако противоречи на разпоредбите на раздели 3, 4 и 5 от дял II, както и в случаите по чл.

To emphasize its importance, the Convention provides that a treaty is void if at the time of its conclusion it conflicts with a preemptory norm of general international law.
В този смисъл, един договор е нищожен, ако в момента на сключването му противоречи на императивна норма на общото международно право.

When a product or item we purchase turns out badly, it conflicts with our previously existing belief about our decision-making abilities.
Когато даден продукт или артикул, който купуваме, се оказва с лошо качество, това противоречи на нашето предишно убеждение за способностите ни за вземане на добри решения.

A distinguishing feature of EU law is that it can be directly enforceable before the courts of the EU Member States(“direct effect“) and that laws of the EU Member States may be held inapplicable when it conflicts with EU law(“supremacy” of the latter).
Специфична характеристика на правото на ЕС е, че то може да бъде пряко приложимо в съдилищата на държавите-членки на ЕС(„пряк ефект“) и че законите на държавите-членки на ЕС могат да бъдат обявени за неприложими, ако противоречат на правото на ЕС(„върховенство" на правото на ЕС).

In elections, public opinion is considered essentially irrelevant, if it conflicts with the demands of the minority of the opulent who own the country.
При изборите се счита за безпредметно съобразяването с общественото мнение, ако то противоречи на исканията на малцинството заможни, които притежават страната.

However, be wary of advice provided on online forums or social media, especially if it conflicts with your physician or dietitian's advice.
Въпреки това, бъдете внимателни със съветите, предоставени на онлайн форуми или на социални мрежи, особено ако това противоречи на препоръките на Вашия лекар или специалист по хранене.

When a product we purchase turns out to be a poor choice it conflicts with our previously existing belief about our good decision-making abilities.
Когато даден продукт или артикул, който купуваме, се оказва с лошо качество, това противоречи на нашето предишно убеждение за способностите ни за вземане на добри решения.

During the elections, public opinion is considered essentially irrelevant if it conflicts with the requests of the opulent minority possessing the country.
При изборите се счита за безпредметно съобразяването с общественото мнение, ако то противоречи на исканията на малцинството заможни, които притежават страната.

Rowling cut out a line from“The Philosopher's Stone” script because it conflicted with a plot point that hadn't yet happened in“Order of the Phoenix.”.
Роулинг изрязва линия от"Скалата на Философския камък", защото е в противоречие с парцел, който все още не е станал в"Орденът на Феникс".

In November 2012, Jones said that he had been baptized and no longer wanted to appear on Two and a Half Men, calling the show"filth" and saying it conflicted with his religious views.
През ноември 2012 г. Джоунс казва, че е кръстен и вече не иска да участва в„Двама мъже и половина“, наричайки ситкома„мръсотия“ и казвайки, че е в противоречие с религиозните му възгледи.

While filming High Crimes(2002), he refused to do any love scenes with on-screen wife Ashley Judd because it conflicted with his strong Catholic faith.
Но по време на снимките на„Тежки престъпления”(2002) отказва да се снима в каквито и да били любовни сцени с екранната си съпруга Ашли Джъд, защото това е в конфликт със строгите му религиозни убеждения.

A case was when he refused to do any love scenes with his on-screen wife Ashley Judd in High Crimes because it conflicted with his strong Catholic faith.
Но по време на снимките на„Тежки престъпления”(2002) отказва да се снима в каквито и да били любовни сцени с екранната си съпруга Ашли Джъд, защото това е в конфликт със строгите му религиозни убеждения.