Какво е " ТОЙ ПРОТИВОРЕЧИ " на Английски - превод на Английски

• it contradicts
• it is contrary
• it conflicts

Примери за използване на Той противоречи на Български и техните преводи на Английски

Той противоречи Аномитанос.
It contradicts Anommitanos.

Тогава трябва да знаете, че той противоречи на Птоломей.
Then you are also aware that his theories contradict Ptolemeus.

Да, той противоречи на китайските интереси.
It's counter to the interests of China.

Също не, защото той противоречи на минските съглашения.
We do not share this approach because it contradicts the Minsk Agreements.

Той противоречи на принципите на Европейския съюз.
This is contrary to EU principles.

Те не обичат футбола и смятат, че той противоречи на мюсюлманските традиции.
They don't like football, they think it's anti-Muslim.

Да, той противоречи на китайските интереси.
But it also goes against Chinese business interests.

Проблемът с мормонизма е, че той противоречи, изменя и разширява от Библията.
Mormonism contradicts, modifies, and expands on the Bible.

Следователно той противоречи на целия досегашен ход на историческото развитие“.
It therefore acts in contradiction to all past historical experience.”.

Проблемът с мормонизма е, че той противоречи, изменя и разширява от Библията.
The Mormons sometimes contradict, expand and modify the Bible.

Демократичният избор е истински парадокс, защото той противоречи на здравия разум!
The democratic choice is just a paradox because it contradicts to the common sense!

Накратко казано, защото той противоречи на определени теории за произхода на езиците.
Simply put, it contradicts certain theories regarding the origin of language.

Но не можете да отидете с мустаци, той противоречи на образа на жена.
But you can not walk with a mustache, it contradicts the image of a woman.

Той противоречи на найдобрите, найблагородните традиции на една от найдревните държави в света.
It runs counter to the best, most noble traditions of one of the most ancient countries on earth.

Проблемът с мормонизма е, че той противоречи, изменя и разширява от Библията.
The problem with Mormonism is that it contradicts, modifies, and expands on the Bible.

Не е нужно да следвате"правилния" житейски сценарий, ако той противоречи на вашите мечти.
You don't have to follow the“right” life scenario if it is contradictory to your dreams.

Той противоречи на целите в областта на климата на ЕС и ще забави темпа на техническите иновации.
It conflicts with the climate objectives of the EU and will slow down the pace of technical innovation.

Значи социализмът, видите ли, е глупост, той противоречи на опита и разума и така нататък!
Hence, socialism, if you please, is an absurdity which is contrary to experience and reason, and so forth!

Той противоречи на масовото избиване на здрави животни, което е подсъдно в повечето европейски държави.
This is the contrary of mass killing of healthy animals which is illegal in most European countries.

Договорът е нищожен, ако в момента на сключването му той противоречи на императивна норма на общото международно право.
A treaty is void if, at the time of its conclusion, it conflicts with a peremptory norm of general international law.

Той противоречи на всички принципи, които се опитвахме да ви преподаваме, на всички установени правила и традиции на Изкуството.
It is contrary to every principle we have tried to teach you, contrary to all established precedents and traditions of Art.

В петък премиерът Воислав Кощуница заяви, че той противоречи на Резолюция 1244 и следователно е неприемлив за Сърбия.
On Friday, Prime Minister Vojislav Kostunica said that it is contrary to resolution 1244 and, as such, is unacceptable to Serbia.

Вместо това, като християнин, аз се старая да прославя Исус Христос и за да го направя, съм длъжен да проповядвам, че ислямът е погрешен, защото той противоречи на Библията.
Instead, as a Christian, I seek to bring glory to the Lord Jesus, and in so doing, I must teach that Islam is false because it contradicts the Bible.

Нейни членове критикуваха вота миналия месец по време на среща с премиер Виорика Дънчила, като заявиха, че той противоречи на ценностите на политическото им семейство.
Group members criticized the vote last month in a meeting with Prime Minister Viorica Dăncilă, saying it goes against the values of their political family.

Членният съд отмени закона, като счете, че той противоречи на конституционните разпоредби, според които Турция е светска държава и това е неотменим принцип.
In a brief statement after a seven-hour session, the 11-judge tribunal said it scrapped the law because it ran counter to constitutional provisions that say Turkey is a secular republic and that this principle is unalterable.

Михник признава, че този израз звучи сурово и нетолерантно и че някой може да сметне, че той противоречи на убеждението му, че„решението за емиграция е много лично“.
Michnik admitted that this statement sounded harsh and intolerant and that some might think it conflicted with his belief that"the decision to emigrate is a very personal one.".

Той противоречи на международното право и на македонската конституция, както многократно е подчертавал македонският президент Георги Иванов, включително и от трибуната на Общото събрание на ООН“.
It is inconsistent with the international law and the Constitution of Macedonia, which was repeatedly emphasised by the Macedonian President Gjorge Ivanov, including from the rostrum of the UN General Assembly.

Парламентът в Словакия за първи път отхвърли договора през март, като настоя, без доказателство, че той противоречи на конституционното определение на брака в ЕС като хетеросексуален съюз.
Parliament in Slovakia first rejected the treaty in March, insisting, without proof, that it contradicted the EU's constitutional definition of marriage as a heterosexual union.

Радвам се да отбележа относно нея, че след като прочете цялото предложение, тя премахна името си от подкрепящите- поне в настоящата си форма на законопроекта- защото той противоречи на Първата поправка в конституцията на САЩ.
I'm happy to say that, to her credit, after she read the bill, sheremoved her name as a sponsor- at least in its current form- because it contradicts the first amendment… That was a step in the right direction.

Не пристъпват нито към отнемане на концесиите за извършване на дейност, предоставени по предходния правен режим, въпреки че, както беше посочено по-горе, се приема, че той противоречи на принципите на свободата на установяване и на свободното движение на услугите, нито към организиране на нов търг в съответствие с новите правила, които зачитат посочените принципи.
Not revoking the licences granted on the basis of the earlier system which, as stated, infringed the principles of freedom of establishment and of free movement of services or setting up a new tender procedure pursuant to the new rules which now comply with the abovementioned principles;

Как да използвам "той противоречи" в изречение

Според съда той противоречи изцяло на същността и предназначението на принудителните административни мерки

III. Категорично възразяваме срещу описания в проекта начин за признаване на експертите по медицинска физика. Той противоречи на европейските препоръки (European Commission.

Това се случва ВЪПРЕКИ признанието, че той противоречи на "буквата на Конституцията" и, защо ли, не е изненада за тези, които следиха проблема "ЗЕС" от близо.

Той противоречи не само на здравия разум, но и на цялото наше останало законотворчество в сектора - в основата му лежи концепция за "правата на животните".

Егоизмът – това е развиващата се ненавист и желание за експлоатация на ближния, за да облекчи собственото си съществуване. Той противоречи на любовта към ближния и разрушава обществото.