Какво е " MEASURES TO RESOLVE " на Български - превод на Български

• мерки за решаване
• мерки за разрешаване
• мерки за решаването
• мерки да уреди

Примери за използване на Measures to resolve на Английски и техните преводи на Български

Measures to resolve specific problems.
Мерки за разрешаване на конкретни проблеми.

More countries are gradually adopting measures to resolve the matter.
Повече държави постепенно приемат мерки за решаване на проблема.

Potential measures to resolve the crisis.
Възможни мерки за преодоляване на кризата.

In case ESMA considers that the request is justified, it shall take appropriate measures to resolve this issue.
Ако ЕОЦКП прецени, че искането е основателно, той предприема подходящи мерки за уреждане на въпроса.

Potential measures to resolve the crisis.
Потенциални мерки за решения за изход от кризата.

The penalty is due to the fact that the Bulgarian authorities have not taken appropriate measures to resolve the problem.
Санкцията е защото българските власти не са предприели съответните мерки за разрешаването на проблема.

One of the most effective measures to resolve complex issues is to contact the prosecutor's office.
Едно от най-ефективните мерки за разрешаване на сложни проблеми е да се свържете с прокуратурата.

Our response to the crisis must not be limited to clinical technical measures to resolve regulatory problems.
Нашият отговор на кризата не трябва да се ограничава до сухите технически мерки за решаване на регулаторните проблеми.

Farmers proposed specific ideas and measures to resolve the problems of fruit producers in the wider Prespa region.
Фермерите предложиха конкретни идеи и мерки да се решат проблемите на плодопроизводителите в по-широкия Преспански регион.

The conflict begins when one of the two sides clearly shows that there is a difference between them which requires measures to resolve it.
Конфликтът започва, когато едната от двете страни ясно покаже, че между тях има различие, което изисква мерки за разрешаването му.

In event of such, TBI Bank undertakes to take timely measures to resolve the problem as soon as possible.
При проява на такива, TBI Bank се задължава да предприеме своевремнно мерки за решаване на проблема във възможно най-кратки срокове.

As activities have continued at the site during the review, the Commission concludes that Hungary has not yet taken the necessary measures to resolve the breach.
Тъй като дейностите на обекта продължиха по време на прегледа, Комисията стигна до заключението, че Унгария все още не е предприела необходимите мерки за отстраняване на нарушението.

A reset could start with concrete measures to resolve territorial disputes with China's neighbors, particularly Japan, Vietnam and the Philippines.
Рестартирането би могло да започне с конкретни мерки за решаването на териториалните спорове с китайските съседи и особено с Япония, Виетнам и Филипините.

The Russian embassy said it was in"constant contact" with the North Korean government and taking all necessary measures to resolve the situation.
Руското посолство заяви, че е в постоянна връзка със севернокорейските власти и предприема всички необходими мерки да уреди ситуацията.

The Eurozone has been criticised for months for dragging its feet on measures to resolve its debt crisis, which has already claimed not only Greece, but Portugal and Ireland as well.
Еврозоната е критикувана от месеци, че се бави с мерките за решаване на кризата с дълга, която след Гърция обхвана вече и Португалия и Ирландия.

The activities of the Inspectorate are aimed at clarifying the investigated issues comprehensively, objectively and accurately and proposing measures to resolve them.
Дейността на инспектората е насочена към всеобхватно, обективно и точно изясняване на проверяваните проблеми и предлагане на мерки за тяхното разрешаване.

They will only close a point when they are satisfied that adequate measures to resolve it have been taken and when any traditional own resources due have been made available, with interest where applicable.
Те ще закрият някой въпрос само когато са се уверили, че са били взети адекватните мерки за решаването му и когато са предоставени всички традиционни собствени ресурси, с лихва, ако е приложимо.

When responsible hotel employees find that the claim is justified, the hotel staff will take all necessary measures to resolve the problem as quickly as possible.
Когато констатират, че рекламацията е основателна, по най-бърз начин служителите на хотела предприемат всички необходими мерки за отстраняване на проблема.

It is essential to adopt measures to resolve the gender disparities in entrepreneurship, in order to better reconcile private and professional life.
Изключително важно е да се приемат мерки за решаване на проблема с неравнопоставеността на половете в областта на предприемачеството с оглед на по-доброто съчетаване на професионалния и личния живот.

Indonesian government released two stages of the economic policy package contains a number of measures to resolve obstacles to investment and licensing.
Индонезийски правителство пусна два етапа на пакета от мерки за икономическа политика съдържа редица мерки за решаване на пречките пред инвестициите и лицензиране.

The Plans include programs of specific measures or combination of measures to resolve the identified problems and achieve the objectives for each of the designated 116 areas with considerable potential risk of flooding in the country.
Той включва Програма от конкретни мерки или комбинация от мерки за решаване на установените проблеми и постигане на поставените цели за всеки един от определените 45 района със значителен потенциален риск от наводнения.

It investigates notifications submitted under Section 45, or acts when requested or on its own initiative on the basis of Section 44a, and orders remedial measures to resolve shortcomings;
Разследва уведомления, подадени съгласно член 45, или предприема действия въз основа на подадена жалба или по собствена инициатива съгласно член 44a и разпорежда корективни мерки с оглед отстраняване на несъответствията.

This worrying figure has led the Government to take definitive measures to resolve the issue, and a plan for reserving 30% of the parliament seats for women has been proposed, and hopefully on its way to being approved and executed.
Тази тревожна цифра накара правителството да предприеме окончателни мерки за разрешаване на въпроса и беше предложен план за запазване на 30% от местата за жени в парламента и се надяваме, че той ще бъде одобрен и изпълнен.

In the Agreed Framework between the United States of America and the Democratic People's Republic of Korea, October 21, 1994, the United States and the DPRK agreed on measures to resolve the nuclear issue on the Korean Peninsula.
По време на управлението на администрацията на Клинтън на 21 октомври 1994 година беше подписано"Рамков договор между КНДР и САЩ" за разрешаване на ядреният въпрос на Корейския полуостров.

It is regrettable that the European Council and Commission have come here to state that they are taking measures to resolve financial and productive problems in a framework of budgetary discipline, and that they are presenting the creation of the task force as the ace in the hole for long-term measures..
Може да се съжалява, че Европейският съвет и Комисията дойдоха тук да заявят, че вземат мерки за решаване на финансови и производствени проблеми в рамката на бюджетна дисциплина и че представят създаването на работна група като голям триумф за дългосрочните мерки..

In a case of the technical problems connected with utilization of the PRODUCTION, to inform the PRODUCER immediately and to take the coordinated measures to resolve the problem.
При изникнали технически проблеми, свързани с експлоатация на продукцията на ПРОИЗВОДИТЕЛЯ, незабавно да уведоми ПРОИЗВОДИТЕЛЯ и да вземе съгласувани с ПРОИЗВОДИТЕЛЯ мерки за разрешаване на проблема.

As regards the capability of Schneider's corrective measures to resolve the residual problems of competition identified by the Commission in the French low‑voltage electrical equipment sectoral markets, it is common ground that the transfers of Legrand businesses proposed by Schneider were a core feature of the suggested corrective measures..
Що се отнася до способността на корективните мерки на Schneider да разрешат остатъчните проблеми в областта на конкуренцията, идентифицирани от Комисията на френските секторни пазари на електрически изделия за ниско напрежение, не се оспорва, че предложените от Schneider прехвърляния на дейности на Legrand представляват главен елемент от диспозитива на представените корективни мерки..

These measures are aimed at maintaining budgetary discipline, guaranteeing compliance with the Stability and Growth Pact and establishing measures to resolve and prevent crises.
Тези мерки са насочени към поддържане на бюджетната дисциплина, гарантиране на спазването на Пакта за стабилност и растеж и въвеждане на мерки за решаване и предотвратяване на кризи.

Credit institutions which do not comply by 31 December 2010 with the limits set out in Article 66(1a) shall develop strategies and processes on the necessary measures to resolve this situation before the dates set out in paragraph 9 of this Article.
Не спазват предвидените в член 66, параграф 1а лимити, разработват стратегии и процеси за необходимите мерки за справяне с възникналата ситуация до предвидената в параграф 9 от настоящия член дата.

According to the return situation, If there is any problem, the customer service center will notify the customer service technical engineer or training engineer to take measures to resolve.
В съответствие със ситуацията на връщане, ако има някакъв проблем, центърът за обслужване на клиенти ще уведоми за обслужване на клиенти техническа инженер или инженер обучение да се предприемат мерки за разрешаване.