Какво е " MISCONSTRUED " на Български - превод на Български

• разбрани погрешно
• превратно интерпретирани
• изтълкувана погрешно
• тълкува погрешно
• разтълкувано погрешно
• погрешно разбрано

Примери за използване на Misconstrued на Английски и техните преводи на Български

Anything I say will be misconstrued.
Каквото и да кажа ще бъде изопачено.

It's been misconstrued by the liberal media.
Представено е погрешно от медиите.

Even a sideways glance may be misconstrued.
Дори един бегъл поглед, може да бъде разбран погрешно.

Sometimes crying is misconstrued as an idealized expression of anger or manipulation.
Понякога плачът се тълкува погрешно като израз на гняв или като опит за манипулация.

He regrets that what he said was misconstrued.
Той беше категоричен, че казаното от него е изопачено.

It is usually misconstrued that anyone who successfully practices magic is a witch.
Обикновено погрешно се смята, че този, който практикува магия, е магьосник или вещица.

In a situation like last night, it could be misconstrued.
Ситуация като снощи, може да бъде изтълкувана погрешно.

My presence would be misconstrued as support.
Моето присъствие може да се изтълкува погрешно, като подкрепа.

I would give you a hug, but I wouldn't want it to be misconstrued.
Бих те прегърнал, но не искам да бъда разбран погрешно.

You do not want your words to be misconstrued and used against you.
Не е изключено думите ви да бъдат разбрани погрешно и използвани във ваша вреда.

It has come to my attention that some of what I said yesterday may have been misconstrued.
Че това, което казах онзи ден, може да е било погрешно разбрано.

Some individuals are sensitive and anything you say can be misconstrued as an attack on their character or abilities.
Някои хора са чувствителни и всичко, което може да се каже, не се е съобразила като атака срещу техния характер или способности.

I know well enough that a step like that is improper and might be misconstrued.
Знам много добре, че такава постъпка би се сметнала за неправилна и вероятно ще бъде изтълкувана погрешно.

The presence of the Holy Spirit and His action can be misconstrued as a kind of magical and mechanical intervention of God.
Присъствието на Светия Дух и Неговото действие могат да бъдат разбрани погрешно като вид магична и механична намеса на Бога.

These words of Jesus are too clear to be misconstrued.
Думите на Исус са прекалено ясни, за да бъдат разбрани погрешно.

Chief referee was misconstrued goal of Antoine Griezmann in the 48th minute, but after consultation took the right decision and revoke it.
Реферът беше зачел гол на Антоан Гризман в 48-ата минута, но след консултация взе правилното решение и го отмени.

Somewhere along the way, this has been misconstrued and forgotten.
Някъде по пътя това е погрешно разбрано и забравено.

This term is often misconstrued as imposing complete convertibility of capital accounts and flexibility of exchange rates;
Последният термин твърде често се тълкува погрешно като необходимост да се наложи пълна конвертируемост на капиталовите сметки и гъвкавост на обменните курсове;

Even well-worded documents can be misconstrued.
Въпреки това дори писмените текстове могат да бъдат погрешно тълкувани.

But all of these attempts to help had been misconstrued as unwarranted criticism and as unjustified interference with personal liberties.
Но всички тези опити да му се помогне бяха погрешно изтълкувани като неоправдана критика и посегателство върху личната свобода.

And what if I say something that could be misconstrued as offensive?
Ами ако кажа нещо което би могло да бъде погрешно разбрано за обидно?

In a virtual setting, words can be easily misconstrued, and unresolved disputes between team members can significantly hinder a team's ability to efficiently and productively work together.
Във виртуална среда думите могат лесно да бъдат объркани, а нерешените спорове между членовете на екипа могат значително да възпрепятстват способността на екипа да работи ефективно и продуктивно.

I thought about roses, but given the season, I didn't want the red to be misconstrued as holiday-themed.
Мислех за рози, но като се има предвид сезона, не исках да бъдат разбрани погрешно тематично.

Even in platforms that are sympathetic to the Palestinian struggle, there is an inherent fear that such sympathy could be misconstrued as antisemitism to the extent that Palestinian voices are often neglected, if not at all supplanted with anti-Zionist Jewish voices.
Дори в платформи, които симпатизират на палестинската борба, има присъщ страх, че подобно съчувствие би могло да бъде разтълкувано погрешно като антисемитизъм до степен, че палестинските гласове често са пренебрегвани, ако не и напълно заместени с антиционистки еврейски гласове.

People have a tendency to share misinformation that, over time, can be misconstrued as fact.
Хората имат склонност да споделят погрешната информация, която с течение на времето може да бъде объркана с факт.

I am afraid there is such a rich thesaurus of things that I have said that have been, one way or another, through what alchemy I do not know, somehow misconstrued, that it would really take me too long to engage in a full global itinerary of apology to all concerned.
Опасявам се, че има един така богат тезаурус с неща, които съм казал и които са били по един начин или друг, чрез незнайна за мен алхимия, някак превратно интерпретирани, че ще ми отнеме твърде дълго да се заема с едно световно пътешествие и да поднеса извинения на всички засегнати.“.

That is why the Revelation given gives such power to the individual and opens the way for personal revelation, which would be very difficult to achieve in the traditions of the past, given how they have been misused and misconstrued over time by people.
Ето защо Откровенията дават такава сила на личността и отварят пътища за личностни откровения, които биха били много трудни за постигане съгласно традициите от миналото, които показват как те са били неправилно използувани и погрешно тълкувани от хората през вековете.

Only a few people could be reached, and as we have been told, many of these contacts were misconstrued and were used by others for different purposes.
Такива контакти са били осъществени преди десетки години с много малко на брой човешки същества и както разбрахме, тези контакти са били погрешно изтълкувани и използувани от други с различни цели.

As a result, introverts try to lower their level of arousal by seeking out quieter environments and activities, which has a lot to do with why they are often misconstrued as being antisocial.
Вследствие на това интровертите се опитват да намалят нивото на вълнение, търсейки спокойна среда и спокойна активност, която често е объркана като антисоциално поведение.

I'm afraid there is such a rich thesaurus of things I have said that have been, one way or another, through what alchemy I do not know, somehow misconstrued, that it would really take me too long to enface in a full global itinerary of apology.
Опасявам се, че има един така богат тезаурус с неща, които съм казал и които са били по един начин или друг, чрез незнайна за мен алхимия, някак превратно интерпретирани, че ще ми отнеме твърде дълго да се заема с едно световно пътешествие и да поднеса извинения на всички засегнати.“.