Какво е " NOT TO EXCLUDE " на Български - превод на Български

• да не изключва
• да не изключваме
• да не отстрани

Примери за използване на Not to exclude на Английски и техните преводи на Български

Of course, not to exclude Bulgarian.
Разбира се, без да изключвам българския.

I'm sure he feels that your invitation is a polite… but insincere attempt not to exclude him.
Сигурен съм, че чувства, че поканата ти е любезна, но и лицемерен опит да го изключиш.

And it is not to exclude it.
Това не ознамава да я изключим.

It is recommended to limit vegetable and animal fats during breastfeeding, but not to exclude completely.
Растителни и животински мазнини в периода на кърмене се препоръчва да се ограничи, но не се изключват напълно.

To try not to exclude or discriminate.
Да се опитваме да не изключваме или дискриминираме никого.

It is the Director-General who ultimately decides whether or not to exclude an economic operator.
Генералният директор взема окончателното решение дали да отстрани даден икономически оператор или не.

It's important not to exclude whole food groups from your menu.
Важно е да не изключвате цели групи храни от менюто си.

Merkel defended her government's close ties with China, and its decision not to exclude Huawei from 5G networks.
Меркел защити тесните връзки на правителството си с Китай и решението си да не изключва Huawei от 5G мрежи.

It is important not to exclude major groups of foods indefinitely.
Важно е да не се изключват големи групи храни за неопределено време.

In the diet of ancient primitive people they were completely absent, but today we can afford not to exclude them from the daily diet.
В храната на древните примитивни хора те напълно отсъстваха, но днес можем да си позволим да не ги изключваме от ежедневната диета.

Our aim is not to exclude Parliament, as I heard someone say.
Нашата цел не е да изключим Парламента, както чух да се твърди.

The CHMP considered that the benefit to risk ratio is positive also for patients in NYHA class IV and thus decided not to exclude these patients as recommended from the European Society of Cardiology(ESC).
СНМР счита, че съотношението полза/риск е положително и за пациенти с клас IV по Нюйоркската кардиологична асоциация и по този начин реши да не се изключват тези пациенти, както се препоръчва от Европейското кардиологично дружество(ESC).

Experts advise not to exclude meat from our diet, including red meat.
Специалистите съветват да не изключваме месото от своята диета, в това число и червеното месо.

January's 2015 came up with a series of applications for mobile AndroidWhich deserves to be downloaded, if you fit the mobile device, and here we are talking about phone or tablet. Not to exclude games, Here are the best applications of the month just ended!
Януарския излезе с поредица от приложения за мобилни андроидКойто заслужава да бъде свален, ако отговарят на мобилното устройство, и тук ние говорим за телефон или таблетка, Да не се изключват игри, Това са най-добрите приложения на месец току-що изтеклата!

Russia urges Saudi Arabia not to exclude anyone from the meeting of the Syrian opposition.
РФ: Саудитска Арабия да не изключва никого от срещи на сирийската опозиция.

However, in order not to exclude small undertakings, eleven per cent of the overall quantitative limit should be reserved for importers and producers who have not placed on the market 1 tonne or more of fluorinated greenhouse gases in the reference period.
Въпреки това, за да не се изключват малките предприятия, 11% от общото количествено ограничение следва да бъдат запазени за вносители и производители, които по време на референтния период не са пуснали на пазара 1 тон или повече флуорсъдържащи парникови газове.

Therefore, scientists recommend not to exclude fish and meat from their diet.
Ето защо, учените препоръчват да не се изключва риба и месо от диетата си.

Waste does not to exclude substances and objects capable of recovery as fuel in an environmentally responsible manner.
От обхвата на понятието за отпадък не са изключени веществата и предметите, които могат да бъдат оползотворени като гориво по екологосъобразен начин(24).

Therefore, scientists recommend not to exclude fish and meat from their diet.
Ето защо учените препоръчват да не се изключват рибата и месото от диетата им.

The goal is not to exclude Huawei or other companies from network expansion but to provide the necessary security, he said….
Целта не е да се изключи Huawei или други компании от разширяването на мрежата, а да се осигури необходимата сигурност, каза той по време на индустриална конференция в Париж.

Initially, the Romanian government proposed not to exclude Chinese equipment manufacturers.
Първоначално румънското правителство предложи да не бъдат изключвани китайски производители на оборудване.

The EU has pledged not to exclude any specific suppliers, despite US pressure against the Chinese tech giant Huawei.
ЕС обаче обеща да не изключва конкретни доставчици, въпреки силния натиск на САЩ срещу китайския телекомуникационния гигант Huawei.

As it does not specify the rights and freedoms covered by that exception, Directive 2002/58 must be interpreted as reflecting the intention of the Community legislature not to exclude from its scope the protection of the right to property or situations in which authors seek to obtain that protection through civil proceedings.
Доколкото разпоредбите на член 15, параграф 1 от Директива 2002/58 не уточняват кои са засегнатите права и свободи, те трябва да се тълкуват в смисъл, че изразяват волята на общностния законодател да не изключва от приложното им поле защитата на правото на собственост, нито хипотезите, в които авторите търсят подобна защита в рамките на гражданско производство.

Russia urges Saudi Arabia not to exclude anyone from the meeting of the Syrian opposition, said the head of Russian foreign Ministry Sergei Lavrov.
Русия призовава Саудитска Арабия да не изключва никого от срещата на сирийската опозиция, заяви руският външен министър.

As they do not specify the rights and freedoms concerned, those provisions of Article 15(1) of Directive 2002/58 must be interpreted as expressing the Community legislature's intention not to exclude from their scope the protection of the right to property or situations in which authors seek to obtain that protection in civil proceedings.
Доколкото разпоредбите на член 15, параграф 1 от Директива 2002/58 не уточняват кои са засегнатите права и свободи, те трябва да се тълкуват в смисъл, че изразяват волята на общностния законодател да не изключва от приложното им поле защитата на правото на собственост, нито хипотезите, в които авторите търсят подобна защита в рамките на гражданско производство.

We encourage you not to exclude these cookies, as you may lose the benefits of any personal settings you have made while using the Website.
Препоръчваме Ви да не изключвате тези бисквитки, тъй като може да загубите преимуществата на всички персонални настройки, които сте направили по време на използване на Уебсайта.

Except for cases provided for in point(d) of paragraph 1, the contracting authority may decide not to exclude the economic operator concerned where it has taken remedial measures to demonstrate its reliability.
С изключение на случаите, предвидени в параграф 1, буква г, възлагащият орган може да реши да не отстрани съответния икономически оператор, когато този оператор е предприел коригиращи мерки, за да докаже своята надеждност.

It is therefore desirable not to exclude from the scope of this Directive construction site hoists intended for lifting persons or persons and goods.
Следователно е желателно от приложното поле на настоящата директива да не се изключват асансьорите на строителните обекти, предназначени за повдигане на хора или на хора и товари.

Perhaps the most compelling reason not to exclude SEO from your online marketing strategy comes down to dollars and cents.
Може би най-убедителната причина да не се изключва SEO от вашата онлайн маркетингова стратегия, зависи от цената за реклама във вашата ниша.

It is therefore important not to exclude private cars and to focus more on logistics in the town.
Затова е важно да не изключваме частните автомобили и да се концентрираме повече върху логистиката в града.