Какво е " PARALLELED " на Български - превод на Български

• паралелна
• успоредно
• паралелно
• паралелни
• паралелните

Примери за използване на Paralleled на Английски и техните преводи на Български

Bridged and Paralleled Amplifiers.
Серийни и паралелни разширители.

The paralleled main outputs allow for clean cascade operation of multiple units.
Паралелните основните изходи позволяват чиста каскада операция на мотрисите.

These three levels can be paralleled with the three.
Тези три състояния могат да бъдат сравнени с.

Unfortunately, I have seen residential circuit breaker panels new from the manufacturer, equipped with paralleled breakers!
За съжаление, аз видях жилищни прекъсвачи панели нови от производителя, оборудвани с паралелни прекъсвачи!

And those changes are paralleled here among human beings.
И тези промени са паралелни тук, сред човешките същества.

Violence, paralleled by demagoguery, is the communists' principal tool for seizing and preserving power in Bulgaria.
Насилието, паралелно с демагогията, е главен инструмент на комунистите в заграбването, а сетне и в задържането на властта в България.

The salinity gradient is paralleled by a temperature gradient.
Кривата на соленост е паралелна с температурния градиент.

In addition, Leary and colleagues found that the ratings of participants in their study concerning how included they felt were paralleled by ratings of their self-esteem.
Освен това, Лиъри и колеги откриват, че оценките на участниците в тяхното проучване, относно това колко включени са се чувствали, са били паралелни на оценките за тяхната себеоценка.

This has been basically paralleled by the development of Islamic banking.
Това положение се свързва паралелно с развитието на ислямските страни.

The increasing concentration of capital and the emergence of a powerful managerial bureaucracy are paralleled by the development of the labor movement.
Растящата концентрация на капитала и появата на могъща мениджърска бюрокрация се съпътстват от развитие на синдикално движение.

The exploration of this theme in Oedipus Rex is paralleled by the examination of the conflict between the individual and the state in Antigone.
Проучването на тази тема в Едип цар е паралелна на това в конфликта между отделният герой и държавата в Антигона.

With the penetration of electronic services in Bulgaria the market share of the national operator shrank, paralleled by a decline of its UPS revenues.
Навлизането на електронните услуги в България свива пазарния дял на националния оператор заедно с приходите от предоставяне на УПУ.

The history of Roman dress is paralleled by that of Roman arts and architecture.
Историята на римското облекло се развива успоредно с архитектурата и занаятите.

In these studies seroconversion in response to vaccination against measles, mumps, and rubella paralleled protection from these diseases.
При тези проучвания сероконверсията в отговор на ваксинирането срещу морбили, паротит и рубеола се развива успоредно със защитата срещу тези заболявания.

Moreover this development has paralleled the appearance and teachings of the great Prophets and Messengers of God to mankind.
Нещо повече- това развитие е било успоредно на появата и разпространението на ученията на великите Пророци и Божии пратеници сред човешкия род.

The rise in obesity since the 1950s has directly paralleled increasing portion sizes.
Нарастването на затлъстяването от петдесетте години на миналия век е успоредно с увеличаването на размера на порциите.

The increase in transplants in China paralleled both the persecution of the Falun Gong and the development of some transplant technology.
Нарастването на броя на трансплантациите в Китай е успоредно както на преследването на Фалун Гонг, така и на развитието на някои трансплантационни технологии.

As the country stabilised, the museum's growing cat population paralleled the expansion of its displays.
Тъй като страната се стабилизира, котешката популация на музея се разраства заедно с увеличаването на експонатите.

The competition film program is paralleled by a rich program comprising of more than 130 documentaries, short-length and feature films from 47 countries.
Паралелно със състезателната част е подготвена богата съпътстваща програма от над 140 документални, късометражни и игрални филми от 47 държави.

With HotSync technology multiple UPSs can be paralleled for increased power capability.
Чрез технологията HotSync няколко UPS устройства могат да бъдат свързани паралелно за увеличаване на мощността на захранването.

I feel like it's paralleled my own evolution in the sense that this role opened up a whole new world of opportunities and was quite a challenge.
Имам чувството, че това бе паралелно на моето собствено развитие, в смисъл, тази роля отвори един нов свят на възможности и беше доста голямо предизвикателство.

The evolution of aluminum baseball bats has paralleled the availability of lightweight aerospace alloys.
Еволюцията на алуминиевите бейзболни бухалки е паралелна с наличието на леки аерокосмически сплави.

Whether served as edamame, tofu or soy milk, the muscle-building benefits of the soybean simply cannot be paralleled by any other plant source.
Соя- независимо дали се консумира под формата на тофу, соево мляко или друг подобен продукт, ползите от соята за развитието на мускулните клетки не могат да бъдат сравнени с никой друг растителен протеинов източник.

In Western Europe public planning paralleled the reconstruction of the private sector.
В Западна Европа общественото планиране се извършва успоредно с възстановяването на частния сектор.

The result was the immense Corpus Historiae Byzantinae in 34 volumes, with paralleled Greek text and Latin translation.
Резултатът е огромният Corpus Historiae Byzantinae от 34 тома с паралелни гръцки текст и латински превод.

Standby generators are frequently paralleled together to protect critical applications such as hospitals or data centres in the event of a failure from the utility.
Генераторите в режим на готовност често се свързват паралелно, за да подсигуряват критични приложения- като болници или центрове за данни, в случай на неизправност на електрическата мрежа.

Thomas Traherne's childhood apprehensions of the beauty of the world can be paralleled by numerous texts from Orthodox sources.
Детските представи на Томас Трахърн за красотата на света имат паралел в много православни текстове.

The emergence of this Frankenstein technology is paralleled by a shrill push to mandate vaccines, across the board, for both children and adults.
Появата на тази технология на"Франкенщайн" е паралелна от натрапчивото тласък на мандатите на ваксините, както за деца, така и за възрастни.

Palate: Running to an initially subtle palate that carries soft and rather sweet peat paralleled with smoke, honey, damp ash, liquorice and late pepper.
Вкус: Първоначално изтънчен вкус, който носи мека и по-скоро сладък торф паралелно с дим, мед, влажна пепел и се развива в лакрица и накрая- пипер.

The tension mounts as the methodical preparations of the Jackal are paralleled with the efforts of the police to uncover the plot, which gives the story non-stop, edge-of-your-seat suspense.
Напрежението се покачва, докато методичната подготовка на Чакала се движи успоредно с усилията на полицията да разкрие заговора, което придава на сюжета динамичен, напрегнат ритъм.