Какво е " PRELIMINARY RULING " на Български - превод на Български

• преюдициално запитване
• преюдициалното запитване
• преюдициални
• предварително решение
• предварително произнасяне

Примери за използване на Preliminary ruling на Английски и техните преводи на Български

Preliminary ruling proceedings- recommendations to national courts.
Преюдициални запитвания- препоръки към националните съдилища.

Mr Papasavvas objects that the request for a preliminary ruling is inadmissible.
Г‑н Papasavvas повдига възражение за недопустимост на преюдициалното запитване.

The request for a preliminary ruling was received at the Court on 7 August 2015.
Актът за преюдициално запитване постъпва в Съда на 7 август 2015 г.

Recommendations to national courts on the use of the preliminary ruling procedure.
Препоръки към националните съдилища относно използването на преюдициално запитване.

The recent preliminary ruling in Mann's libel case is blunt and clear.
Неотдавнашното предварително решение по делото за клевета на Ман е тъпо и ясно.

The issue has found its way to these preliminary ruling proceedings, in which.
Спорът се пренася на равнището на настоящото преюдициално производство, в рамките на което.

The request for a preliminary ruling was received at the Registry of the Court of Justice on 11 December 2017.
Актът за преюдициално запитване постъпва в секретариата на Съда на 11 декември 2017 г.

That obligation is particularly acute in the context of urgent preliminary ruling procedures.
Това изискване се налага с особена острота при спешните преюдициални производства.

This request for a preliminary ruling was lodged at the Court on 18 February 2015.
Актът за настоящото преюдициално запитване е подаден в Съда на 18 февруари 2015 г.

According to the referring court, that reform is clearly relevant for the request for a preliminary ruling.
Според запитващата юрисдикция това изменение е явно релевантно с оглед на преюдициалното запитване.

The request for a preliminary ruling was lodged at the Court Registry on 14 November 2016.
Актът за преюдициално запитване е постъпил в секретариата на Съда на 14 юли 2016 г.

The Court has since replied to questions concerning that directive in nine other requests for a preliminary ruling.
Оттогава Съдът се е произнесъл по още девет преюдициални запитвания с въпроси по тази директива.

The Court's jurisdiction to give a preliminary ruling on the validity of and the interpretation of CFSP acts.
По компетентността на Съда да се произнася по преюдициално запитване относно валидността и тълкуването на актовете на ОВППС.

A few months ago, the Tribunal d'Instance of Aulnay Sous Bois finally agreed to refer the matter to the ECJ for a preliminary ruling.
Месеци по-късно, Tribunal d'Instance на Aulnay Sous Bois отнася въпроса до Европейския съд за предварително произнасяне.

In other words, the CJEU can give a preliminary ruling only if EU law applies to the case in the main proceedings.
Съдът може да се произнесе по преюдициалното запитване само ако правото на Съюза е приложимо по делото, разглеждано в главното производство.

Therefore, as a result, months later, the Tribunal d'Instance of Aulnay Sous Bois referred the matter to the European Court of Justice for a preliminary ruling.
Следователно, месеци по-късно, Tribunal d'Instance на Aulnay Sous Bois отнася въпроса до Европейския съд за предварително произнасяне.

The Italian Government raises the objection that the reference for a preliminary ruling is inadmissible in its entirety.
Италианското правителство повдига възражение за недопустимост на настоя-щото преюдициално запитване в неговата цялост.

It is apparent from the request for a preliminary ruling that the referring court was unable to find any other addresses for the debtors.
От акта за преюдициално запитване е видно, че запитващата юрисдикция не е могла да установи друг адрес на длъжниците.

Our activity included complex issues of antitrust law and the request to seek a preliminary ruling to the European Court of Justice.
Дейността ни обхвана комплексни въпроси на антитръстовото законодателство и искане за отправяне на преюдициално запитване до Съда на Европейския съюз.

The planned preliminary ruling procedure safeguards the uniformity and consistency of European Union law in the field concerned.
Предвиденото производство за преюдициално запитване гарантирало единството и съгласуваността на правото на Съюза във въпросната област.

The proceedings covered complex issues of antitrust law and the request to seek a preliminary ruling by the European Court of Justice.
Производството обхвана комплексни въпроси на антитръстовото законодателство и искане за отправяне на преюдициално запитване до Съда на Европейския съюз.

Use of the urgent preliminary ruling procedure was granted in four cases, and those cases were completed in an average period of 2.2 months as in 2013.
По реда на спешното преюдициално производство са разгледани две дела и те са приключени средно в срок от 2, 2 месеца.

Also, the court may, on its own motion, submit an application to the Constitutional court or request the Court of Justice of the European Union to give a preliminary ruling.
Съдът може също така по собствена инициатива да внесе молба пред Конституционния съд или да сезира Съда на Европейския съюз с преюдициално запитване.

In the present preliminary ruling proceedings under Article 234 EC, on the other hand, the Court's task is limited to interpreting Article 87(1) EC.
В настоящите преюдициални производство по член 234 ЕО обаче задачата на Съда е ограничена до тълкуването на член 87, параграф 1 ЕО.

Secondly, that court pointed out that it had no information concerning the flight at issue, other than that already set out in its request for a preliminary ruling.
На второ място, запитващата юрисдикция подчертава, че не разполага с друга информация за съответния полет, освен тази, която вече е изложила в акта за преюдициално запитване.

The opportunity to exercise the reference for a preliminary ruling has been introduced in Chapter Fifty-nine of the new Civil Procedure Code.
Възможността за отправяне на преюдициални запитвания беше въведена в Глава петдесет и девета на новия Граждански процесуален кодекс.

The preliminary ruling procedure provided for in Article 48 of the draft agreement, giving to the PC the power to refer questions to the Court, is compatible with the Treaties.
Предвиденото в член 48 от проекта за споразумение производство за преюдициално запитване, с което на ПС се дава право да отправя въпроси до Съда, било съвместимо с Договорите.

Furthermore, if necessary, hearings and deliberations may still be organised during this period, inter alia in the event of an application for interim measures or an urgent preliminary ruling procedure.
Освен това при нужда през този период винаги могат да се организират заседания и разисквания, по-специално в случай на молба за обезпечителни мерки или спешно преюдициално производство.

Use of the urgent preliminary ruling procedure was granted in four cases, and those cases were completed in an average period of 2.2 months as in 2013.
Четири дела бяха разгледани по реда на спешното преюдициално производство и бяха приключени средно за 2, 2 месеца, точно както през 2013 г.

(Unfair terms in consumer contracts- Enforcement of an arbitral award- Right of a consumer protection association to intervene- Request for a preliminary ruling-‘Withdrawal' of the action for enforcement by the applicant in the main proceedings- Request maintained by the referring court- Jurisdiction of the Court).
Неравноправни клаузи в потребителските договори- Принудително изпълнение на арбитражно решение- Право на встъпване на сдружение за защита на потребителите- Преюдициално запитване-„Оттегляне“ на принудителното изпълнение от взискателя в главното производство- Поддържане на преюдициалното запитване от запитващата юрисдикция- Компетентност на Съда“.