Какво е " PROFLIGATE " на Български - превод на Български

• разточителните
• развратен
• прахосници
• прахосническите
• разточителен
• разточителни
• безпътен
• развратник

Примери за използване на Profligate на Английски и техните преводи на Български

I have lived a wicked and profligate life.
Водих грешен и безпътен живот.

I was, it is true, a profligate, a gambler,"a bold talker, a man who thought of little.
Вярно е, бях развратник, комарджия, говорих директно, не мислех за нищо друго.

Privatization is no panacea for profligate governments.
Приватизацията не е панацея за разточителните правителства.

Life is profligate, blind, at this level unconcerned with notions of justice.
Животът е“безпътен”, сляп и на това ниво определено не се интересува от справедливостта като идея.

Nor are southern Europeans necessarily as profligate as some suggest.
Нито пък южноевропейците задължително са прахосници, както някои предполагат.

Those profligate, idle, ouzo-swilling, Zorba-dancing Greeks, they are the problem. Punish them!
Тези разточителни, пасивни, пиещи узо и танцуващи като Зорба гърци, те са проблемът. Накажете ги!

I thought the days of profligate spending were over, John.
Мислех, че дните на разточителни разходи свършиха, Джон. Не се притеснявай.

Those who were born in the morning, they're meant to be profligate.
На тези, които са се появили на бял свят сутрин, когато всички излизат от дома, им е писано да са прахосници.

After the profligate boom years, Dubai is also attempting to restrain demand for electricity and water.
След разточителните години на бума Дубай се опитва и да ограничи потреблението на ток и вода.

He will be equally resolute in the fight against runaway spending and profligate management at the highest levels of government.
Ще бъде твърд и в борбата срещу разточителното управление на правителството.

In this manner the Caesars satisfied the lazy mobs in Rome, who might then support them in their profligate rule.
По този начин доволни мързеливите тълпи в Рим, които биха могли след това да ги подкрепят в разточителен управлението им.

Gentlemen, it is a supreme irony that the worldly Becket, the profligate and libertine should find himself standing here at this moment.
Господа, това е върховна ирония, че земния Бекет, развратният и свободомислещият, трябва да се намери застанал тук в този момент.

Then he asked,"Why should China sacrifice our growth so that the West can continue to be profligate and stupid?"?
След това попита,"Защо Китай трябва да жертва своето развитие, за да може Западът да бъде разточителен и глупав?

The mystic priests belonging to this sect both lead profligate lives and practise magical arts, each one to the extent of his ability.
Поради тази причина мистичните свещеници в тази секта водят развратен живот и практикуват магия, всеки според собствените си способности.

It didn't derive from underlying tensions over income distribution or from profligate government spending.
Тя не произтече от напрежение във връзка с разпределението на доходите или от разточителни държавни разходи.

The figure of the young officer, frivolous and profligate, doing homage to true nobility and a lofty ideal, was shown in a very sympathetic light before us.
Образът на младежа, лекомислен и развратен, по преклонил се пред истинското благородство, пред висшата идея, се мярна пред нас извънредно симпатично.

From being one of the greatest kings that ever wielded a scepter, Solomon became a profligate, the tool and slave of others.
Бидейки един от най-великите царе, държали някога скипър, Соломон стана развратник, инструмент и роб на другите.

Decades of profligate economic policies and promiscuous military interventions reached a critical mass, exploding in the meltdown of globalization in 2008.
Десетилетия на на прахосническите икономическите политики и безразборни военни интервенции достигнаха критична маса, експлодира в срив на глобализацията през 2008 г. Днес.

Most British voters have forgotten, or never experienced, the ruinous consequences of profligate public spending.
Повечето британски избиратели са забравили, или никога не са преживели, унищожителните последствия от разточителните публични разходи.

Thus, then, the mystic priests belonging to this sect both lead profligate lives and practice magical arts, each one to the extent of his ability.
Поради тази причина мистичните свещеници в тази секта водят развратен живот и практикуват магия, всеки според собствените си способности.

This may not be completely unrelated to the fact that never in history have governments been so profligate and taxes so high.
Това може би има някаква връзка с факта, че никога досега правителствата не са били толкова разточителни, а данъците- толкова високи.

The oil market downturn that began in 2014 was supposed to have changed profligate spending, pushing out inefficient companies and leaving the sector as a whole much leaner and healthier.
Понижението на петролния пазар, което започна през 2014 г. трябваше да промени разточителните разходи, които изтласкаха неефективните петролни компании и остави сектора като цяло много по-слаб и по-нестабилен.

The Dutch self-image is one of fiscal prudence, in contrast to what they regard as their profligate Mediterranean counterparts.
Холандците гледат на себе си като финансово предпазливи, в ярък контраст с разточителните според тях страни от Средиземноморието.

But Berlin has long criticised QE as a disguised bailout to profligate southern European countries that ultimately will be paid by German taxpayers, and pushing interest rates further into negative territory will hit hard-pressed German savers and financial interests.
Но Берлин отдавна критикува количественото облекчаване като прикрито спасително средство за разточителните южноевропейските страни, което в крайна сметка ще бъде платено от германските данъкоплатци, а изтласкването на лихвите на още по-отрицателна територия ще засегне силно притиснатите германски спестители и финансови интереси.

We are told that it was all about the failure to uphold the Maastricht Treaty, and the profligate spending and borrowing of Portugal, Spain, Italy and Greece.
Казваха ни, че всичко е свързано с провала да се приложи договора от Маастрихт и прахосническите разходи и заеми на Португалия, Испания, Италия и Гърция.

To be sure, coal and oil companies would suffer, and big polluting countries- like the US- would obviously pay a higher price than those with a less profligate lifestyle.
Търговията с въглища и петрол със сигурност ще пострада, а големите страни замърсители като САЩ ще трябва да платят по-висока цена от държави с по-малко разточителен начин на живот.

William Palmer was a surgeon“of superior degree of instruction”, whose profligate lifestyle led to his ungracious demise in the mid-19th century.
Уилям Палмър бил хирург"от най-висок клас", чиито разточителен начин на живот довел до нелицеприятния му край, настъпил в средата на 19 век.

This is where Rembrandt would have come, to the Chamber of Insolvency. Passing through this door with its frieze of worthless stock certificates and rats scuttling through empty money chests of the profligate debtor.
Той отива в Камарата на обявените в несъстоятелност, минавайки под фриза, изобразяващ нищо не струващи акции и плъхове, криещи се в празните сандъчета на задлъжнели прахосници.

So did his wish for a different kind of global economy, one in which financial markets didn't punish profligate borrowers, money can be printed and resources are infinite.
Подкрепи го и неговото желание за различен вид глобална икономика, такава, в която финансовите пазари не наказват разточителните кредитополучатели, парите могат просто да бъдат принтирани, а ресурсите- неизчерпаеми.“.

Partisans of the latter have accused Germany of crushing Italy's economy and even of pursuing Nazi domination objectives in Europe by other means, while the Germans and European Commission president, Juncker, just as hysterically have slammed the Italians for being lazy, undisciplined and profligate.
Членовете на Лигата обвиняват Германия в смазване на италианската икономика и дори в преследването на цели за нацистко господство в Европа чрез други средства, докато германците и президентът на Европейската комисия, Юнкер, не по-малко истерично заклеймяват италианците като„мързеливи, недисциплинирани и прахосници”.