Какво е " REENACT " на Български - превод на Български

• възстановяват
• пресъздали
• пресъздават
• възпроизвеждат

Примери за използване на Reenact на Английски и техните преводи на Български

Let's reenact something.
Нека да пресъздадем нещо.

This was not reenacted.
Това не беше възстановено.

This procession reenacts the journey of the Myrrhbearers to the Tomb of Jesus"very early in the morning"(Luke 24:1).
Това шествие reenacts на пътуването на носителите Смирна до гроба на Исус“много рано сутрин” Лука 24:1.

A bunch of people get together and reenact the Middle Ages.
Има хора, които се събират и пресъздават Средновековието.

We just have to reenact the fight to find another clue.
Трябва да възстановим битката, за да намерим друга следа.

Eric… what do you do when you're not, uh… reenacting?
Ерик… с какво се занимаваш, когато не участваш във… възстановки?

Well, maybe we can reenact it so it seems like the first time?
Е, може би ще можем да го пресъздадем за да изглежда като първия път?

I had the wrong idea about all this Civil War reenacting.
Имах погрешна представа за всички тези възстановки на гражданската война.

In Iztapalapa, Mexico, 4,000 actors reenact Christ's walk to his death.
В Изтапалапа, Мексико, 4000 актьора възстановяват хода на Христос до смъртта му.

The event was reenacted for the first time 222 years later, with a parade of 59.2 kilometers, from Seoul to Hwaseong.
Събитието беше възстановено за пръв път 222 години по-късно, с парад в Хуасон, на 59 км от столицата Сеул.

Do we go in or do we just stand here reenacting The Little Match Girl?
Е какво ще влизаме ли или ще стоим тук разигравайки"Малката кибритопродавачка"?

In America, modern reenacting is thought to have begun during the 1961- 1965 Civil War Centennial commemorations.
В Америка съвременна реконструкция се наблюдава от 1961- 1965, когато се отбелязва стогодишнина от Гражданската война.

Hmm. I don't want to be critical here, but we can't reenact this crime with that mannequin.
Хм, не искам да съм критичен, но не можем да възстановим престъплението с този манекен.

This includes reenacting the event or putting oneself in situations where the event is likely to happen again.
Това включва възстановяване на събитието или поставяне на себе си в ситуацията, в която има голяма вероятност събитието да се случи още веднъж.

Also known as"liturgical dance," praise dance is a style in which dancers reenact Christian Gospel through the art of movement.
Известен също като"литургичен танц", хвалещият танц е стил, в който танцьорите възстановяват християнското евангелие чрез изкуството на движението.

For example, it will reenact the healing performed by a god at the beginning of time in order to heal someone in the present.
Например биха пресъздали лекуването, изпълнено от някой бог в началото на времето, за да извършат самото лекуване на даден човек в настоящето.

A biopic of one of the greatest mountaineers of our time, represented with archive footage and with the help of many actors in reenacted scenes.
Биографичен филм за един от най-великите планинари на нашето време, представен чрез архивни кадри и с помощта на много актьори в изиграни сцени.

Through their back and forth, they reenact the ancient principle of duality, the constant struggle opposing good versus evil and light versus darkness.
Чрез своите машинации, те възстановяват древния принцип на двойствеността, на постоянната борба, противопоставяща доброто срещу злото и светлината срещу тъмнината.

A biopic of one of the greatest mountaineers of our time, represented with archive footage and with the help of many actors in reenacted scenes on exposed mountains or his childhood home farm.
Биографичен филм за един от най-великите планинари на нашето време, представен чрез архивни кадри и с помощта на много актьори в изиграни сцени.

A final concern is that reenactors may be accused of being, or actually be, aligned with the political beliefs that some of the reenacted armies fought for, such as Nazism or the Confederate South.
Последната проблем е това, че отношенията между могат да бъдат обвинявани в това, или, в съответствие с политически убеждения, че някои играе армии се сражават, като нацизъм или конфедерацията на Юга.

In a world that is no longer organized along the rigid lines of scapegoating and the sacrifices that reenact it in the penal systems, we have more and more disorder.
В свят, който вече не е огранизиран по строгите линии на изкупителната жертва и жертвоприношенията, които я пресъздават в наказателните системи, имаме все повече и повече безпорядък.

A final concern is that reenactors may become, or already be, too closely aligned to the controversial political beliefs that some of the reenacted armies fought for, such as Nazism, or the Confederate South.
Последната проблем е това, че отношенията между могат да бъдат обвинявани в това, или, в съответствие с политически убеждения, че някои играе армии се сражават, като нацизъм или конфедерацията на Юга.

To educate visitors while engaging with“Dali Lives,” the Museum used authentic writings from Dali himself- coupled with dynamic present-day messages- reenacted by the actor.
За комуникацията си с посетителите на"Дали е жив" музеят използва автентични писма и послания, писани от самия Дали- съчетани с динамични съвременни послания- пресъздадени от актьора.".

Every year Christians all over the world commemorate the death of Jesus, here in Jerusalem pilgrims reenact the last hours when… he carried his cross through the streets of the city to the place of his execution.
Всяка година християните по целия свят отбелязват смъртта на Исус. Тук в Йерусалим, пилигримите възстановяват последните часове, когато той е носил кръста си по улиците на града към мястото на екзекуцията му.

In the Altstadt(Old Town), central Marienplatz square contains landmarks such as Neo-Gothic Neues Rathaus(town hall), with a popular glockenspiel show that chimes and reenacts stories from the 16th century.
В Altstadt(Стар град), централната квадратен Мариенплац съдържа забележителности като неоготически Neues Rathaus(кметство), с популярна камбанки, показват, че камбанки и reenacts истории от 16-ти век.

His passion for adventure has led him on countless amazing journeys including a 60-day rafting trip down the Green and Colorado Rivers through the Grand Canyon, reenacting John Wesley Powell's 1869 expedition and following the epic Chilkoot Trail and Yukon River in Alaska, retracing the epic 1898 Klondike Gold Rush by foot and kayak.
Страстта му към приключенията го е довела до безброй невероятни пътешествия, включително 60-дневно спускане по рафтинг по реките Зелен и Колорадо през Големия каньон, възстановяване на експедицията на Джон Уесли Пауъл от 1869 г. и следване на епичната пътека Чилкоут и река Юкон в Аляска, оттегляйки епоса 1898 Klondike Gold Rush пеша и каяк.

Throngs of joyful Bhutanese townspeople in traditional woven robes gather from all over the valley, while dancers(monks or trained laymen) in magnificent masks and costumes take on the aspects of peaceful or wrathful deities, demons, and animals, reenacting the legends of Himalayan Buddhism in the Dragon Kingdom.
Тълпи от радостни бутански граждани в традиционни носии се събират от цялата долина, докато танцьори(монаси или обучени миряни) във великолепни маски и костюми приемат вида на мирни или гневни божества, демони и животни, разигравайки легендите на хималайския будизъм в Кралството на дракона.

In America, modern reenacting is thought to have begun during the 1961- 1965 Civil War Centennial commemorations.[9] Reenacting grew in popularity during the 1980s and 1990s, due in large part to the success of the 125th Anniversary reenactment near the original Manassas battlefield, which was attended by more than 6,000 reenactors.[10].
В Америка съвременна реконструкция се наблюдава от 1961-1965, когато се отбелязва стогодишнина от Гражданската война.[9] Максимална популярност събитията постигат през 1980-те и 1990-те години, до голяма степен благодарение на успеха на реконструкцията по повод 125-годишнината от битката при Манасас, в която вземат участие над 6000 реенактори.[10].

Set in the rich farmland of California's Salinas Valley, this sprawling and often brutal novel follows the intertwined destinies of two families- the Trasks and the Hamiltons- whose generations helplessly reenact the fall of Adam and Eve and the poisonous rivalry of Cain and Abel.
Разположен в богатата земеделска земя на долината Салинас в Калифорния, този обширен и често брутален роман следва преплетените съдби на две семейства- траките и хамилтъните- чиито поколения безпомощно възпроизвеждат падането на Адам и Ева и отровното съперничество на Кайн и Авел.