Какво е " RELEVANT DATABASES " на Български - превод на Български

• съответните бази данни
• относими бази данни

Примери за използване на Relevant databases на Английски и техните преводи на Български

Maintaining client and contact lists on relevant databases.
Поддържането на клиента и списъци с контакти на съответните бази данни.

Access to relevant databases and systems is limited to employees and subcontractors who must have access to personal data by regularly changing and updating passwords in order to prevent unauthorized access when the persons are no longer engaged by the respective country;
Достъпа до съответните бази данни и системи е ограничен до служители и подизпълнители, които трябва да имат достъп до личните данни при редовна смяна и актуализиране на паролите, за да се предотврати неоторизиран достъп, когато лицата вече не са ангажирани от съответната страна;

But how do the information about these firms fall into the relevant databases?
Но как информацията за тези фирми попада в съответните бази данни?

Stresses the need to feed the relevant databases with biometric data;
Изтъква необходимостта от захранване на съответните бази данни с биометрични данни;.

The document(s) should be verified, if possible, against information in relevant databases.
Ако е възможно, документите следва да бъдат сравнени с информация в съответните бази данни,-.

The document(s) should be verified, if possible, against information in relevant databases, e.g. national Customs databases, databases of issued CITES permits.
Ако е възможно, документите следва да бъдат сравнени с информацията в съответните бази от данни, например националните митнически бази данни или базите данни с издадени разрешителни по CITES.

List and highlight open access journals in our catalogs and other relevant databases.
Изброяват се и се подчертае свободно достъпните списания в нашите каталози и други съответните бази данни.

Whereas battlefield evidence is often essential to identify potential foreign terrorist fighters and victims, and needs to be included in the relevant databases in order to reach border guards in real time, and to be shared with investigators and prosecutors for investigations and prosecutions;
Като има предвид, че доказателствата, събрани на бойното поле, често са от съществено значение за идентифициране на потенциалните чуждестранни бойци терористи и на жертвите и трябва да бъдат включени в съответните бази данни, за да достигнат до граничните служители в реално време и да бъдат споделени с разследващите органи и прокурорите за целите на разследванията и съдебните производства;

(28) To assess the credit status of a consumer, the creditor should also consult relevant databases;
За да се оцени кредитният статус на потребителя, кредиторът следва също да направи справка в съответните бази данни;

Urges the Member States to ensure full implementation and to systematically check the relevant databases and information systems in full accordance with their access rights laid down in the underlying legal bases and to introduce all useful data in a timely manner while meeting the quality requirements of the respective information systems;
Настоятелно призовава държавите членки да гарантират пълното прилагане на съответните бази данни и информационни системи и систематично да ги проверяват при пълно съблюдаване на правата си за достъп, установени в съответните правни основания, и своевременно да въвеждат всички полезни данни, като същевременно спазват изискванията за качество на съответните информационни системи;

The regulation relates to the reinforcement of checks against relevant databases at external borders.
Регламентът се отнася до засилване на проверките спрямо съответните бази данни при външни граници.

In the event of a deficiency which is not rectified by the applicant's action, the registration shall nevertheless not be made provisionally or refused if the deficiencies in question concern the omission of documents to be issued by the authorities or services of the public administration and the information contained therein cannot be obtained by accessing the relevant databases.
В случай на недостатък, който не е отстранен от действие на жалбоподателя, регистрацията не се извършва временно или се отказва, ако въпросните пропуски се отнасят до пропускане на документи, които трябва да бъдат издадени от органите или службите на публичната администрация, и съдържащата се в тях информация не може да бъде получена чрез достъп до съответните бази данни.

The amendment aims to reinforce checks against relevant databases at the external borders.
Регламентът се отнася до засилване на проверките спрямо съответните бази данни при външни граници.

When developing an application, a business will need to ensure integration with all its relevant databases.
При разработването на дадено приложение бизнесът ще трябва да осигури интеграция с всички съответни бази данни.

Considers it important for the EBCGA to have access to all relevant databases and information systems, especially the SIS, but also the EES, the VIS, Eurodac and the Europol information system, not only for the work of the border management teams, but also for analytical purposes related to new phenomena at the external borders or to changes in border movements or modus operandi;
Счита, че е важно Frontex да разполага с достъп до всички относими бази данни и информационни системи, особено ШИС, но също и Системата за влизане/ излизане, ВИС, Евродак и информационната система на Европол, не само заради работата на екипите за управление на границите, но и за целите на анализа, свързан с нови явления по външните граници или с промените в движението по границите или начина на действие;

Strengthening EU's external borders and proper checks at all border crossings using all relevant databases;
Укрепване на външните граници на ЕС и подходящи проверки на всички гранични пунктове, като се използват всички релевантни бази данни;

Such a minimum check shall consist of a rapid and straightforward verification, where appropriate by using technical devices and by consulting, in the relevant databases, information exclusively on stolen, misappropriated, lost and invalidated documents, of the validity of the document authorising the legitimate holder to cross the border and of the presence of signs of falsification or counterfeiting.
Тази минимална проверка се състои от бърза и целенасочена проверка, когато е необходимо, чрез използване на технически устройства и справка в съответните бази данни за откраднати, незаконно присвоени, загубени или невалидни документи, на валидността на документа, с който се разрешава на законния му притежател да премине границата, и на наличието на признаци за фалшификация или подправяне.

In this section you will find an overview of case-law sources and what they contain, as well as links to the relevant databases.
В този раздел ще намерите преглед на източниците на съдебна практика и тяхното съдържание, както и препратки към съответните бази данни.

Member States shall guarantee their border and coast guard services access to the relevant databases, in particular the Europol Information System.
Държавите членки осигуряват на своята гранична и брегова охрана достъп до съответните бази данни, по-специално до информационната система на Европол.

He considers this to be unhealthy for democracies since citizens may shy away from political participation, knowing their faces are being stored in relevant databases.
Според него това не е здравословно за една демокрация, тъй като гражданското участие би спаднало от страх, че лицата на хората се съхраняват в база данни.

In the principle of proportionality, national authorities should be able to consult relevant databases without delaying border crossings.
По принцип, тъй като са възможни успоредни проверки на документи и на лица, органите следва да могат да консултират съответните бази данни без забавяне на преминаването на границите.

For the purpose of increasing the effectiveness of cross-border enforcement and of targeted checks, the Member States shall provide access in real time to all relevant authorised inspecting authorities, to the IMI, to the national electronic registers established by Regulation(EC) No 1071/2009, to the simple declarations referred to in paragraph 4 of this Article, and to any other relevant databases.
С цел повишаване на ефективността на трансграничното изпълнение и на целенасочените проверки държавите членки предоставят достъп в реално време на всички съответни органи до ИСВП, до националните електронни регистри, създадени с Регламент(ЕО) № 1071/2009, до обикновените декларации за командироване, посочени в параграф 4 от настоящия член, и до всички други относими бази данни.

In March 2017, a revision of the Schengen Borders Code was agreed, which provides for increased use of relevant databases for controls at the EU's external borders.
На 7 март 2017 г. Съветът прие също регламент за изменение на Кодекса на шенгенските граници с цел засилване на проверките в съответните бази данни по външните граници.

Please refer to the Maltese page“Organisation of justice in Member States- Malta” where you will find detailed information on and links to the relevant databases.
Моля вижте страницата„Организация на правосъдната система в държавите членки- Малта“, на която ще намерите подробна информация за съответните бази данни и връзки към тях.

Encourages all relevant actors to develop approaches making it possible to transmit and share battlefield information, within the scope permissible in law and with the necessary safeguards such as source protection with the civilian sphere, and to enter this information in the relevant databases so that the information reaches border controls at the EU's external frontiers in time;
Насърчава всички заинтересовани страни да разработят подходи, които дават възможност за предаване и споделяне на сведения от зоните на бойни действия в рамките на позволеното от закона и с необходимите гаранции, като например защита на източниците в гражданската сфера, и да въвеждат тази информация в съответните бази данни, така че информацията да достига до граничните проверки на външните граници на ЕС навреме;

Subcontractors, agents or representatives, who perform tasks related to the Site(s) and services, or for the purposes of storing the data in the relevant databases.
Подизпълнители, агенти или представители, които изпълняват задачи и услуги, свързани с сайта, или за целите на съхраняване на данните в съответните бази данни.

At the same time, at the request of the company, the company can provide tax information to additional information about itself for the purpose of placement in the relevant databases.
В същото време, по искане на компанията, дружеството може да предостави данъчна информация на допълнителна информация за себе си за целите на поставянето й в съответните бази данни. хареса.

Urges the Member States to invest in up-to-standard ICT equipment at all border crossings to allow for proper checks using all relevant databases;
Настоятелно призовава държавите членки да инвестират в стандартно ИКТ оборудване на всички гранични пунктове, за да предоставят възможност за извършването на надеждни проверки чрез използване на всички относими бази данни;

Provide, in its proposal to update the Frontex Regulation, a solid legal basis for the contribution of Frontex to the fight against terrorism and organised crime and access to the relevant databases.
В предложението си за актуализиране на регламента за Frontex да предостави солидно правно основание за приноса на Frontex в борбата с тероризма и организираната престъпност и за достъпа до съответните бази данни.

The meeting with the three states happens less than a month after member states agreed to tackle the shortcomings at the Schengen outer borders and especially guaranteeing systematic checks with the relevant databases to prevent document fraud.
Срещата с трите държави става по-малко от месец, след като страните-членки се договориха да се заемат с недостатъците по шенгенските външни граници и по-специално да се гарантират системни проверки със съответните бази данни, за да се предотвратят документните измами.