Какво е " RIGOROUS MONITORING " на Български - превод на Български

• строгото наблюдение
• строг мониторинг
• строг контрол
• строго наблюдение

Примери за използване на Rigorous monitoring на Английски и техните преводи на Български

However rigorous monitoring will continue.
Оттук нататък нашият строг контрол ще продължи.

This is a highly sensitive environmental issue, requiring the utmost attention from political decision-makers, and the reliable and rigorous monitoring of the management of this waste.
Това е изключително чувствителен екологичен проблем, изискващ възможно най-голямо внимание от страна на политиците, вземащи решения, и строг мониторинг на управлението на тези отпадъци.

Rigorous monitoring and tracking systems have been introduced.
Въведени са строги мерки за наблюдение и контрол.

Orders have been given for a more rigorous monitoring of the building.
Издадени са и заповеди за по-строго наблюдение на сградата.

Rigorous monitoring, in order to end the era of corrupt governments, is more important than ever in this critical period.
Строгият контрол, който да сложи край на времето на корумпираните правителства, в настоящия критичен момент е по-важен от всякога.

All works are performed under rigorous monitoring by professional supervisors.
Цялата операция се извършва под строг контрол от професионалисти.

The rigorous monitoring of the implementation of this Directive can be a useful instrument for measuring the integration of Roma[9].
Строгото наблюдение на прилагането на тази директива може да бъде полезен инструмент за измерване на интегрирането на ромите[9].

The Commission notes that the Delegation Agreement with the EIB provides for rigorous monitoring and reporting obligations to ensure sound financial management.
Комисията отбелязва, че споразумението с ЕИБ за делегиране предвижда строг мониторинг и задължения за докладване, за да се гарантира добро финансово управление.

This includes rigorous monitoring of implementation through clear guidelines, as well as specifying each of the specifics and details of the project implementation.
Това включва стриктно следене на изпълнението чрез ясни насоки, както и уточняване на всяка особеност и детайл по изпълнение на проекта.

In both areas a"special regime" is being introduced for the euro area, by offering more rigorous monitoring and financial penalties for countries that do not comply with the new rules.
И по двете теми се въвежда„специален режим” за еврозоната, като се предлагат по-стриктно наблюдение и финансови санкции за страните, които не спазват новите правила.

By carrying out a rigorous monitoring process, and by reducing the time it takes to transpose directives, Member States will be able to increase trade and ensure a well-functioning Single Market.
Чрез осъществяването на строг контрол и съкращаването на сроковете за транспониране на директивите държавите-членки ще могат да активизират търговията и да гарантират добре функциониращ единен пазар.

VI. The commission considers that the setting of strict conditions for the accreditation of the Turkish implementation system and the rigorous monitoring of these conditions will ensure efficient implementation of pre-accession assistance.
VI. комисията счита, че установяването на строги условия за акредитирането на турската система за изпълнение, както и стриктният мониторинг на тези условия, ще осигурят ефикасно изпълнение на предприсъединителната помощ.

Requests the Commission to continue its rigorous monitoring of the application of Directive 2001/29/EC and its periodic reporting of findings to Parliament and the Council;
Изисква Комисията да продължи строгото наблюдение на прилагането на Директива 2001/29/ЕО, както и периодичното докладване на констатациите пред Европейския парламент и Съвета;

Stresses its position that all agreements, mechanisms and adequacy decisions for exchanges with third countries involving personal data require rigorous monitoring and immediate follow-up action by the Commission as the guardian of the Treaties;
Подчертава своята позиция, че всички споразумения, механизми и решения относно адекватността на обмена с трети държави, при които са засегнати лични данни, изискват строг мониторинг и незабавни последващи действия от страна на Комисията в качеството ѝ на пазител на Договорите;

Economic governance also requires rigorous monitoring of the budgetary and structural policies of the Union's Member States.
Икономическото управление изисква освен това строго наблюдение на бюджетните и структурните политики на държавите-членки на Съюза.

FEELLiFE testing team, using the world's leading testing equipment, such as GC(Gas Chromatography) and GC-MS(Gas Chromatography and MS-MS), precise analysis and rigorous monitoring for e-liquid, make sure the safety and quality of each batch of products.
FEELLiFE отбор тестване, използване на водещата световна изпитване на оборудване, като GC(газова хроматография) и GC-MS(газова хроматография и MS-MS), прецизен анализ и строг контрол за електронна течност, уверете се, че безопасността и качеството на всяка партида на продуктите.

Attorney Svetla Milanova has called for rigorous monitoring because the Bulgarian institutions seemingly“are taking steps to change the legislation, but these changes are not happening to the end.”.
Тя призова за строг мониторинг, защото българските институции привидно„правят крачки за промяна на законодателството, но тези промени не се случват докрай“.

The Union institutions and the Member States to ensure that legal initiatives are and remain consistent with fundamental rights and freedoms throughout the legislative process by way of strengthening the application of the methodology for a systematic and rigorous monitoring of compliance with the European Convention and the rights and freedoms set out in the Charter of Fundamental Rights.
Институциите на Съюза и държавите-членки да гарантират, че правните инициативи са съобразени и продължават да бъдат съобразени с основните права и свободи през целия законодателен процес, като укрепят прилагането на методологията за систематично и строго наблюдение на съответствието с Европейската конвенция и с правата и свободите, включени в Хартата на основните права.

Requests the Commission to continue the rigorous monitoring of the application of Directive 2001/29/EC and the periodic reporting of findings to the European Parliament and Council;
Изисква Комисията да продължи строгото наблюдение на прилагането на Директива 2001/29/ЕО, както и периодичното докладване на констатациите пред Европейския парламент и Съвета;

Strengthen anti-corruption measures through:(a) providing ongoing support to the upgraded legal and administrative structures through twinning and other advisory inputs, including a particular focus on assistance in tackling sophisticated financial crimes;(b) continuing rigorous monitoring of corruption levels and issues, during the pre-accession period and in relation to EU post-accession funding.
Да засилят антикорупционните мерки посредством: а осигуряване на постоянна подкрепа за актуализираните правни и административни структури посредством туининг и друга консултативна помощ, като специално внимание се обръща на помощта за справяне със сложни финансови престъпления; б продължаване на строгия мониторинг на нивата и проблемите с корупцията, в периода преди присъединяването и във връзка с финансирането след присъединяването към ЕС.

Removal of customs duties would be accompanied by rigorous monitoring and conditional on continued commitment to sustainable development, human rights and good governance.
Премахването на митата ще бъде съпроводено от строг мониторинг и ще зависи от трайния ангажимент на страната по отношение на устойчивото развитие, правата на човека и доброто управление.

In the UK, the Responsible Authority has established a rigorous monitoring system featuring elements which promote good project implementation(see Box 8), but at the same time makes additional control demands including monthly reporting, 100% verifications by the Responsible Authority, ex post audits by the Audit Authority and excessive requirements on project beneficiaries to prove eligibility of participants(see Box 5).
Отговорният орган в Обединеното кралство е създал система за строг мониторинг с елементи, които насърчават доброто изпълнение на проектите(вж. каре 8), но която същевременно поставя изисквания за допълнителен контрол, като ежемесечно докладване, 100% заверки от отговорния орган, последващи одити от одитния орган и прекомерни изисквания бенефициентите по проектите да предоставят документи за допустимост за участие(вж. каре 5).

This increase, which must be oriented towards flexibility, imagination, solidarity and good sense, must be accompanied by rigorous monitoring by the donors in terms of how the aid is used and by effective tracking of the sums made available to the beneficiary countries, from their transfer to their final destination.
Това увеличение, което трябва да бъде ориентирано към проявяването на гъвкавост, въображение, солидарност и здрав разум, трябва да бъде придружено от строг контрол от страна на донорите по отношение на начина, по който се използва помощта, и ефективно проследяване на предоставените на държавите бенефициери суми от извършването на трансфера до крайното му местоназначение.

Moreover, other speeches have insisted on the introduction of rigorous monitoring of the application of these measures and on the presentation of a report in 2010, showing the results obtained.
Освен това в други речи се настояваше за въвеждане на строго наблюдение за прилагането на тези мерки и за представянето на доклад през 2010 г., който да показва получените резултати.

Planning and monitoring was rigorous.
Здравеопазване и контролът беше строг.

This method also necessitates ongoing, rigorous daily monitoring.
Този метод също така изисква непрекъснат и строг ежедневен процес на наблюдение.

However, Tofan admit that they have not had a rigorous method in monitoring to bottom.
Въпреки това, Tofan призная, че те не са имали строг метод в наблюдението на долу.

These lessons will surely include more demanding, more rigorous and more regular monitoring of safety conditions on similar infrastructure in Europe, but must go much further than that.
Тези поуки със сигурност ще включват по-взискателен, по-строг и по-редовен контрол на условията за безопасност при подобни инфраструктури в Европа, но трябва да отидат още по-далеч.

Think of Croatia, where the lack of rigorous post-accession monitoring meant the country continued to sponsor and glorify war criminals well after it entered the EU in 2013, or indeed Romania, where the rule of law is a real concern today.
Помислете за Хърватия, където липсата на стриктен мониторинг(върху правосъдието и вътрешния ред, наложен на България и Румъния при присъединяването им през 2007 г.- б.р.) след присъединяването означава, че страната продължава да прославя военнопрестъпници много след като влезе в ЕС през 2013 г., а и Румъния, където върховенството на закона създава големи грижи днес.

The focus has been on rigorous KPIs, operating excellence, global monitoring, increased innovation and internal communication to test and share best practices.
Основен акцент е поставен върху строгите ключови показатели за ефективност, международния мониторинг, развиващите се иновации и вътрешните комуникации за тестване и споделяне на най-добрите практики.