Какво е " SAME DETERMINATION " на Български - превод на Български

• същата решителност
• същата решимост
• еднаква решителност
• същата упоритост

Примери за използване на Same determination на Английски и техните преводи на Български

People everywhere quietly came to the same determination.
Навсякъде хората действат с еднаква решителност.

I have found that that same determination to fight can be… less productive.
От собствен опит знам, че същата решимост за борба, може да е… по-малко продуктивна.

To depart from evil and do good, that is the one and same determination of all.
За да се отклони от злото и върши добро, че е този, и същата решимост на всички.

We should go out with the same determination that we showed tonight.', said Allegri.
Трябва да излезем със същата решимост, която показахме и тази вечер", сподели Алегри.

In the Aegean, Cyprus, the Black Sea, Turkey will continue to defend its sovereign rights with the same determination.
В Егейско и Черно морета и Кипър, Турция ще продължи да защитава суверенните си права със същата решимост.

I see the same determination to deny the facts and condemn me for things I didn't do.”.
Виждам същата решителност за отричане на фактите и да бъда осъден за неща, които не съм направил.

It takes a while, and suddenly a young mother with the same determination not to breast feed.
Минава известно време, и ето че младата мама със същата решителност се отказва от кърменето.

Moreover, the EESC calls on the Commission to act with the same determination on the excessive profit margins applied by operators of other services of general economic interest with a dominant position.
Освен това ЕИСК призовава Комисията да действа със същата решимост срещу прекомерните маржове на печалба на доставчиците на други услуги от общ икономически интерес с господстващо положение на пазара.

The strong determination of seeing us has brought him back from coma, with the same determination we must protect father.
Твърдата му решителност го извади от комата. Със същата решителност ние трябва да защитим татко.

Even if it were only that, it is important that we show the same determination to implement what has already been decided and which is a long way from being implemented.
Дори да е така, важното е, че показваме същата решителност за прилагането на вече взетите решения и за това, което предстои да се прилага в дългосрочен план.

The first target of all the terror groups active in this region is Turkey, because Turkey fights them all with the same determination," Erdogan said.
Първата цел на всички екстремисти в региона е Турция, защото Турция се бие с всички тях с еднаква решителност", заяви Ердоган.

Ben, I know you're just dying to get into that game zone and show us that same determination you showed up in Bakersfield. Well, first I have got a little surprise for you.
Бен, знам, че си нетърпелив да ни покажеш същата решителност, която показа при Бейкърсфийлд, но преди това имам една изненада за теб.

The main target of the terror organizations operating in this region is Turkey because Turkey has been fighting against all of them with the same determination,” the president said.
Първата цел на всички екстремисти в региона е Турция, защото Турция се бие с всички тях с еднаква решителност", заяви Ердоган.

We will continue to defend the interests of Turkish Cypriots on the island with the same determination that we defend our own,” he said after meeting with the leadership of the Turkish Cypriots.
Ще продължим да защитаваме интересите на турците киприоти на острова със същата решимост, която защитаваме и нашите“, каза той след среща с ръководството на т.

A perception of emigrants as traitors to their homeland has been propagated in Russia in the last decade with almost the same determination as in Soviet times.
Работата е там, че отношението към емигрантите като към предатели на Родината през последните десетилетия се внушава с почти същата упоритост, както и в съветските времена.

Regarding"the PYD(Democratic Union Party) terror group in Syria, we have just the same determination," Erdogan said, referring to the main pro-Kurdish party in northern Syria and its YPG militia.
Относно терористичната групировка Партия демократичен съюз(PYD) в Сирия, ние имаме същата решимост“, допълни той, визирайки кюрдската партия в Северна Сирия и свързаните с нея милиции.

We rely on the same determination and consolidation at the forthcoming consultations between the President, the Parliament and the political parties to provide coordination and to guarantee continuity and smooth transition to the next government.
Разчитаме на същата решителност и консолидация и при предстоящите консултации между Президента, Парламента и политическите сили за осигуряване на координация и гарантиране на приемственост и плавен преход към следващо управление.

Some time passes, and suddenly a young mother with the same determination refuses to breastfeed.
Минава известно време, и ето че младата мама със същата решителност се отказва от кърменето.

The same determination that condemns every form of fanaticism and religious fundamentalism must also oppose every form of hostility to religion that would restrict the public role of believers in civil and political life.
Същата решителност, с която осъдиха всички форми на фанатизъм и религиозен фундаментализъм, трябва да действа в противопоставянето на всички форми на враждебността по отношение на религията, които ограничават публичната роля на вярващите в гражданския и политическия живот.

Though their games were different, Maria displayed the same determination and poise under pressure.
Въпреки, че техния стил на игра е напълно различен, Мария показва същата решителност и целеустременост на корта.

The Pope underlined that«the same determination that condemns every form of fanaticism and religious fundamentalism must also oppose every form of hostility to religion that would restrict the public role of believers in civil and political life».
Същата решителност, с която осъдиха всички форми на фанатизъм и религиозен фундаментализъм, трябва да действа в противопоставянето на всички форми на враждебността по отношение на религията, които ограничават публичната роля на вярващите в гражданския и политическия живот.

And I want the American people to know that, if elected, I intend to bring that same determination and zeal for justice with me to the White House.
И искам американския народ да знае, че ако бъда избран, възнамерявам да донеса същата решителност и стремеж към справедливост заедно с мен в Белия Дом.

If Greece, as it assures its partners, goes on with the same determination implementing fiscal and structural reforms, and if there is a positive outcome from the debt buy-back operation,"the euro area Member States would be prepared to consider the following initiatives".
Ако Гърция, както уверява колегите си, продължи със същата решимост да извършва фискални и структурни реформи и ако има положителен резултат от операцията за обратно изкупуване на дълг,"страните-членки на еврозоната биха били готови да обмислят следните инициативи".

The struggle to extend the sphere of moral concern to non-human animals may be even harder and longer, but if it is pursued with the same determination and moral resolve, it will surely also succeed.
Борбата за разширяване на сферата на моралното над не-човешките същества може да бъде много по-дълга и трудна, но ако се преследва със същата упоритост и морална твърдост, тя със сигурност ще успее.

We are convinced that President Van Rompuy will get down to his task with the same determination and the same willpower that he showed in his own country, qualities crowned with success and recognised by everyone.
Убедени сме, че председателят Ван Ромпой ще се заеме със своята задача със същата решителност и със същата воля, които показа в своята страна- качества, увенчани с успех и признати от всички.

I want above all to commend the responsible attitude of the European Council which, at the same time as reaffirming its commitment to make the fight against climate change and the reduction of CO2 a quantified and planned objective, expects our partners to commit themselves with the same determination.
Преди всичко искам да поздравя за отговорното отношение Европейския съвет, който едновременно потвърждава ангажимента да превърне борбата срещу изменението на климата и намаляването на емисиите на въглероден диоксид в количествена и планирана цел и очаква партньорите ни да се посветят със същата решителност.

For the issue of the PYD(Democratic Union Party) terror group in Syria, we have just the same determination", he added, referring to the main pro-Kurdish party and its military arm in northern Syria.
Относно терористичната групировка Партия демократичен съюз(PYD) в Сирия, ние имаме същата решимост“, допълни той, визирайки кюрдската партия в Северна Сирия и свързаните с нея милиции.

And I would be delighted if the President-in-Office of the Council, Mirek Topolánek, in the talks on the future of the EU, that is, on the Treaty of Lisbon, could show the same determination as we witnessed in the gas negotiations with Vladimir Putin and Yulia Tymoshenko.
И ще се радвам, ако в разговорите за бъдещето на ЕС, тоест, за Договора от Лисабон, действащият председател на Съвета Mirek Topolánek покаже същата решимост, която наблюдавахме в преговорите за газа с Vladimir Putin и Yulia Tymoshenko.

A common EU action would achieve the greatest result if we voiced our dissatisfaction with the same determination and peremptoriness within our own area in respect of the assertion of human rights and fundamental freedoms.
Общите действия на ЕС биха постигнали най-голям резултат, ако изразим недоволството си със същата решимост и настойчивост на наша територия по отношение на утвърждаването на правата на човека и основните свободи.

The terms'illegal production' and'consumer care' have a very nice ring to them, but I would like to know why we do not show the same determination in protecting consumers against the consumption of imported eggs produced in conditions which do not meet the requirements introduced in the EU.
Термините"незаконно производство" и"грижа за потребителите" звучат много добре, но бих искал да науча защо не показваме същата решимост при защита на потребителите от потребление на вносни яйца, произведени в условия, които не отговарят на изискванията, въведени в ЕС.