Какво е " STRUCTURAL CAUSES " на Български - превод на Български

• структурните причини
• структурни причини

Примери за използване на Structural causes на Английски и техните преводи на Български

And there are also two structural causes of big government.
Има освен това две структурни причини за голямото правителство.

Low profitability is not a recent phenomenon, but it dates back to the years before the crisis, pointing to structural causes.
Ниската доходност не е скорошно явление, а датира от годините преди кризата, което сочи към структурни причини.

Analysing the structural causes of poverty and exploring solutions.
Анализиране на структурните причини на бедността и търсене на решенията.

While UNFCCC gathers the nations of the world to talk about how to tackle climate change, the real structural causes are skirted and unacknowledged.
Докато UNFCCC събира нациите, за да обсъждат климатичните промени, истинските структурни причини се избягват и остават скрити.

If we solve those structural causes, the rest will follow and the world we all live in will probably be a better place.
Ако ние решим тези структурни причини, останалото ще последва и светът, в който всички ние живеем, ще стане вероятно по-добро място.

It seeks to enable the EU to proactively react to cases of human rights violations of LGBT people and to structural causes behind these violations.
Целта му е да даде възможност на ЕС да реагира проактивно спрямо нарушенията на човешките права на ЛГБТ, както и спрямо структурните причини за тези нарушения.

As Parliament has said before, the structural causes of the crisis need to be tackled.
Както Парламентът заяви по-рано, трябва да се справим със структурните причини за кризата.

Structural causes of imbalances will therefore continue while economic governance will still be rather weak as a process in the making.
Затова структурните причини за дисбалансите ще продължат да съществуват, а икономическото управление като процес в развитие ще остане доста слабо.

The reason why these exercises work because they address the structural causes of dimples and cones, which are displayed on the outer layer of skin.
Причината, поради която тези упражнения работят, защото те са адрес на структурните причини за трапчинки и сътресения, които се показват на външния слой на кожата.

We will advocate- nationally and internationally- on behalf of and with the poor and marginalised to bear witness to, and address, their plight and the underlying or structural causes of poverty and injustice.
Застъпваме се- на национално и международно равнище- за и заедно с бедните и маргинализираните, за да се обърне внимание на тяхното положение и основните или структурните причини за бедността и несправедливостта и да се предприемат мерки за нейното изкореняване.

This is one of the key structural causes of unemployment in the European Union, and we need the contribution of these agencies more than ever.
Това е една от основните структурни причини за безработица в Европейския съюз и ние повече от всякога се нуждаем от приноса на тези агенции.

Considering the indicators relating to the labour market and social protection, the structural causes of poverty have a disproportionate effect on women.
Като се имат предвид показателите, свързани с пазара на труда и социалната закрила, структурните причини за бедността оказват несъразмерно въздействие върху жените.

In addition to the structural causes already described, there are both external influences and internal triggers that can cause the skin on our hands to dry out.
В допълнение към вече описаните структурни причини, има както външни влияния, така и вътрешни отключващи фактори, които могат да причинят изсъхване на кожата на ръцете.

The Romanian presidency at the EU Council aims to pragmatically address the structural causes that threaten the reforms and the democratic transformation of the region.
Румънското председателство на Съвета на ЕС има за цел прагматично да се справи със структурните причини, които застрашават реформите и демократичната трансформация на региона.

It calls on Member States to eliminate structural causes of power imbalances between women and men, ensuring economic independence and empowerment of women, the elimination of established stereotypes, the eradication of violations of the dignity and human rights of women through effective action to prevent and combat gender-based violence, and the integration of a gender equality perspective in governance.
Тя призовава страните членки да елиминират структурните причини за властови неравенства между жени и мъже, като осигурява икономическа независимист и сила на жените, елиминиране на установените стереотипи, премахване на нарушенията на достойнството и човешките права на жените чрез ефективно действие за предотвратяване на насилие въз основа на пола, и интегрирането на перспектива за полово равенство в управлението.

To help professionals working with children reach out to children with a view to help them identify the behavioural, situational and structural causes that lead to excessive screen time.
Да помогне на професионалистите, работещи с деца, да достигнат до децата с цел да им помогнат да идентифицират поведенческите, ситуационните и структурните причини, които водят до прекомерно време пред екрана.

Cultural models' and habits play a role in this, but the main structural causes of corruption as a mass-scale phenomenon have always been and always will be poverty and inequality, which are themselves enhanced by corruption.
Сигурно културните модели и навиците играят важна роля, но принципните структурни причини за корупцията като феномен са и си остават бедността и икономическото неравенство, нарастващина свой ред заради тази корупция.

We must take action as part of a major policy of strategic cooperation and aid that will have an impact on the structural causes that led to these huge inequalities between North and South.
Ние трябва да предприемем действия като част от основна политика за стратегическо сътрудничество и помощ, която ще има въздействие върху структурните причини, които доведоха до огромните неравенства между Севера и Юга.

I appeal to the Commission to prepare a programme which will remove the structural causes of poverty and not just its effects, and also for monitoring aimed at establishing how much of the aid reaches the poor, and how much is retained by intermediaries.
Призовавам Комисията да подготви програма, която да премахне структурните причини за бедността, а не само последиците й, а също е за наблюдение, целящо да се установи каква част от помощта достига до бедните и какво задържат посредниците.

Almost 17% of European women are classed as living in poverty; considering the indicators relating to the labour market and social protection, the structural causes of poverty have a disproportionate effect on women.
Почти 17% от жените в Европа са класифицирани като живеещи в бедност; като се имат предвид показателите, свързани с пазара на труда и социалната закрила, структурните причини за бедността оказват несъразмерно въздействие върху жените.

In any case, none of this will resolve the structural causes of the revolutions in the Maghreb, which all arise from the lack of genuine political parties, trade unions, associations, a free press and, above all, lack of respect for human rights.
Във всеки случай никоя от тези мерки няма да реши структурните причини за революциите в Магреба, които произтичат от липсата на истински политически партии, профсъюзи, сдружения, свободен печат и най-вече от липсата на зачитане на правата на човека.

We will advocate- nationally and internationally- on behalf of and with the poor and marginalized to bear witness to, and address, their plight and the underlying or structural causes of poverty, threats to human life and injustice.
Застъпваме се- на национално и международно равнище- за и заедно с бедните и маргинализираните, за да се обърне внимание на тяхното положение и основните или структурните причини за бедността и несправедливостта и да се предприемат мерки за нейното изкореняване.

I welcome the adoption of this report, as it indicates that the EU is going to address the structural causes of problems resulting from migration flows through its foreign cooperation policy, without preconceptions of any kind.
Приветствам приемането на този доклад, тъй като в него се посочва, че ЕС ще разгледа структурните причини за проблемите, произтичащи от миграционните потоци, посредством политиката си за външно сътрудничество без каквито и да било предубеждения.

We should remember that such priorities are the same as those recognised by the revamped Lisbon Strategy, the same as those that justified and promoted the processes of privatising public services, deregulating dismissals and the decline in working conditions, increasing unemployment and the campaign for social regression- that is, the structural causes of the systematic crisis of capitalism that we are facing.
Не трябва да забравяме, че това са същите приоритети, които са заложени в обновената Лисабонска стратегия, същите като тези, които обосноваваха и прокарваха процесите на приватизация на обществените услуги, дерегулиране на уволненията и влошаване на условията на работа, на нарастване на безработицата и кампанията за социален упадък- с други думи, структурните причини за системната криза на капитализма, пред която сме изправени.

We want the EU to establish a value-driven common foreign policy and to play an important international role, to address the structural causes of poverty, promoting global justice and solidarity, peace, and the defence of global common goods.
Ние искаме ЕС да установи обща външна политика, задвижвана от ценности, и да играе важна международна роля, да отговори на структурните причини на бедността, насърчавайки глобална справедливост и солидарност, мир и защита на общите глобални блага.

Madam President, ladies and gentlemen, this tragically topical own-initiative report was first drawn up more than a year ago to assess the phenomenon of immigration and its structural causes in a pragmatic and balanced manner, regardless of political or ideological prejudices.
Г-жо председател, госпожи и господа, този трагично актуален доклад по собствена инициатива за първи път беше изготвен преди повече от година, за да се оцени явлението на имиграцията и структурните причини за нея по прагматичен и балансиран начин, независимо от политическите или идеологическите предразсъдъци.

As long as the problems of the poor are not radically resolved by renouncing the absolute autonomy of markets and speculation, and by attacking the structural causes of social inequality, the problems of the world will not be resolved, nor any particular problem.
Че докато не се решат радикално проблемите на бедните- като се откажем от абсолютната автономия на пазарите и на финансовите спекулации и като атакуваме структурните причини за неравнопоставеността- няма да се решат световните проблеми, и в крайна сметка няма да се реши никакъв проблем.

We know that‘As long as the problems of the poor are not radically resolved by rejecting the absolute autonomy of markets and financial speculation and by attacking the structural causes of inequality, no solution will be found for the world's problems or, for that matter, to any problems.
Знаем, че докато не се решат радикално проблемите на бедните- като се откажем от абсолютната автономия на пазарите и на финансовите спекулации и като атакуваме структурните причини за неравнопоставеността- няма да се решат световните проблеми, и в крайна сметка няма да се реши никакъв проблем.

We can break this vicious cycle by acknowledging that non-paid work is work indeed, by encouraging women to work and gain their economic independence, by attacking the structural causes of labour market segregation, and by paying attention to women's problems when reforming our pension schemes.
Можем да разкъсаме този порочен кръг като признаем, че неплатеният труд наистина е труд, като насърчаваме жените да работят и да спечелят своя икономическа независимост, като атакуваме структурните причини за сегрегация на пазара на труда и като обърнем внимание на проблемите на жените при реформиране на пенсионните системи.

Recalls that one of the primary obligations of the state is to provide all children with education by increasing opportunities, creating adequate institutions and addressing the structural causes of major impediments to universal primary education, including drop-out rates, which remain a major impediment to universal primary education;
Припомня, че едно от основните задължения на държавата е да предостави на всички деца образование чрез осигуряване на повече възможности, създаване на подходящи институции и преодоляване на структурните причини за основните пречки за всеобщо начално образование, включително дела на преждевременно напускащите училище, който остава основна пречка за всеобщото начално образование;