Какво е " THE CALCULATION METHOD " на Български - превод на Български

• метода на изчисление
• методът за изчисляване
• метода на изчисляване
• методът на изчисление

Примери за използване на The calculation method на Английски и техните преводи на Български

The calculation method is as follows.
Методът за изчисляване е както следва.

Besides, value-added tax rate can be determined by the calculation method.
Освен това, данък добавена стойност може да се определи по метода на изчисление.

The calculation method is not difficult, for example.
Методът на изчисление не е труден, например.

(b)data or evidence used, data quality assurance and the calculation method;
Използваните данни или доказателства, осигуряването на качеството на данните и метода на изчисление;

A change in the calculation method of an index;
Промяна в метода на изчисление на даден индекс;

(d) estimates of the future Minimum Capital Requirement, on the basis of a forecast balance sheet, as well as the calculation method used to derive those estimates;
Прогнозна оценка на бъдещото минимално капиталово изискване въз основа на прогнозния баланс заедно с метода за изчисление, използван за извеждане на оценката;

The calculation method of penalties and interest;
Метода за изчисляване на неустойките и лихвите по дълга;

The Commission acknowledges that it is possible its expectations about the budget deficit for Croatia not to be very precise as the country is currently changing the calculation method.
Комисията признава, че е възможно очакванията й за бюджетния дефицит на Хърватия да не бъдат особено точни, тъй като страната в момента променя метода на изчисление.

To set the calculation method, follow these steps.
За да зададете метода на изчисляване, изпълнете следните стъпки.

(d) estimates of the future Minimum Capital Requirement, as laid down in Chapter VI, Section 5, on the basis of a forecast balance sheet, as well as the calculation method used to derive those estimates;
Прогнозни оценки на бъдещото минимално капиталово изискване съгласно глава VI, раздел 5, изготвени въз основа на прогнозен баланс, а също така и метода на изчисляване, използван за извеждане на тези оценки;

Defined the calculation method, we can finally move on to the economic meaning of the indicator.
Дефиниран метода на изчисление, най-накрая можем да преминем към икономическата Значението на индикатора.

Where the level of support is based on simplified cost options, a thorough ex ante assessment of the calculation method is necessary, which will be applicable to any cost falling under the selected category.
Когато степента на подкрепа се основава на опростени варианти за разходите, е необходима подробна предварителна оценка на метода на изчисление, който ще се прилага за всеки разход, попадащ в избраната категория.

The calculation method shall be subject to approval by the regulatory authority or by another competent national authority.
Методът за изчисляване трябва да бъде одобрен от регулаторния орган или от друг компетентен национален орган.

Wastewater treatment plant- static design The structure of the tanks is designed using the calculation method of end elements, with the use of the NEXIS calculation program, for a service life of 25 years.
Статичен дизайн Структурата на резервоарите е проектиранa с помощта на метода на изчисление на крайните елементи, използвана е компютърна програма за изчисление NEXUS, срока на експлоатация е 25 години.

Clarify the calculation method for recycled materials in order to ensure a high recycling quality level.
Да се изясни методът на изчисление за рециклирани материали, с цел да се осигури високо ниво на качеството на рециклиране.

(c) estimates of the future Minimum Capital Requirement, as provided for in Articles 128 and 129, on the basis of the forecast balance sheet referred to in point(a), as well as the calculation method used to derive those estimates;
Прогнозни оценки на бъдещото минимално капиталово изискване съгласно членове 128 и 129, изготвени въз основа на посочения в буква а прогнозен баланс, а също така и метода на изчисляване, използван за извеждане на тези оценки;

Secondly, they use the calculation method and/or toxicological testing to judge whether the product as a whole is hazardous.
Второ, те използват метода на изчисляване и/или токсикологични изпитания, за да преценят дали като цяло продуктът е опасен.

Estimates of the future Solvency Capital Requirement, as provided for in Chapter VI, Section 4, Subsection 1, on the basis of the forecast balance sheet referred to in point(a), as well as the calculation method used to derive those estimates;
Прогнозни оценки на бъдещото капиталово изискване за платежоспособност съгласно глава VI, раздел 4, подраздел 1, изготвени въз основа на посочения в буква а прогнозен баланс, а също така и метода на изчисляване, използван за извеждане на тези оценки;

For example, The Economist using the calculation method based on the price of McDonald's, known as"The Big Mac index".
Например, The Economist, използвайки метода на изчисление на базата на цената на Макдоналдс, известна като"The Big Mac индекс".

The Special Corps of Fruit and Vegetable Inspectors has verified this, pointing out that Article 5 of the regulation allows a biased application and, as has been said earlier in this House, OLAF, the European Anti-Fraud Office, has stated that the calculation method used enables non-payment of additional duties.
Специалната група инспектори по плодовете и зеленчуците потвърди това, посочвайки, че член 5 от регламента позволява субективно прилагане и, както беше казано преди малко, Европейската служба за борба с измамите(ОЛАФ) е заявила, че използваният метод на изчисление дава възможност за неплащане на допълнителни мита.

The calculation method for modulating the EU grant has been explained in working document No 4(see reply to point 24).
Методът на изчисление за модулиране на безвъзмездните средства от ЕС е обяснен в работен документ No 4(вж. отговор на точка 24).

Data or evidence used to estimate the value of milestones and targets and the calculation method(e.g. unit costs, benchmarks, standard or past rate of implementation, expert advice, conclusions of ex ante evaluation).
Данни или доказателства, използвани за оценяване на стойността на етапните и общите цели, и метода за изчисляване- например единични разходи, сравнителни показатели, стандартна или предишна степен на изпълнение, експертни становища и заключения от предварителната оценка;

The calculation method used shall permit the determination of the actual loss of an individual farmer in a given year.';
Използваният метод на изчисление трябва да позволява да се определи действителната загуба на отделен земеделски стопанин за определена година.“.

The amount of the fee is determined each time on the basis of the amount in dispute and the relevant fee rate using the calculation method laid down in Section 34 of the Law on court fees(GKG) and/or Section 28 of the Law on court fees in family matters(FamGKG).
Размерът на таксата се определя поотделно във всеки случай въз основа на цената на иска и съответната ставка на таксата, като се използва методът за изчисляване, посочен в член 34 от Закона за съдебните такси(GKG) и/или член 28 от Закона за съдебните такси по семейни спорове(FamGKG).

The calculation method has also the advantage of reducing the administrative burden on both suppliers and Member States.
Методът за изчисляване има също така предимството, че намалява административната тежест както за доставчиците, така и за държавите членки.

With regard to the duration of student stays for study or placements, the Commission underlines that it has already clarified the calculation method in the 2011 Guide for National Agencies, following the Court's comments in the DAS 2009 exercise.
По отношение на продължителността на престоя за обучение или на стажовете, Комисията подчертава, че вече е изяснила метода на изчисление в„Ръководството за националните агенции за 2011 г.“, след коментарите на Палатата в стано вището относно верността и точността на отчетите(DAS) за 2009 г.

Another way of describing what the calculation method is doing is to say that the EMA is by looking back at past values, and then discounting their weights by a factor of(1-α) per period.
Друг начин да се опише какво прави методът за изчисляване е да се каже, че EMA взема предвид миналите стойности и актуализира теглото им с коефициент(1-α) за период.

As general remarks:- the delegation's guide states that‘local building' tradition may mean that this 600 m2 limit cannot always be respected;- the EEAS allows some flexibility on the calculation method for surface areas of buildings, taking account of local practice;- having less space than most embassy residences is a positive point, moreover this difference can be explained for historical reasons.
Като общи бележки:- Във ръководството за делегациите се предвижда, че традицията на„ местното строителство“ може да означава, че това ограничение от 600 кв. м невинаги може да бъде спазено;- ЕСВД предоставя известна гъвкавост по отношение на метода на изчисляване на площта на сградите, като се взема предвид местната практика;- Положителна характеристика е фактът, че ЕСВД има по-малко пространство, отколкото повечето резиденции към посолствата. Освен това тази разлика може да бъде обяснена с исторически причини.

The calculation method of the exchange ratio as well as the actual exchange ratio determined at the date for calculating that ratio, as referred to in Article 47(1).
Метода за изчисляване на коефициента на замяна, както и действителния коефициент на замяна, определен на датата за изчисляване на този коефициент съгласно член 47, параграф 1.

The structure of the tanks is designed using the calculation method of end elements, with the use of the NEXIS calculation program, for a service life of 25 years.
Структурата на резервоарите е проектиранa с помощта на метода на изчисление на крайните елементи, използвана е компютърна програма за изчисление NEXUS, срока на експлоатация е 25 години.