Примери за използване на The humanitarian на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Humanitarian and Food Aid.
He praised Turkey for taking part in the humanitarian.
In 1997 he graduated the Humanitarian High School“Konstantin Preslavsky”.
Завършва средно образование в Хуманитарна гимназия„Константин Преславски“ през май 1997 г.So even from an economic standpoint,if we leave the social and the humanitarian, we need to save lives now.
Така че дори от икономическа гледна точка,оставяйки настрана социалната и хуманитарната, трябва да спасяваме животи сега.
Хората също превеждат
Europe's power lies in its joint efforts,whether we speak of the humanitarian or the intergovernmental method.
Силата на Европа е в нейните съвместни усилия,независимо дали говорим за хуманитарен или междуправителствен метод.The humanitarian and social impact of the conflicts in the Middle East is catastrophic.
Хуманитарното и социално влияние на конфликтите в Близкия Изток е катастрофално.Address the Nation on the Humanitarian and National Security crisis.
Обърна нацията във връзка със заплахата за националната сигурност и хуманитарната криза.The humanitarian and emergency assistance shall be maintained for as long as necessary to deal with the emergency needs resulting from these situations.
Хуманитарното подпомагане и подпомагането в извънредни ситуации продължава до отпадане на спешните нужди, произтичащи от тези ситуации.Ще бъдат обсъдени и въпросите по сътрудничеството в културната и хуманитарната сфера.We shall not be able to cooperate with these people not only in the theological dialogue,but also in the humanitarian and religious and public spheres.
Ние не бихме могли да си сътрудничим с тези хора не само в областта на богословския диалог,но също така и в хуманитарната и религиозно-обществената сфера.It is hardly in relation to the humanitarian and cultural values Europe has been professing for centuries.”.
On May 17,the US House of Representatives voted to impose sanctions on«anyone involved with the humanitarian and security crisis in Syria».
На 17 май Камарата на представителите в Конгреса наСАЩ гласува за въвеждането на санкции срещу«всички, които са свързани с хуманитарната криза и кризата на сигурността в Сирия».Asked specifically whether the humanitarian and national security crisis at the border constituted a national emergency, Sanders again declined to comment.
Запитана конкретно дали хуманитарната и националната криза на сигурността на границата представляват национална извънредна ситуация, Сандерс отново отказа да коментира.Most of these phenomena still haven't received focused interdisciplinary research with resources and methods of the humanitarian, social and informational sciences.
Повечето от тези феномени все още не са получили фокусирано интердисциплинарно изследване със средствата и методите на хуманитарните, социалните и информационните науки.He also thanked the European Union for the humanitarian and development assistance rendered to Sri Lanka.
Той благодари също на Испания за оказаната от нея логистична и хуманитарна помощ.A video created in connection with the"CULPEER for Integration" project, demonstrating a cultural and peer learning workshop,implemented by the Brazilian cultural group Treme Terra from Sao Paulo with young people from the Humanitarian high-school in Plovdiv.
Видео създадено във връзка с проект"CULPEER for Integration", демонстриращо уъркшоп за културно и взаимно обучение,проведен от бразилска културна група Treme Terra от Сао Пауло с младежи от Хуманитарната гимназия от Пловдив през октомври 2013г.Every dollar contributed by Rotarians funds the humanitarian, educational, and cultural programs and program operations.
С всеки дарен на Фондацията долар се финансират хуманитарните, образователните и културните програми.Целите на Доброволческия хуманитарен корпус, неговият обхват и дейности съответстват на конкретните нужди на Очаква се в четвъртък Съветът за сигурност да обсъди на специално заседание спазването на човешките права и хуманитарната ситуация в Сирия.It also promotes research on refugee, migration and humanitarian issues and encourages the exchange of ideas, experience andinformation between actors of the humanitarian, academic, policy- and decision-making as well as the media community.
Службата насърчава проучвания на тематика, свързана с бежанците, миграцията и It is equally relevant to those already working in the humanitarian and conflict fields, seeking to advance their careers with a deeper level of specialist knowledge.
То е също толкова важно за хората, които вече работят в хуманитарните и конфликтните области, като се стремят да развият кариерата си с по-задълбочено ниво на специализирано познание.Policymakers need to be equipped with an analytical framework that can be used to minimize the humanitarian, political, and security consequences of the recent hike in prices.
Политиците се нуждаят от аналитична рамка, която да може да се използва за да се минимизират хуманитарните и политическите последици от продоволствените проблеми, както и тези в сферата на сигурността.In politics, the child's eye might see right through the humanitarian and democratic claptrap to the dismal results of western military interventions- shattered states, gangsterism, narco-traffic, elite competition for the occupiers' favour, vicious communal and religious hatred.
В политиката детското око може да проникне спокойно през хуманитарните и демократични глупости и да види мрачните резултати от западните милитаристични интервенции- разбити държави, гангстеризъм, наркотрафик, съревнование между националните елити за благосклонността на окупаторите, обществени пороци и религиозна омраза.Concern Worldwide is currently responding to the humanitarian needs arising from the civil war in South Sudan.
В момента Concern Worldwide отговаря на хуманитарните нужди, произтичащи от гражданската война в Южен Судан.A euthanasia establishment, equipped with a suitable gas,would allow the humanitarian and economic disposal of those who have killed, committed armed robbery, kidnapped children, robbed the poor or seriously betrayed public confidence….
Евтаназия, оборудвана с подходящ газ,би позволила хуманитарното и икономическото изхвърляне на убитите, извършили въоръжен грабеж, отвлечени деца, ограбили бедните или сериозно предали общественото доверие.".I am pleased to inform you that I will Address the Nation on the Humanitarian and National Security crisis on our Southern Border.
Радвам се да ви информирам, че ще се обърна към нацията във връзка със заплахата за националната сигурност и хуманитарната криза на южната ни граница.Целта на мисията,започнала през юни т.г. е била да се подобри хуманитарната и правната ситуация по случая"Тимошенко", обясни председателят на ЕП Мартин Шулц.I am pleased to inform you that I will Address the Nation on the Humanitarian and National Security crisis on our Southern Border.
Имам удоволствието да ви информирам, че ще направя обръщение към нацията по отношение на хуманитарната криза и(заплахата за) националната сигурност по нашата южна граница”.We wish to see the Union andthe Member States supply all the humanitarian, technical and financial aid and support necessary to Japan and the affected regions.
Бихме искали да видим, че Европейският съюз идържавите-членки предоставят цялата хуманитарна, техническа и финансова помощ и подкрепа, необходими на Япония и на засегнатите райони.
