Какво е " THE INJUNCTION " на Български - превод на Български

• разпореждането
• предписанието
• възбраната
• забраната
• заповедта
• разпореждане
• преустановяването на нарушението

Примери за използване на The injunction на Английски и техните преводи на Български

What about the injunction?
Еми за разпореждането?

The injunction of the Roman Legionnaires.
Предписанието на римските легионери.

What if we win the injunction?
А ако спечелим заповедта?

This is the injunction of Cāṇakya Paṇḍita.
Това е предписанието на Чанакя Пандита.

Okay, I will revise the injunction.
Добре, ще ревизирам възбраната.

This is the injunction of Allah.
Това е повелята на Аллах.

The judge must have lifted the injunction.
Изглежда съдията е отменил заповедта.

That is the injunction in the śāstra.
Това е предписанието в шастрите.

I'm sure by now you have all heard about the injunction.
Сигурен съм, че всички са чули за заповедта.

This is the injunction of the śāstra.
Такова е наставлението на шастра.

Today, however, we are bombarded by different versions of the injunction"Enjoy!".
Днес обаче сме бомбардирани от различни версии на разпореждането"Наслаждавай се!".

The injunction to be perfect has been obeyed.
Заповедта да бъдеш съвършен е била изпълнена.

The court's decision on the injunction can be appealed.
Решението на съда относно преустановяването на нарушението може да бъде обжалвано.

The injunction means the judge's ban on the new rule will continue.
Разпореждане означава на съдията забрана на новото правило ще продължи.

Your attorney struck down the injunction, And your project went forward unopposed.
Адвокатът ви оборил забраната, а проектът ви се изпълнил без повече съпротива.

X and her parents returned from the United Kingdom to contest the injunction.
X и нейните родители се връщат от Великобритания, за да оспорят възбраната.

That is the injunction of the Bhagavad-gītā.
Това е предписанието на"Бхагавад-гита".

You may not come within 500 yards of Mr. Maximilian Cady until such time as the court may lift the injunction.
Забранявам ви да се доближавате на повече от 500 м. от г-н Максимилиан Кейди… докато съдът не вдигне забраната.

He will get the injunction lifted and buy more shares!
Забраната ще отпадне и той пак ще започне да купува акций!

Usually the appellant will need leave from either the court that issued the injunction or the appeal court.
Обикновено жалбоподателят ще е необходимо разрешение от съда, издал разпореждането, или апелативният съд.

And then after the injunction, you know, both parties decided to reassess… my God.
И след съдебното разпореждане, двете страни решиха да преосмислят… За бога.

It involves an injunction issued by the European Court of Justice, eurosceptic Polish authorities ignoring the injunction and very upset environmental groups trying to block the logging.
Това включва съдебно разпореждане, издадено от Съда на Европейския съюз, като евроскептичните полски власти пренебрегват разпореждането, а много разстроени екологични групи се опитват да блокират дърводобива.

The injunction to show kindness to Bahá'u'lláh's kindred does not give them a share in the property of others.
Заповедта да се проявява уважение към роднините на Бахаулла, не им дава дял от имуществото на другите.

Registered pledge, entered after the injunction, may not be opposed to the public taking.
Особен залог, вписан след възбраната, не може да се противопостави на публичното вземане.

The injunction against raping a pregnant slave is functionally the only protection for the captured women.
Заповедта срещу изнасилване на бременна робиня е на практика единствената защита за заловените жени.

Thus, I'm asking you to lift the injunction against Calico Hot Sauce and reopen the factory.
Така, че ви моля да вдигнете забраната срещу Люти Сосове Калико и фабриката да бъде отворена.

The injunction was lifted by the Supreme Court on the grounds her life was deemed at risk by suicide.
Разпореждането бе отменено от Върховния съд на основание, че животът й е в риск заради опасност да се самоубие.

I have decided that it is necessary to comply with the injunction, irrespective of whether it should have been given by the(ECJ)….
Реших, че е необходимо да се съобразим с предписанието, независимо дали то е трябвало да бъде дадено от(Съда на ЕС)….

This is the injunction in the śāstra, that this form of the Lord, who is accompanied by His associate….
Това е предписанието в шастрите, че тази форма на Бога, който е съпроводен от придружителите Си… Сангопангастра-паршадам.

Second, as is also clear from Article 3 of Directive 2004/48, the court issuing the injunction must ensure that the measures laid down do not create barriers to legitimate trade.
Второ, както следва също от член 3 от Директива 2004/48, юрисдикцията, която постановява забраната, трябва да следи тези мерки да не създават препятствия пред законната търговия.