Какво е " THE RECIPROCITY " на Български - превод на Български

• реципрочност
• взаимността
• реципрочните

Примери за използване на The reciprocity на Английски и техните преводи на Български

But the reciprocity of the‘two hands' does not end here.
Реципрочността между„двете ръце” обаче не свършва тук.

But we did not receive the reciprocity on the other side.
За съжаление нямаме реципрочност от другата страна.

We could comply with the requester's wish and, in so doing, succumb to the reciprocity rule.
Можем да се съгласим да изпълним молбата и така да отстъпим пред правилото за реципрочност.

He is 100% confident in the reciprocity of their feelings, so it does not stop any failures.
Той на 100% е убеден във взаимността на своите чувства, поради това не го спират никакви откази.

An exchange of favors of this kind would be in the best tradition of the reciprocity rule.
Обмяна на услуги от този род би била в духа на най-добрите традиции на правилото за реципрочност.

With the onset of puberty, however, the reciprocity of relationships gains importance.
С навлизане в пубертета реципрочността на взаимоотношенията придобива все по-голямо значение.

The reciprocity measures with Serbia, which went into effect July 21st, were removed on September 16th.
Реципрочните мерки по отношение на Сърбия, които влязоха в сила на 21 юли, бяха премахнати на 16 септември.

Psychologist Robert Cialdini says one way to influence people is to invoke the reciprocity norm.
Психологът Robert Cialdini посочва, че ефикасен начин да влияеш на хората е като се позовеш на нормата за реципрочност.

SETimes: Would the reciprocity principle work between the two countries, and would Kosovo ask for it?
SETimes: Ще има ли ефект, ако между двете страни бъде приложен принципът на реципрочност, и ще настоява ли Косово за това?

Tears flowed simultaneously from their eyes, not for the futility of their actions, but for the reciprocity of their love!
Сълзи се стекли от очите и на двамата, не заради жеста им, а заради взаимността на тяхната любов!

The reciprocity principle as a pillar of Union trade policy and a guarantee of fair competition.
Принципът на реципрочност като стълб на търговската политика на ЕС и гарантирането на справедливи и равноправни условия за конкуренция.

The government obliges-- based on the laws and the constitution-- to implement the reciprocity measures.
Правителството се задължава- въз основа на законите и конституцията- да приложи мерките за реципрочност.

After all, the reciprocity rule asserts that if justice is to be done, exploitation attempts should be exploited.
В края на краищата, пак според правилото за реципрочност, опитите за експлоатация също трябва да бъдат експлоатирани в името на справедливостта.

The very least that we should promise, and it is what producers rightly expect, is the reciprocity of these regulations on imports.
Най-малкото, което следва да обещаем и точно това очакват производителите, е реципрочност на тези правила върху вноса.

The reciprocity principle as a pillar of Union trade policyA Union trade policy that promotes a level playing field and a guarantee ofs fair competition.
Принципът на реципрочност като стълб на търговската политика на ЕС и гарантирането на справедливи и равноправни условия за конкуренция.

His love and devotion are truly boundless, regardless of whether the owner answers the reciprocity of his little friend.
Неговата любов и преданост е наистина безгранична, независимо дали собственикът отговаря на реципрочността на малкия му приятел.

The monument itself is a symbol of the unification and the reciprocity of a great amount of artists involved in its construction during the centuries.
А самият той е символ именно на обединението и взаимността на множеството творци участвали в изграждането му в продължение на векове.

Despite his health, Eisenstein continued writing papers on quadratic partitions of prime numbers and the reciprocity laws.
Въпреки неговите здравословни проблеми Eisenstein публикувани treatise една след друга по квадратичен дял от първостепенно номера и взаимност закони.

I have one question and that is: are they satisfied that the reciprocity of market access which has been spoken about will establish a level playing field for the European Union?
Имам следния въпрос: убедени ли сте, че реципрочността на достъпа до пазарите, за която говорихме, ще създаде равни условия за Европейския съюз?

We will always encounter generous individuals as well as many people who try to play fairly by the reciprocity rule rather than to exploit it.
Ние винаги ще срещаме искрено щедри хора и хора, които ще се опитват да играят честно по правилата на реципрочността, без да я използват за своя изгода.

The reciprocity of data protection should be beyond reproach, and the manner in which the agreement has been negotiated and concluded must never be repeated.
Реципрочността при защитата на данните следва да бъде безупречна, а начинът, по който беше договорено и сключено споразумението, не трябва да се повтаря никога.

The amendments include only the citizens of EU and OECD countries, while the reciprocity principle applies to other countries.
Измененията обхващат само гражданите на страните от ЕС и ОИСР, докато за останалите държави ще важи принципът на реципрочност.

I have chosen to let go of any guilt or anxiety about this, and instead I trust in the mutuality of the relationship and practice gratitude for the reciprocity.
Избрал съм да се пусне на никаква вина или безпокойство за това, и вместо да вярвам в взаимността на връзката и практика благодарност за реципрочност.

As advocated by MEPs, the text also imposes the reciprocity of EU standards in the use of antibiotics for imported foodstuffs.
Депутатите искат да насърчат също научните изследвания на нови антимикробни средства и да наложат реципрочност на стандартите на ЕС при употребата на антибиотици за вносните хранителни продукти.

At this time Eisenstein was working on a variety of topics including quadratic and cubic forms and the reciprocity theorem for cubic residues.
Към настоящия момент Eisenstein се работи по различни теми, включително и квадратичен кубични форми, както и реципрочността теорема за кубически остатъци.

In some of them, the reciprocity was expressly arranged, whereas in some of the other ones, the reciprocity exists due to application of the most favoured nation clause.
В някои от тях реципрочността е изрично договорена, а с други реципрочността съществува чрез прилагане на клаузата на най-привилегирована нация.

He noted that Russia retains hope for building a constructive relationship with the United States and other Western countries, but regrets that often does not meet the reciprocity in this matter.
Песков посочи, че Русия запазва надежда, че може да изгради конструктивни отношения със САЩ и другите западни държави, но съжалява, че не среща взаимност в това отношение.

Outside the office, the reciprocity principle can help you succeed in negotiations, build valuable business partnerships and win over investors- or even customers!
Извън офиса, принципът на реципрочността, може пък да Ви помогне да успеете в преговорите, да изградите ценни бизнес партньорства или да спечелите нови инвеститори- или дори клиенти!

It was three years ago that the Commission discovered that the US was not meeting its obligations under the reciprocity agreement but has not yet taken any legal action.
Още преди три години Европейската комисия предупреди, че Съединените щати не изпълняват задълженията си по договора за реципрочност, но до момента не беше предприето никакво правно действие.

It lasted for about 90 days, and as soon as the reciprocity measures were removed, imports went lower and we returned to the market we used to have before the reciprocity[measures] were applied," Shala told SETimes.
Това продължи около 90 дни, а щом реципрочните мерки бяха премахнати, вносът се понижи и пазарът се върна към състоянието, преди да бъдат приложени реципрочните[мерки]," каза Шала за SETimes.