Какво е " РЕЦИПРОЧНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• reciprocal
• reciprocity
• retaliatory

Примери за използване на Реципрочните на Български и техните преводи на Английски

Имиграцията и реципрочните права на гражданите.
Immigration and reciprocal citizens' rights.

Реципрочните търговски санкции не са от полза на никоя страна.
Reciprocal trade restrictions do not benefit any country.

Подробностите за реципрочните права ще бъдат договорени след Brexit.
Details of the reciprocal rights will be negotiated after Brexit.

Реципрочните търговски рестрикции не могат да представляват нова норма.
Reciprocal trade restrictions cannot be the new normal.

Ние искаме да увеличим броя на реципрочните посещения и броя на туристите.
We want to increase the number of mutual visits and tourists.

Реципрочните завещания подлежат на същите формални изисквания, както и останалите завещания.
Reciprocal wills are subject to the same formal requirements as other wills.

Това е така и при реципрочните, и нереципрочните споразумения.
This is so both in the case of reciprocal and non-reciprocal arrangements.

Реципрочните връзки ще бъдат естествени и ще се вписват в темата на спонсорирания пост.
Reciprocal links will be natural and will fit in with the theme of the sponsored post.

Важно е да имате надежда за реципрочните чувства от негова страна.
It is important that you have a hope for the reciprocal feelings on his part.

Изглежда осъзнато за реципрочните(задните и предните) аспекти на обмен в разговорната реч.
Child is aware of reciprocal(back and forth) aspects of conversational exchanges.

На срещата на високо равнище следва също така да се засегне въпроса и за реципрочните безвизови пътувания.
The summit should also address the subject of reciprocal visa-free travel.

Реципрочните мерки не са в интерес на Сърбия и сръбската полиция не желае да предприема такива действия.
The reciprocal measures are not in Serbia's interests and the Serbian police do not wish to do this.

Договорът от Асунсион се основава на доктрината за реципрочните права и задължения на страните членки.
The Asunción Treaty is based on the doctrine of the reciprocal rights and obligations of the member states.

Реципрочните мерки по отношение на Сърбия, които влязоха в сила на 21 юли, бяха премахнати на 16 септември.
The reciprocity measures with Serbia, which went into effect July 21st, were removed on September 16th.

Най-важното за нея в този аспект са реципрочните мерки по отношение на достъпа до обществени поръчки.
The most important aspect in this respect is reciprocal measures regarding access to public procurement tenders.

Изчисляването на последователно свързани кондензатори става чрез реципрочните им стойности: 1/С=1/С1+ 1/С2+…+ 1/Сn.
The calculation of capacitors that are connected in series is done through their reciprocal values: 1/ C= 1/C1 1/C2+…+ 1/Cn.

Списъкът с твърдите ограничения е по-строг за реципрочните споразумения отколкото за нереципрочните споразумения между конкуренти.
The hardcore list is stricter for reciprocal agreements than for non-reciprocal agreements between competitors.

С тези показатели ще откриете всички последователи, които може би са извършили реципрочните последствия, но вече са спрели да виждат акаунта ви.
With these metrics you will detect all the followers who perhaps did the reciprocal follow but have already stopped seeing your account.

Когато частиците се свържат помежду си чрез реципрочните връзки на своите двойнствени характеристики, те образуват атом.
When particles join with each other through the reciprocal relationships of their dual characteristics, they form an atom.

При паралелно свързване на резистори в електрическа верига реципрочната стойност на общото съпротивление е равно на сумата от реципрочните стойности на съпротивленията на всички резистори.
The total resistance of resistors in parallel is the sum of the reciprocal of each resistor's value used.

Едно от тях(принадлежащо на Ойлер) показва, че сумата от реципрочните на всички прости числа клони към безкрайност.
One of those(due to Euler) shows that the sum of the reciprocals of all prime numbers diverges to infinity.

По-големите опасения са реципрочните мита срещу износа на САЩ, възможността за по-широка търговска война, по-високите разходи и по-голямата несигурност за глобалните бизнес инвестиции“.
The bigger concerns are retaliatory tariffs against U.S. exports, the possibility of a broader trade war, higher costs and greater uncertainty for global business investment.”.

По-точно, ако със S(x) означим сумата от реципрочните на всички прости числа p, за които p ≤ x, то S(x)= Θ(ln ln x) за x→ ∞.
More precisely, if S(x) denotes the sum of the reciprocals of all prime numbers p with p≤ x, then S(x)= Θ(ln ln x) for x→∞(see Big O notation).

Реципрочните ограничения на продукцията в лицензионни споразумения между конкуренти представляват твърдите ограничения, посочени в член 4, параграф 1, буква б от РГОТТ(вж. точка(103) по-горе).
Reciprocal output restrictions in licence agreements between competitors constitute a hardcore restriction as set out in Article 4(1)(b) of the TTBER(see point(103) above).

Подобно на тях всички създания съществуват чрез реципрочните отношения между техните двойнствени характеристики- вътрешна природа и външна форма.
Similarly, all beings exist through the reciprocal relationships between their dual characteristics of internal nature and external form.

Внесено от опозиционното движение„Ветевендосе”, задължава правителството„да засили всички държавни механизми, за да гарантира точното прилагане на реципрочните мерки спрямо Сърбия“.
Introduced by the opposition Vetevendosje Movement, it requires the government"to strengthen all state mechanisms to ensure precise implementation of reciprocity measures towards Serbia".

Вместо да бъдем граждани в общество, основано на принципа на реципрочните задължения, ние сме се превърнали в потребители на един голям вътрешен пазар.
Instead of being citizens in a society which is based on the principle of reciprocal obligation, we have become consumers in a large internal market.

Веднага след премахването на реципрочните мерки пазарът ни бе залят със стоки от Сърбия, които спред експертите са с много по-ниска цена в сравнение с други продукти", съобщи агенцията.
Right after the removal of reciprocity measures, our market was overflowed with goods from Serbia, which, according to experts, were much lower in price than other products," the agency said.

Това вероятно отразява продължаващите промени в износа на соеви семена, след като земеделците осъществиха предварителни доставки на суровината през април и май до Китай, преди реципрочните мита на Пекин да влязат в сила в началото на юли.
The trade gap narrowed in April and May as farmers front-loaded soyabean exports to China before Beijing's retaliatory tariffs came into effect in early July.

Това продължи около 90 дни, а щом реципрочните мерки бяха премахнати, вносът се понижи и пазарът се върна към състоянието, преди да бъдат приложени реципрочните[мерки]," каза Шала за SETimes.
It lasted for about 90 days, and as soon as the reciprocity measures were removed, imports went lower and we returned to the market we used to have before the reciprocity[measures] were applied," Shala told SETimes.

Как да използвам "реципрочните" в изречение

Google пуска серия от ъпдейти, свързани най-вече с нискокачествените връзки/линкове. Засяга най-силно реципрочните линкове.

Връща хармоничната средна стойност на набор данни от положителни числа: реципрочната стойност на средноаритметичното на реципрочните стойности.

- Как обаче ще се отразят на българската икономика реципрочните мерки спрямо американския внос, които въведе Европейският съюз?

Санкциите на Европейския съюз срещу Русия и реципрочните мерки предприети от руската страна са довели до реален негативен ефект върху българската икономика.

За реда на реципрочните квадрати било показано, че е сходящ и сумата му е по-малка от 2, но каква точно било известно.

6. Изберете качествени партньори за връзките, сведете до минимум реципрочните връзки – т.е. създавайте еднопосочни връзки. Създавайте ново, уникално и свежо съдържание.

В паралелно свързване на проводници реципрочната стойност на съпротивлението на веригата е сумата от реципрочните на съпротивленията на всички паралелно свързани проводници. ;

Тя също така призова лидерите на Европейския съюз да се откажат от реципрочните търговски мерки срещу САЩ, планирани за следващия месец, искайки техният отговор да бъде „пропорционален“.

Българските министри не се срещнаха с реципрочните си колеги в Москва с изключение на Ангелкова и Банов, които проведоха бланкетен разговор с руския министър на културата Медински.