Какво е " TO A TIME WHEN " на Български - превод на Български

• към времето когато
• към време когато
• до момент когато

Примери за използване на To a time when на Английски и техните преводи на Български

I look forward to a time when it's not.
Трябва да изчакаме времето, когато няма да.

I became so agitated by the memory don Juan had evoked in me that my power to remember took me back to a time when I was eight years old.
Така се развълнувах от спомена, който дон Хуан събуди у мен, че силата ми да си припомням ме върна към времето, когато бях на осем години.

Back to a time when you were younger.
Върнете се към времето, когато сте били по-малки.

And your memories… reach back to a time when you were much smaller.
Спомни си времето, когато си била съвсем малка.

We are coming to a time when, more than ever before, we shall need to press together, to labor unitedly.
Приближаваме се до време, когато повече от когато да било се нуждаем от единство, от обединени усилия и работа в съгласие.

It's conceivable You could return to a time when they were here.
Възможно е да се върнеш във времето, когато те са били тук.

I would return to a time when the Empire wasn't run by the will of the mob.
Искам да се върна към времето, когато Рим не се ръководеше от сганта.

For all we know, Kes's next jump will take her back to a time when we're not here to help her.
От всичко казано, следващия скок ще я доведе до момент, когато няма да сме тук, за да й помогнем.

He let his mind go to a time when he thought he would never experience this moment.
Оставил ума си да отлети назад към времето, когато смятал, че никога няма да преживее този момент.

But for a week each year they shake off the yoke of civilization and return to a time when survival meant self-reliance.
Но за една седмица всяка година се отърсват от игото на цивилизацията и се връщат към времената, когато, за да оцелееш, трябвало да разчиташ на себе си.

They take me back to a time when the future seemed bright.
Книгата ни връща във времето, когато бъдещето беше светло.

Martin Hanczyc from the University of Southern Denmark is trying to figure out when life begins by going back to a time when life was simpler.
Мартин Ханзик от Университета на южна Дания се опитва да разбере кога започва животът като се връща към времето, когато животът е бил по-прост.

You mean back to a time when it was ok?
Значи връщане към време, когато е имало справедливост?

In English common law the principles applying to the relationship between the carrier and his customers go back to a time when neither railways nor canals existed.
На английски общо право принципите, приложими към отношенията между превозвача и неговите клиенти, се връщат към времето, когато не съществуват нито железопътни линии, нито канали.

Rent brings me back to a time when things were simpler.
Оцветяването също ни връща към времето, когато всичко беше по-лесно.

I am getting back to a time when medical decisions were made between the patient and the doctor, rather than by third-party mandates.
Върнах се към времето, когато медицинските решения се вземаха между пациента и доктора, а не според изискванията на непозната, хладна и служебна трета страна.

I will take you back to a time when we were safe.
Ще те върна към времето, когато бяхме в безопасност.

These developments are rapidly leading to a time when robots of all kinds will become prevalent in almost all aspects of society, and human-robot interactions will rise significantly.
Тези подобрения скоростно водят към време, когато роботи от всякакви видове ще се превърнат в неразделна част от всички аспекти на обществото, а взаимодействието човек-робот ще нарасне значително.

An interesting and highly potent flashback to the original Skunk plants and their forebears, to a time when the Sativa elements of the famous hybrid were more p….
Интересен и много мощен ретроспекция към оригиналните скункс растения и предците им, до момент, когато Sativa елементи на известния хибрида са по-р….

I had swum back to a time when there only was air and water.
Неминуемо се връщам назад във времето, когато имаше режим на тока и водата.

This passage gives a prophetic warning that applies to the wicked in any generation while pointing to a time when justice will fully come to Israel and the nations.
Този пасаж дава пророческо предупреждение, което се прилага за нечестивите във всяко поколение, като посочва към време, когато справедливостта ще дойде напълно към Израел и народите.

Take us back to a time when there was no failure.
Нека да се пренесем назад във времената, когато не е съществувало никакво християнство.

They're trying to get back to a time when they were happy.
Те се опитват да се върнат във времето, когато те са били щастливи.

Clandestino seemed to look both backwards to a time when songs meant something, when people thought music could change the world, and forwards to a new globalised pop.
Clandestino сякаш гледаше едновременно назад към времето, когато песните значеха нещо, когато хората смятаха, че музиката може да промени света.

I wish I could be transported to a time when I was actually awake.
Бих искал да ме закара във време, когато всъщност съм буден.

We would be going back to a time when you were only two years old.
Ще се върнем назад във време, когато ти си само на 2 годинки.

My memory of Lucien goes back to a time when our family was happy.
Спомените ми за Лушън ме връщат във време, когато бяхме щастливи.

Its whisky harks back to a time when Scotch was bigger, bolder, darker.
Характерът му буквално ни хвърля назад във времето, когато уискитата са били по-примитивни, по-дръзки, по-тъмни.

Free Transport your mind back to a time when the ancient Egyptians….
Безплатни Транспорт ума си назад във времето, когато древните египтяни….

Damon Hodges is a throwback to a time when the phrase"student-athlete actually meant something.
Деймън Ходжис е от човек на времето, когато"студент- атлет" действително значеше нещо.