Какво е " TO BE THE CASE " на Български - превод на Български

• да е така
• да бъде така
• да се случи
• случаят
• се случва
• случая
• да се случва
• в случая

Примери за използване на To be the case на Английски и техните преводи на Български

That proved to be the case….
Оказа се, че случаят….

However, Farris and her colleagues didn't find this to be the case.
Фарис и нейните колеги обаче не намериха това да е така.

It doesn't appear to be the case, Valerie.
Не изглежда да е така, Валъри.

Environmental activists certainly want that to be the case.
Природозащитниците разчитат това да се случи.

Both seem to be the case at Pfizer.
И двата случая изглеждат като бъгове в софтуера.

This should not need to be the case.
Това не следва да бъде така.

This seems to be the case in Kingsville, Texas.
Това изглежда е случаят в Кингсвил, Тексас.

That will continue to be the case.
Това ще продължава да бъде така.

This seems to be the case in the Danube region.
Това, изглежда, е случаят с региона на река Дунав.

It certainly seems to be the case.
Изглежда, че случаят е точно такъв.

I would love that to be the case, but I think we have to be realistic about it.”.
Бих искал нещо да се случи, но нека сме реалисти“.

I would like that not to be the case.
Бих искала да не е така.

Although this tends to be the case with most of the internal organs.
Въпреки че това се случва с повечето вътрешни органи.

I am not sure that needs to be the case.
Не съм уверен, че трябва да бъде така.

We found that to be the case in the last War.
Струва ми се, че и в последната война такъв беше случаят.

To some extent, this continues to be the case.
Това в определена степен продължава да е така.

This is not going to be the case at the next election.
Според него това няма да се случи на следващите избори.

In the new law this is not going to be the case.
С новия закон това няма да е така.

That certainly seems to be the case for refined sugars.
Това изглежда е случаят с рафинираната захар.

Increasingly, that does not seem to be the case.
Все по-възможно изглежда обаче това да не се случи.

This was more likely to be the case for large agencies.
Това е по-възможно да се случи в по-големите агенции.

At a purely ceremonial level, this continues to be the case.
Дори на олимпийско ниво, това продължава да е така.

But then, this is not going to be the case with the payday loans.
Това обаче няма да е така с следващи заеми.

How can any reasonable person genuinely believe this to be the case?
И всъщност как някой разумен човек очаква това да се случи?

Do you expect that to be the case again?
Очаквате ли сега това отново да бъде така?

It just seems to be the case that older people use it more than younger people.
Изглежда, че случаят по-възрастните хора го използват повече от по-младите.

That does seem to be the case.
Това изглежда да е така.

This seems to be the case with the snails that Wada and his team observed.
Това изглежда е случаят с охлювите, които Wada и екипът му наблюдавали.

And I would like for that to be the case, but it's not.
И аз бих искала да е така, но не е..

Given the potential for a deepening of the crisis, this is unlikely to be the case.
Предвид възможното задълбочаване на кризата малко вероятно е това да е така.