Какво е " TO DIVULGE " на Български - превод на Български

• да разкрие
• да разкриват
• да разгласява
• да разпространяват
• да разгласи
• да издаде
• да разкривам
• да разкрият
• да разкрива
• да разкриваме
• да разкрия
• да разгласяват

Примери за използване на To divulge на Английски и техните преводи на Български

Not to divulge the secret.
Да не разкрият тайната.

I have been reticent to divulge.
Аз съм бил сдържан, да разкрива.

He declined to divulge the price.
Той отказа да съобщи цената.

Let's see what else he can be persuaded to divulge.
Да видим какво още може да бъде убеден да разгласи.

I'm not allowed to divulge names.
Не ми е позволено да разкривам имена.

Isabella to divulge everything she knows about us?
Изабела да издаде всичко, което знае за нас?

I understand your reluctance to divulge everything at once.
Разбирам неохотата ти да разкриеш всичко наведнъж.

There are aspects of my life which I am not at liberty to divulge.
Има моменти от живота ми, които не съм свободен да разкрия.

He refused to divulge his identity.
Той отказва да съобщи самоличността си.

Even the world's largest cancer research center, Memorial Sloan- Kettering Cancer Center in New York, could not convince Caisse to divulge her formula.
Дори най-големият в света медицински център за изследване на рака„Мемориъл Слоун Кетъринг” в Ню Йорк не успява да убеди Кейс да разгласи своята формула.

I'm not at liberty to divulge my sources.
Нямам право да разкривам източниците си.

He refused to divulge the details of his talks with the President.
Президентът отказа да съобщи подробности от разговора с Кралицата.

It would be bad business to divulge my sources.
И няма да е добре за бизнеса да издавам източниците си.

He refused to divulge any of the names of his patients. Confidentiality.
Той отказа да разкрие имената на своите пациенти поверително.

Our orders were not to divulge our presence!
Заповедите ни бяха да не разкриваме присъствието си!

Not to divulge confidential information about the company's activity.
Да не разгласява поверителна информация, свързана с дейността на сдружението.

I'm not at liberty to divulge that information.
Нямам право да разкривам тази информация.

They shall, in particular, be required not to divulge any classified information or any document supplied to the Ombudsman, in particular sensitive documents within the meaning of Article 9 of Regulation(EC) No 1049/2001, or documents falling within the scope of Community legislation regarding the protection of personal data, as well as any information which could harm the person lodging the complaint or any other person involved.
Те са длъжни поспециално да не разпространяват класифицирана информация или други документи, предоставени на омбудсмана, в частност чувствителни документи по силата на член 9 на Регламент(ЕО) № 1049/2001, или документи, попадащи в обхвата на законодателството на Общността относно защитата на.

And he vowed never to divulge its whereabouts.
И се заклел никога да не разкрива местонахождението му.

An attempt to divulge these mysteries is made by the application of the field of psychology.
Опитът да се разкрият тези загадки се прави в полето на психологията.

Kolivan Ulaz was a fool to divulge this location to you.
Улаз е постъпил глупаво да ви издаде това място.

Arthur's refused to divulge his mistress's name on the grounds she's covert.
Артър отказа да издаде името на любовницата под предлог, че е тайна.

I'm not asking you to tell me things, to divulge your innermost.
Не те моля да ми казваш неща, да разкриеш най-съкровенното си.

She refused to divulge what had happened to her.
Отказа да разкрие какво й се е случило.

For the sake of confidentiality, the police refused to divulge further details to the public.
Заради текущо разследване, полицията отказва да даде повече информация.

But He Refuses to Divulge What He Knew to Anyone but His Mother.".
Но е отказал да открие каквото и да е, освен на майка си.

It only requires to be willing to divulge your deepest feelings.
Но те трябва да бъдат готови да разкрият най-дълбоките си страхове.

Not surprisingly, Hite has been frequently asked to divulge his secrets for success, and one thing that he stresses consistently is the need for diversification and cutting edge technology.
Не е изненадващо, че Хайт често е подканван да разгласи тайните си за успех, като едно нещо, което той постоянно подчертава е необходимостта от диверсификация и използването на най-модерните технологии.

But it's the agency's policy never to divulge details of an ongoing case.
Но политиката на агенцията е да не разкриваме детайли по разследван случай.

I was forced to divulge that he is human.
Бях принудена да разкрия, че той е човек.