Какво е " TO ENHANCE THE TRANSPARENCY " на Български - превод на Български

• да повиши прозрачността
• да се подобри прозрачността
• да се увеличи прозрачността
• за повишаване на прозрачността
• за увеличаване на прозрачността

Примери за използване на To enhance the transparency на Английски и техните преводи на Български

In order to enhance the transparency of fees and charges by….
С цел повишаване на прозрачността на таксите и налозите най-късно до….

To reap full benefits of liquid and competitive market it is necessary to enhance the transparency on EU gas market.
За извличане на пълна полза от ликвидния и конкурентен пазар е необходимо да се повиши прозрачността на пазара на газ в ЕС.

Calls on the government, however, to enhance the transparency of the criteria used in the allocation of funds;
Призовава правителството обаче да повиши прозрачността на критериите, използвани при разпределянето на финансовите средства;

Recommends that the EEAS and the Commission communicate externally the objective of each strategy in order to enhance the transparency of HRCSs;
Препоръчва ЕСВД и Комисията да оповестяват целта на всяка стратегия, за да се увеличи прозрачността на СПЧД;

To enhance the transparency of civil society organisations as a result of their growing influence on the formation of public opinion and on public life.
Да увеличи прозрачността на организациите на гражданското общество предвид нарастващото им влияние при формирането на общественото мнение и в обществения живот.

Please comment on any other areas or measures which in your opinion are important to enhance the transparency of legislative discussions within Council preparatory bodies.
Посочете други области или мерки, които според Вас са важни за повишаване на прозрачността на законодателните дискусии в подготвителните органи на Съвета.

I think that we need to enhance the transparency of the procedures used to select the Bank's financial intermediaries and for providing loans to them.
Мисля, че трябва да се повиши прозрачността на процедурите, използвани при избора на финансовите посредници на Банката и за осигуряване на кредити за предприемачите.

As confirmed in the progress report of December 2018, the Commission wants to enhance the transparency and predictability of State Aid rules for the media sector;
Както бе потвърдено в доклада за напредъка, Комисията иска да повиши прозрачността и предвидимостта на правилата за държавната помощ за медийния сектор;

The ultimate goals are to enhance the transparency of administration, to ensure a better quality of the services provided and to bring administration closer to the public.
Основните цели са по-голяма прозрачност на управлението за осигуряване на по-добро качество на обслужване и по-тясна връзка на администрацията с обществеността.

(d) To improve procedures for information and consultation in order, inter alia, to enhance the transparency of the market for olive oil, olive-pomace oils and table olives.
Се подобрят процедурите за информация и консултация с оглед, inter alia, да се увеличи прозрачността на пазара на зехтин, на масла от кюспе от маслини и на трапезни маслини.

The ultimate goal is to enhance the transparency of the administration, to ensure a better quality of the services provided and to bring the administration closer to the public.
Основните цели са по-голяма прозрачност на управлението за осигуряване на по-добро качество на обслужване и по-тясна връзка на администрацията с обществеността.

Comparison websites should stimulate competition between insurers and intermediaries and help to enhance the transparency and comparability of information available to consumers.
Че уебсайтовете за съпоставка стимулират конкуренцията между застрахователите и застрахователните посредници и спомагат за повишаване на прозрачността и сравнимостта на информацията, достъпна за потребителите.

An asset quality review(AQR)- to enhance the transparency of bank exposures, including the adequacy of asset and collateral valuation and related provisions.
Преглед на качеството на активите- за подобряване на прозрачността на експозициите на банките, включително адекватността на оценката на активите и обезпеченията и свързаните с това провизии.

The aim is to simplify access to important information pertaining to these dossiers both for users and the public, and to enhance the transparency of the patent system.
Целта е да се опрости достъпа до важна информация, отнасяща се до тези досиета, както за потребителите, така и за обществото, както и да се подобри прозрачността на патентната система.

The European Commission proposed a directive to enhance the transparency of certain large companies on social and environmental matters.
Европейската комисия предложи изменение на съществуващото законодателство в областта на счетоводството с цел да се подобри прозрачността при някои големи предприятия по социални и екологични въпроси.

To facilitate the study and application of measures for balancing production and consumption and the establishment of procedures for information and consultation in order to enhance the transparency of the market.
Да улесни изучаването и прилагането на мерки за установяване на равновесие между производство и потребление и създаването на процедури за предоставяне на информация и консултации, за да се подобри прозрачността на пазара.

One of the principal aims of the proposed regulation is to enhance the transparency of OTC derivatives market and improve regulatory oversight of such market.
Една от основните цели на предложението за регламент е да засили прозрачността на пазара на извънборсовите деривати и да подобри регулаторния надзор на този пазар.

In order to enhance the transparency, clarity and coherence of the law, a Directive was adopted in 2006 putting the existing provisions on equal pay, occupational schemes and the‘burden of proof' into a single text.
За да се подобрят прозрачността, яснотата и последователността в областта на правото, през 2006 г. беше приета директива, обединяваща в един текст съществуващите разпоредби за равно заплащане, схеми за заетост и„тежестта на доказване“.

The harmonised European standards set out in the Directive aim to enhance the transparency of the activities of alternative investment fund managers(AIFM) and the funds they manage.
Заложените в директивата хармонизирани европейски стандарти имат за цел да се повиши прозрачността на дейностите на управителите на алтернативни инвестиционни фондове и на средствата, които те управляват.

To enhance the transparency and predictability of State aid enforcement in this area, the Commission will make an online repository publicly available, with reference to the applicable State aid rules and relevant precedent cases.
С цел повишаване на прозрачността и предвидимостта на прилагането на правилата за държавните помощи в тази област, Комисията ще направи публично достъпен онлайн регистър с приложимите правила за държавната помощ и съответните прецеденти.

Calls for a strong and effective parliamentary dimension of the WTO in order to enhance the transparency of the organisation, and to strengthen and guarantee the democratic legitimacy of global trade;
Призовава за силно и ефективно парламентарно измерение на СТО с цел да се подобри прозрачността на организацията и да се укрепи и гарантира демократичната легитимност на световната търговия;

The Ombudsman therefore closes her inquiry with 8 suggestions to which the Commission should have regard in order to further improve its relations with complainants and to enhance the transparency of its actions.
Същевременно тя смята, че са възможни още подобрения. Поради това Омбудсманът приключи проучването с 8 предложения, които Комисията следва да обмисли с оглед да подобри още повече комуникацията с жалбоподателите и да увеличи прозрачността на действията си.

RECOMMENDATION 3 To enhance the transparency of the selection, a scoring system for the assessment of potential intermediary applications should be put in place for any successor programme.
ПРЕПОРЪКА 3 С оглед подобряване на прозрачността на подбора за всяка последваща програма следва да се въведе система за оценяване по скала на кандидатурите на потенциалните посредници.

The indicators for the evaluation of the results from the measures to counteract corruption and to enhance the transparency of government differ by type and methods of data collection and analysis.
Индикаторите за оценка на резултатите от осъществяваните антикорупционни мерки и за повишаване на прозрачността на управлението се различават според вида и начина, по-който се събира и анализира информацията за тях.

In order to enhance the transparency of auditor oversight and to allow for greater accountability, each Member State should designate a single authority to be in charge of public oversight of statutory auditors and audit firms.
С цел да се повиши прозрачността на надзора над одиторите и да се даде възможност за по-добра отчетност, всяка държава членка следва да определи един-единствен орган, който да отговаря за публичния надзор над задължителните одитори и одиторските дружества.

Recommends that the ECB update its guidelines on Emergency Liquidity Assistance(ELA) and its collateral framework regulations, in order to enhance the transparency of liquidity provisions in Member States under assistance and increase the legal certainty surrounding the solvency concept used by the ESCB;
Препоръчва ЕЦБ да актуализира своите насоки относно спешната помощ за осигуряване на ликвидност(ELA) и допълнителните си разпоредби по рамката за обезпечения, с цел да се увеличи прозрачността на предоставянето на ликвидност в държавите членки, на които се предоставя финансова помощ, и да се увеличи правната сигурност във връзка с концепцията за платежоспособност, използвана от ЕСЦБ;

(24a) In order to enhance the transparency of the implementation process and increase the Programme's effectiveness, the Commission should regularly consult key stakeholders, including participating organisations, on the implementation of the Programme.
(24a) За да се повиши прозрачността на процеса на изпълнение и да се повиши ефективността на програмата, Комисията следва да провежда редовни консултации с основните заинтересовани страни, включително с участващите организации, относно изпълнението на програмата.

It announces a legislative proposal for spring 2018 to enhance the transparency, quality and independence of scientific assessments of substances, such as public access to raw data, and;
В него се обявява законодателно предложение, което ще бъде представено през пролетта на 2018 г., за повишаване на прозрачността, качеството и независимостта на научните оценки на веществата, като например предоставяне на публичен достъп до необработени данни; и.

Calls on the EU to enhance the transparency and accountability of its Official Development Assistance in order to comply effectively with the standards set out in the International Aid Transparency Initiative(IATI) and with internationally agreed development effectiveness principles;
Призовава ЕС да повиши прозрачността и отчетността на своята официална помощ за развитие с цел ефективно спазване на стандартите, определени от Инициативата за прозрачност на международната помощ(IATI) и принципите за ефективност на развитието, договорени на международно равнище;

In order to ensure financial stability, the Commission should review and report on measures to enhance the transparency of OTC markets, to mitigate the counterparty risks and more generally to reduce the overall risks, such as by clearing of credit default swaps through central counterparties(CCPs).
(35) С цел да осигури финансова стабилност Комисията следва да направи преглед и да представи доклад относно мерки за увеличаване на прозрачността на извънборсовите пазари, за редуциране на рисковете, свързани с контрагента, и като цяло за редуциране на общите рискове, като например от клиринг на суаповете за кредитно неизпълнение чрез централни контрагенти.