Какво е " UNDERLINE THE IMPORTANCE " на Български - превод на Български

• подчертават значението
• подчертават важността
• подчертае важността
• да подчертаем значението

Примери за използване на Underline the importance на Английски и техните преводи на Български

These sources clearly underline the importance of renewable energies to Europe's citizens.
Тези източници ясно подчертават значението на възобновяемата енергия за гражданите на Европа.

I welcome the suggestion of an EU policy for the High North, but any such policy must be conscious of the need to protect the fragile environment of the Arctic and underline the importance of overall stability and peace in the region.
Приветствам предложението за политика на ЕС за Далечния север, но всяка подобна политика трябва да признава необходимостта да се защитава крехката околна среда на Арктика и да подчертава значението на цялостната стабилност и мира в региона.

Underline the importance of the philosophy of universalization teaching for future generation.
Да подчертава значението на универсализацията на философията, преподавана за бъдещите поколения.

Budgetary and economic challenges facing the Member States underline the importance of sound budgetary policy throughout the economic cycle.
Бюджетните и икономическите предизвикателства, пред които са изправени държавите-членки, подчертават значението на една разумна бюджетна политика през целия икономически цикъл.

They underline the importance of a critical, diverse NGO landscape for women's rights and gender equality; and.
Те подчертават важността на наличието на критична, разнообразна и неправителствена среда за организациите за правата на жените и равенството между половете; и.

Having in mind the situation with the jobs for young people in the EU, we should underline the importance of implementation of the Youth Employment Initiative.
Имайки предвид ситуацията с работните места за младите хора в ЕС, трябва да подчертаем значението на прилагането на Инициативата за младежка заетост”.

The above trends underline the importance of the operation of policies that support small and mediumsized enterprises.
Горните тенденции подчертават значението на прилагането на политики в помощ на малките и средни предприятия.

(11) The Commission Communications‘The EU Budget Review'13 and‘A budget for Europe 2020'14 underline the importance of focusing funding on activities with clear European added value, i.e.
В съобщението на Комисията от 19 октомври 2010 г., озаглавена„Преглед на бюджета на ЕС“ и в съобщението на Комисията от 29 юни 2011 г., озаглавена„Бюджет за стратегията„Европа 2020“ се подчертава значението на целенасоченото финансиране на дейности с ясна европейска добавена стойност, т.е.

They underline the importance of the National Responsible Gambling Strategy being pursued with vigour by everyone with a role to play in its delivery.
Те подчертават значението на Стратегията за национално отговорен хазарт, която се упражнява енергично от всички, които имат роля в изпълнението й.

Leading researchers, practitioners, administrators and policymakers from various countries underline the importance of an education reform through technology and social media, teacher preparation, curriculum and instruction.
Водещи изследователи, практици, администратори и политици от различни страни подчертават значението на една реформа на образованието чрез технологиите и социалните медии, подготовка на учители, учебни програми и обучение.

They underline the importance you attach to cohesion policy as well as your dedication to keep the policy at the heart of European integration.
Те подчертават важността, която придавате на политиката на сближаване, както и решимостта ви да запазите политиката в основата на европейската интеграция.

STEM Discovery Week 2017 is being celebrated on 24-30 April with various face-to-face and online events that underline the importance of school and industry collaboration, to address the current shortage of STEM students and professionals in Europe.
STEM Discovery Week 2017 се празнува на 24-30 април с различни face-to-face и онлайн събития, които подчертават значението на сътрудничеството между училищата и индустрията, за да се отговори на текущия недостиг на STEM студенти и професионалисти в Европа.

The Parties underline the importance of their active participation in the WTO as well as in other relevant international organisations by becoming members of these organisations and closely following their agenda and activities.
Страните подчертават важността на своето активно участие в СТО, както и в другите съответни международни организации като стават членове на тези организаии и тясно следват техния дневен ред и дейности.

STEM Discovery Week 2017 is being celebrated on 24-30 April with various face-to-face and online events that underline the importance of school and industry collaboration, to address the current shortage of STEM students and professionals in Europe.
Седмица на откриването на STEM 2017 се отбелязва на 24-30 април с различни събития лице в лице и онлайн, които подчертават важността на сътрудничеството между училищата и индустрията, за да се преодолее текущият недостиг на студенти и професионалисти от STEM в Европа.

The conclusions underline the importance of the timely availability of generics and biosimilar medicines to improve patient access to therapy and to ensure the sustainability of national health systems.
Заключенията подчертават важността на навременната наличност на биоподобни и генерични лекарства, с оглед подобряване достъпа на пациентите до лечение и осигуряване на устойчиво развитие на националните системи за здравеопазване.

The Commission Communication of 19 October 2010 entitled'The EU Budget Review' and the Commission Communication of 29 June 2011 entitled'A budget for Europe 2020' underline the importance of focusing funding on activities with clear European added value, i.e.
В съобщението на Комисията от 19 октомври 2010 г., озаглавена„Преглед на бюджета на ЕС“ и в съобщението на Комисията от 29 юни 2011 г., озаглавена„Бюджет за стратегията„Европа 2020“ се подчертава значението на целенасоченото финансиране на дейности с ясна европейска добавена стойност, т.е.

Some observations of the Court(26) underline the importance of an adequate selection of means to obtain set objectives.
Някои констатации и оценки на Палатата(26) подчертават значението на подходящия подбор на средства за постигане на заложените цели.

MEPs underline the importance of the investigation by Swiss and US authorities into the award of the 1998, 2010, 2018 and 2022 World Cup tournaments to France, South Africa, Russia and Qatar.
Депутатите подчертават значението на разследването на швейцарските и американските власти във връзка с определянето на домакинството на световните първенства през 1998 г., 2010 г., 2018 г. и 2022 г. съответно на Франция, Южна Африка, Русия и Катар.

The Commission Communication of 22 September 2006 entitled‘Thematic Strategy for Soil Protection' and the Roadmap to a Resource-Efficient Europe underline the importance of the sustainable use of soil and the need to address the unsustainable increase of settlement areas over time(‘land take').
Съобщението на Комисията от 22 септември 2006 г., озаглавено„Тематична стратегия за опазване на почвите“ и Пътната карта за ефективно използване на ресурсите в Европа, подчертават значението на устойчивото използване на почвата и необходимостта от преодоляване на неустойчивото увеличение на населените райони с течение на времето(усвояване на земя).

Commissioner Vassiliou will underline the importance of developing comprehensive national and institutional strategies that go beyond mobility and encourage new types of partnerships.
Комисар Василиу ще подчертае важността на разработването на цялостни национални и институционални стратегии, които надхвърлят рамките на мобилността и насърчават нови видове партньорства.

Our main global challenges, such as migration, fully underline the importance of developing a comprehensive approach linking security, stability, crisis management and development.
Основните ни глобални предизвикателства като миграцията изцяло подчертават значението на разработването на всеобхватен подход, свързващ сигурността, стабилността, управлението на кризата и развитието.

They underline the importance, in this context, of adherence to the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights(TRIPS) to the WTO Agreement and the Convention on Biological Diversity(CBD).
Те подчертават важността, в този контекст, на присъединяването към Споразумението за свързаните с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост(ТРИПС) към Споразумението за СТО и на Конвенцията за биологичното разнообразие(СБД).

What is important, however, is that these results underline the importance of the social aspect of sharing a meal as a family on BMI, since watching television, for example, correlated with higher BMI in the parents.
Важното е, че тези резултати подчертават значението на социалния аспект на споделянето на храната като семейство за индекса на телесната маса, тъй като гледането на телевизия например е свързано с по-висок индекс при родителите.

These findings not only underline the importance of preventing childhood physical abuse,” says Bottoms,“they also highlight the need to screen adults who have experienced childhood abuse as they are at risk for negative health outcomes.”.
Тези резултати не само подчертават важността на предотвратяването на физическо малтретиране на деца"Казва дъна,"Те също подчертават необходимостта от редовни инспекции на възрастни, които са имали за злоупотреба като дете, защото те са изложени на риск от негативни ефекти върху здравето.".

The sessions within the three-day forum include topics that underline the importance of working cooperation between countries and regions in key areas in order to improve competitiveness and achieve sustainable development.
Сесиите в рамките на тридневния форум са с теми, които подчертават значението на работещо сътрудничеството между държавите и между регионите в ключови области, за да се подобри конкурентоспособността и и да се постигне устойчиво развитие.

Moreover, they underline the importance of environmental issues and their will to establish cooperation in protecting and improving the environment with particular emphasis on water, soil and air pollution, erosion, deforestation and sustainable management of natural resources, taking into account the work done in international fora.
В допълнение, те подчертават значението на екологичните въпроси и тяхната воля да установят сътрудничество в областта на защита и подобряване на околната среда, с по-специален акцент върху замърсяване на водите, почвите и въздуха, обезлесяването и устойчивото управление на природните ресурси, вземайки под внимание работата, извършена на международните форуми.

The e-Manual will offer a unique combination of know-how since it will underline the importance of digital security strategy implementation on daily operations level and it will give practical advice and guidance on how to best assess risks for their company at any stage of its development.
Наръчникът ще предложи уникална комбинация от информация и познания, тъй като ще подчертае важността от изготвяне и прилагане на стратегия за дигитална сигурност в оперативните дейности, а и ще дава практически съвети и насоки за това как най-добре да се оценят рисковете в една организация във всички стадии на нейното развитие.

Among Jerome's principal intuitions as a teacher, we must underline the importance he attributed to a healthy integral education from infancy onwards, the special responsibility of parents, the urgency of serious moral and religious formation, the necessity of study for a more complete human education.
Сред големите интуиции на Йероним като педагог трябва да подчертаем значението, което той придава на здравото и интегрално възпитание още от най-ранно детство, на особената отговорност на родителите, на нуждата от сериозна морална и религиозна формация, на необходимостта от учение за по-цялостна човешка формация.

As regards the system introduced by Regulation No 44/2001, recitals 16 and 17 in the preamble thereto underline the importance of the principle of mutual trust between the courts of the Member States in the recognition and enforcement of judgments, which also implies that that concept is not to be interpreted restrictively, in order to avoid, inter alia, disputes as to what constitutes a‘judgment'.
Що се отнася до установената с Регламент № 44/ 2001 система, съображения 16 и 17 от последния подчертават важността на принципа на взаимното доверие между юрисдикциите на държавите членки по отношение на признаването и на изпълнението на съдебните решения, което също предполага, че посоченото понятие не трябва да се тълкува стеснително, за да се избегнат по-специално различията по въпроса дали е налице„ съдебно решение“.