Какво е " VARIABLE PART " на Български - превод на Български

• променливата част
• променлива част

Примери за използване на Variable part на Английски и техните преводи на Български

Variable part of current assets.
Променливата част на текущите активи.

In some amino acids, the variable part can be quite large.
В някои аминокиселини променливата част може да бъде доста голяма.

If the variable part of the remuneration is important, then the payment of the 60% of this amount is postponed.
При променлив елемент на възнаграждението в особено голям размер изплащането на поне 60% от сумата се отлага.

To draw the dynamic or the variable part of the figure, we will use a loop.
За начертаването на динамичната или променлива част от фигурката ще използваме цикъл.

By these observations we can come up with the formula for the height of the variable part of the Christmas hat.
От тези наши наблюдения можем да изведем формулата за височина на променливата част на коледната шапка.

We therefore call it the variable part, or simply variable capital.
Затова аз я наричам променлива част на капитала, или по-късо: променлив[variables] капитал.

So all of the membrane bound antibodies, all 10,000 or so of them on this B cell, they all expressed the same variable part.
Всички мембранно свързани антитела в тази B-клетка- около 10 000 имат един и същ вариабилен участък.

I therefore call it the variable part of capital, or more briefly, variable capital.'.
Затова аз я наричам про менлива част на капитал, или по-кратко: про менлив капитал.».

Inasmuch as surplus value is a function of variable capital alone, it is obvious that the rate of profit(the ratio of surplus value to the whole capital, not to its variable part alone) tends to fall.
А тъй като принадената стойност е функция само на променливия капитал, ясно е, че нормата на печалбата(отношението на принадената стойност към целия капитал, а не само към неговата променлива част) има тенденция към спадане.

And that which forms the variable part of capital is not the subsistence of the laborer, but his active labor-power.
Променливата част на неговия капитал образуват не средства за живот на работника, а действащата работна сила на последния.

The relative magnitude of the element of price, which represents the value of the means of production only, or the constant part of capital consumed, is in direct, the relative magnitude of the other element of price that pays labour(the variable part of capital) is in inverse proportion to the advance of ac ulation.
Относителната величина на оня елемент на цената, който представлява само стойността на погълнатите средства за производство или постоянната част на капитала, ще бъде право пропорционална, а относителната величина на другия елемент на цената, който заплаща труда или представлява променливата част на капитала- ще бъде обратно пропорционална на напредъка на натрупването.

A variable part, corresponding to the average per capita coin issuance of the euro area in the previous 12 months multiplied by the number of inhabitants of the Principality of Andorra.
Променлива част, отговаряща на средната стойност на емисиите на монети на жител на еврозоната през предходните 12 месеца, умножена по броя жители на Княжество Андора.

The immunization aims to induce an immune response against a less variable part of the flu virus known as the hemagglutinin(HA)"stem.".
Имунизацията има за цел да индуцира имунен отговор срещу по-малко променлива част от грипния вирус, известен като„стволов“ хемаглутинин(HA).

A variable part, corresponding to the average per capita coin issuance of the Italian Republic in the year n-1 multiplied by the number of inhabitants of the Vatican City State.
Променлива част, съответстваща на средния обем на емисиите на монети на глава от населението в Италианската република през година n- 1, умножен по броя на жителите на града-държава Ватикан.

But, if the progress of ac ulation lessens the relative magnitude of the variable part of capital, it by no means, in doing this, excludes the possibility of a rise in its absolute magnitude.
Впрочем, ако напредъкът на натрупването намалява относителната величина на променливата част на капитала, с това той съвсем не изключва покачването на неговата абсолютна величина.

A variable part, corresponding to the average per capita coin issuance of the Italian Republic in the last 12 months for which the data are available multiplied by the number of inhabitants of San Marino.
Променлива част, отговаряща на средната стойност на емисиите на монети на жител на еврозоната през предходните 12 месеца, умножена по броя жители на Княжество Андора.

The relation of the price of production of a commodity to its value is determined solely by the ratio of the variable part of the capital with which the commodity is produced to its constant part, or by the organic composition of the capital producing it.
Отношението на производствената цена на една стока към нейната стойност се определя изключително от отношението на променливата част на капитала, произвел тази стока, към неговата постоянна част, или от органическия състав на капитала, който е произвел стоката.

A variable part, corresponding to the average per capita coin issuance of the Italian Republic in the year n-1 multiplied by the number of inhabitants of the Vatican City State.
Променлива част, съответстваща като стойност на средния обем на емитиране на монети на глава от населението във Френската република през година n-1, умножена по броя на жителите на Княжество Монако.

Productive labour, in its meaning for capitalist production, is wage-labour which exchanged against the variable part of capital…, reproduces not only this part of the capital(or the value of its own labour power), but in addition produces surplus-value for the capitalist.”.
Производителен труд в смисъл на капиталистическото производство- пише Маркс- е наемния труд, който разменен срещу променливата част на капитала(срещу частта от капитала, която се разходва за работна заплата) не само възпроизвежда тая част от капитала(т.е. от стойността на своята работна сила), но освен това произвежда принадена стойност за капиталиста.

A variable part, corresponding in value terms to the average per capita coin issuance of the French Republic in the year n-1 multiplied by the number of inhabitants of the Principality of Monaco.
Променлива част, съответстваща като стойност на средния обем на емитиране на монети на глава от населението във Френската република през година n-1, умножена по броя на жителите на Княжество Монако.

The production of a relative surplus population, or the setting free of labourers, goes on therefore yet more rapidly than the technical revolution of the process of production that accompanies, and is accelerated by, the advance of accumulation; and more rapidly than the corresponding diminution of the variable part of capital as compared with the constant.
Затова произвеждането на една относителна пренаселеност или изхвърлянето на работниците на свобода напредва още по-бързо отколкото техническото преобразуване на производствения процес, което и без това е ускорено от напредъка на натрупването, и отколкото съответното пропорционално спадане на променливата част на капитала спрямо постоянната му част..

This diminution in the variable part of capital as compared with the constant, or the altered value-composition of the capital, however, only shows approximately the change in the composition of its material cons uents.
Но намалението на променливата част на капитала спрямо постоянната, т.е. измененият състав на капиталовата стойност, само приблизително показва промяната в състава на нейните материални съставни части..

The production of a relative surplus-population, or the setting free of labourers, goes on therefore yet more rapidly than the technical revolution of the process of production that accompanies, and is accelerated by, the advance of acc*mulation; and more rapidly than the corresponding diminution of the variable part of capital as compared with the constant.
Затова произвеждането на едно относително свръхнаселение(излишно население) или изхвърлянето на работниците на"свобода" напредва още по-бързо отколкото техническото преобразуване на производствения процес, което и без това е ускорено от напредъка на натрупването, и отколкото съответното пропорционално спадане на променливата част на капитала спрямо постоянната му част..

The variable part of the advanced capital, therefore, appears as capital expended in wages, as a capital-value which pays for the value, and accordingly the price, of all the labour expended in production.
Затова променливата част от стойността на авансирания капитал се явява като капитал, изразходван за работна заплата, като капиталова стойност, която заплаща стойността, съответно цената, на всичкия труд, изразходван в производството.

To quote Marx himself:"Productive labour, in its meaning for capitalist production, is wage-labour which, exchanged against the variable part of capital(the part of the capital that is spent on wages), reproduces not only this part of the capital(or the value of its own labour-power), but in addition produces surplus-value for the capitalist.
Производителен труд в смисъл на капиталистическото производство- пише Маркс- е наемния труд, който разменен срещу променливата част на капитала(срещу частта от капитала, която се разходва за работна заплата) не само възпроизвежда тая част от капитала(т.е. от стойността на своята работна сила), но освен това произвежда принадена стойност за капиталиста.

The variable part of the annual allocation was distributed to the Member States in proportion to the number of third country nationals or stateless persons they had received(1) during the three years preceding the programme year.
Променливата част от годишната отпусната сума бе разпределена в държавата-членка пропорционално на броя на гражданите на трети страни или на лицата без гражданство, които са приети(1) през трите години, предхождащи годината на програмата.