Какво е " WAS MANAGED " на Български - превод на Български

• се управлява
• е управлявана
• се ръководи
• се контролира
• е овладяна
• е ръководен
• се управляваше
• е управляван
• се управляват
• е управлявано

Примери за използване на Was managed на Английски и техните преводи на Български

Everything was managed by the state.
Всичко се управляваше от държавата.

Our auditors assessed whether the EU ETS was managed adequately.
Одиторите на ЕС провериха дали СТЕ на ЕС е управлявана задоволително.

The start-up was managed by a Russian brigade.
Пускът се ръководи от руска бригада.

Financial resource amounting to $1.5 million BGN was managed successfully.
Успешно бе управляван финансов ресурс в размер на 1, 5 млн. лева.

Until recently, it was managed through various sets of regulations.
До неотдавна той се управляваше по различни нормативни рамки.

The Commission maintains that the contract was managed effectively.
Комисията поддържа становището, че договорът е бил управляван ефективно.

The project was managed by Ecosa's former Executive Director, Jessica Hernreich.
Проектът се управлява от бившата изпълнителна директорка на Екоса Джесика Хернейх.

Assistance to non-euro area countries was managed by the Commission and the IMF.
Помощта за страни извън еврозоната се управляваше от Комисията и МВФ.

The survey was managed and administered by the independent organisation, Marketing UK.
Проучването се ръководи и осъществи от независимата организация MarketingUK.

After Zynteglo infusion patient iron chelation was managed at physician discretion.
Zynteglo хелирането на желязота при пациентите се контролира по преценка на лекаря.

It was managed from abroad, and also was organized by criminal forces inside the country.
Той се управляваше от чужбина, а също така беше организиран от престъпни сили вътре в страната.

The entire build project was managed by McAlpine Joint Venture.
Целият проект е управляван от McAlpine Joint Venture.

They are the logical consequence of the way the program was managed last year.
Те са логично следствие от начина, по който беше управлявана програмата през последната година.

Mladenov: Indeed, the budget was managed most recklessly in 2008-2009.
Младенов: Значи, 2008-2009 г. най-безразсъдно е управляван бюджетът.

The port was managed by Argir Boyadziev between 2006 and 2009, when the Three Party Coalition ruled the country.
Портът е ръководен от Аргир Бояджиев между 2006 и 2009 г., когато на власт е Тройната коалиция.

At that time, the Tsarevo museum was managed by Petko Arnaudov's wife, Yagoda.
По това време царевският музей се управляваше от съпругата на Петко Арнаудов- Ягода.

The company was managed and owed by the chief director, as Kosta Minov Madzhirov was appointed for such.
Предприятието се управлява и задължава от главния директор, за какъвто е назначен Коста Димитров Маджиров.

Automatic scheduling and report distribution- was managed with Business Object tools.
Автоматично генериране и разпращане на отчети- всичко се управлява чрез инструментите на Business Objects.

In Bulgaria, the programme was managed by a governmental agency called the State Fund“Agriculture”(hereinafter“the Fund”, see paragraph 29 below).
В България програмата се управлява от правителствено ведомство, наречено Държавен фонд„Земеделие“(наричано по-долу„ДФЗ“, вж. параграф 29 по-долу).

During surgery he developed respiratory insufficiency, which was managed by adaptation of ventilation.
По време на операцията той развива дихателна недостатъчност, която е овладяна чрез коригиране на командното дишане.

The audit aimed to assess how well TA was managed and whether it contrib- uted to the core objectives of agricul- ture and rural development policy.
Одитът имаше за цел да оцени доколко техническата помощ се управлява добре и дали допринася за централните цели на земеделието и развитието на селските райони.

(17) The first call for proposals was launched on 30 April 2008 and was managed by the Commission.
(17) Първата покана за представяне на предложения е обявена на 30 април 2008 г. и е управлявана от Комисията.

This release of Debian was managed by Steve Langasek and Andreas Barth.
Управление на изданието Това издание на Дебиан бе управлявано от Steve Langasek и Andreas Barth.

Initially the Trade School was housed in the building of the Boys' High School and was managed by its Principal.
Първоначално Търговската гимназия се помещава в сградата на Мъжката гимназия се ползва и се ръководи от нейния директор.

From 2005 to 2009 the complex was managed by the“CARE”- Bulgaria and then its offshoot“EKIP”.
От 2005 г. до 2009 г. Комплексът се управлява от фондациите„КЕЪР“- България и„ЕКИП“.

It was managed during the clinical programme by monitoring laboratory values and the use of a pre-specified management algorithm(see sections 4.3, 4.4, and 5.1).
Тя се контролира по време на клиничната програма чрез проследяване на лабораторните стойности и прилагането на предварително определен алгоритъм за контрол(вж. точки 4.3, 4.4 и 5.1).

The bin Laden family fortune was managed by Carlyle Group principal George Bush Sr.
Богатството на фамилията бин Ладен е управлявано от председателя на Карлайл Груп Джордж Буш-старши.

This sum was managed by officials in His Imperial Majesty's Own Chancellery, a state agency that supervised the private affairs of the ruling family.
Тази сума е управлявана от служители в личната канцелария на Негово императорско величество- държавна агенция, която контролира частните дела на управляващото семейство.

From 1993 to 1996 this programme was managed and financially supported by the PHARE project.
Тази програма през периода 1993- 1996 е управлявана и подкрепяна финансово от проекта PHARE.

Respiratory insufficiency, which was reported in this patient, was managed by adaptation of ventilation and resolved completely.
Дихателната недостатъчност, съобщена при този пациент, е овладяна чрез корекция в командното дишане и отшумява напълно.