Какво е " WERE STRANDED " на Български - превод на Български

• бяха блокирани
• са блокирани
• бяха заседнали
• са заседнали
• останаха блокирани
• са изолирани
• са се удавили

Примери за използване на Were stranded на Английски и техните преводи на Български

More than 1200 people were stranded.
От тях над 1200 души са се удавили.

They were stranded in the woods for, like, a week.
Те останали в горите за около седмица.

To this novel was the fact that the children were stranded.
Първоначално информацията е била, че децата са се удавили.

Total of 54 000 tourists were stranded in Brussels, said Saturday press.
Общо 54 000 туристи са блокирани в Брюксел, пише съботната преса.

And when the EU-Turkey migrant deal came into effect on March 20, many others were stranded in Greece.
А когато мигрантската сделка между ЕС и Турция влезе в сила на 20 март, много други останаха блокирани в Гърция.

Travelers were stranded abroad when Thomas Cook filed for bankruptcy.
Пътници бяха заседнали в чужбина, когато Томас Кук подаде молба за фалит.

Sir. We came here looking for some friends. Forty-seven of them who were stranded here some six years ago.
Дойдохме да търсим наши приятели, господине, 47 от тях са заседнали тук преди 6 години.

He and his mother were stranded in the U.S. when World War II broke out.
Той и майка му са блокирани в САЩ, когато избухва Втората световна война.

The military was called in to help the drivers of up to 500 cars which were stranded overnight on a major road in Hampshire.
Армията се притече на помощ на над 500 автомобилисти, които бяха блокирани снощи на автомагистрала в Хемпшър.

Scores of tourists were stranded at the city's airport as the fire raged close by.
Десетки туристи бяха блокирани на летището на града, докато пожарът бушуваше наблизо.

Most of these abductions and assaults are carried out by Anunnaki Remnants(a term I use to indicate those Anunnaki who were stranded on Earth).
Повечето от тези отвличания и нападения са извършвани от Изоставените Ануннаки(термин който аз използвам, за да посоча тези Ануннаки, които са заседнали на Земята).

Their plane crashed, and they were stranded in the desert for four days.
Самолетът им се разбил и те останали в пустинята в продължение на четири дни.

We came ashore at Port Charcot, where we had the chance to walk around and explore a cairn and monument built by members of a French expedition who were stranded here in the early 1900s.
Пристигнахме на брега в Порт Шарко, където имахме възможност да се разхождаме и да изследваме кейна и паметник, построен от членове на френска експедиция, които бяха заседнали тук в началото на 1900-те.

Dozens of passengers were stranded on trains overnight in southern England.
Десетки пътници останаха блокирани във влаковете през изминалата нощ в Южна Англия.

There was no large-scale destruction and no tsunami warning issued after the earthquake, although commuters were stranded and tens of thousands were left without power.
След труса не е имало мащабно унищожение, нито предупреждение за цунами, макар че пътуващите към работните си места са били блокирани, а десетки хиляди останали без ток и газ(автоматично изключване).

Close to 10,000 people were stranded in a small transit camp designed to hold 2,500.
Близо 10 000 души останаха блокирани в малкия палатков лагер, предназначен за кратък престой на максимум 2500 души.

In Kentucky, Pennsylvania and West Virginia, drivers were stranded for hours on snowbound highways.
В Кентъки, Пенсилвания и Западна Вирджиния, шофьори бяха блокирани в продължение на часове по заснежените пътища.

All these people were stranded, unable to enter the United States, without a home or livelihood.”.
Всички тези хора бяха блокирани, бидейки възпрепятствани да влезнат в Съединените щати, без дом нито средства за препитание.

Under President Bush came Katrina, where 30,000 residents of New Orleans were stranded for days behind a pool of stagnant water after a hurricane.
При управлението на президента Буш ни сполетя ураганът"Катрина", при което 30 000 жители на Ню Орлийнс бяха блокирани в продължение на дни от застоялата вода слред бедствието.

About 1,000 tourists were stranded in a resort in Franz Josef, a small town in New Zealand after intense flooding and mudslides hit the region.
Около хиляда туристи пък са блокирани в малкия новозеландски град Франц Йосиф, след като проливни дъждове предизвикаха свлачища и наводнения.

If you recall, when we last heard from Larry, he and a lone companion… Bosun's Mate Smith, were stranded on an enemy infested island… after their rubber boat had been wrecked in a squall.
Ако си спомняте, когато последно чухме за Лари, той и самотния му другар… Мейт Смит, бяха блокирани на заразен от врага остров… след като тяхната гумена лодка е била разбита от буря.

The Vatican said in their statement“All these people were stranded, unable to enter the United States, without a home or livelihood,” but the Catholic Chruch saved them by hosting“thousands of them in hotels within the dioceses or religious congregations, providing basic necessities, from housing to clothing.”.
Всички тези хора са били блокирани, неспособни да влязат в Съединените щати, без дом или поминък", се казва в изявлението.„Католическата църква е домакин на хиляди от тях в хотели в рамките на епархиите или религиозните конгрегации, осигуряващи основните им нужди, от жилище до облекло”.

Nearly 200 domestic and international flights were canceled and thousands of passengers were stranded in seaports after local ferries were ordered to be docked because of the high seas.
Близо 200 вътрешни и международни полети бяха отменени, а хиляди пътници са блокирани по пристанищата, тъй като фериботните връзки между островите от Филипинския архипелаг бяха спрени заради бурното море.

More than 200 people were stranded in flooded areas and they were rescued hours later.
Над 200 души бяха блокирани в наводнените зони, но часове по-късно бяха спасени с усилията на властите.

Even as conditions in Syria deteriorate in a fifth year of war, Lebanon last week forcibly repatriated 407 Syrians who were stranded at Beirut airport after Turkey tightened its visa restrictions with little notice.
Макар че в Сирия, където вече 5 годи се води война, условията продължават да се влошават, миналата седмица Ливан върна насила в родината им 407 сирийци, блокирани на летището в Бейрут, след като Турция затегна визовите си ограничения, обявявайки своето решение малко преди влизането му в сила.

Greek police said 800 were stranded at the border Sunday and another 2,750 were waiting in 55 buses nearby.
Гръцката полиция съобщи, че 800 души са блокирани на границата днес, а други 2750 чакат в 55 автобуса наблизо.

At least 85 people died in Taiwan and tens of thousands were stranded in airports as an unprecedented cold snap hit several East Asian countries including China and South Korea.
Най-малко осемдесет и пет души умират в Тайван и десетки хиляди блокирани на летищата в следствие на безпрецедентно застудяване, ударило няколко азиатски страни, включително Китай и Южна Корея.

In 2014, about 60 bigger whales were stranded, including 20 long-finned pilot whales, 15 minke whales, and one humpback, one orca and one beluga whale.
През 2014 г. са заседнали около 60 по-големи кита, включително 20 малки ивичести кита и по един гърбат кит, косатка и белуга.

People as it was the beginning of holidays were stranded by the thousands, sleeping at airports, taking land transport taking days to reach destinations.
Хората, във ваканционния период бяха блокирани с хиляди в летищата и стигнаха до предназначението си след дни.

More than 20 crew members were stranded in Malaga airport when their Porto-bound flights were diverted on 14 October.
Над 20 служители на компанията бяха блокирани на летището в Малага, след като полетите им за град Порто бяха пренасочени на 14 октомври.