Какво е " WHICH CALLED " на Български - превод на Български

• която призова
• която призовава
• която се наричала
• която призоваваше
• която се нарича
• който извика
• която изискваше
• която апелира

Примери за използване на Which called на Английски и техните преводи на Български

In 1978 he created the first spreadsheet software which called Visible Calculator.
През 1978 г. той създава първата електронна таблица(spreadsheets), която нарича Visible Calculator.

In his article, which called"Forty-seven DIA pages- why should we deal with them?".
В своята статия, която нарече"Четиридесет и седем страници на DIA- защо трябва да се справим с тях?".

Exclusively we are publishing our best license key generator for most popular game which called Sniper Ghost Warrior 3.
Изключително публикуваме всичко възможно лицензионен ключ генератор за най-популярната игра, която се нарича Sniper Ghost Warrior 3.

It beamed from a world which called upon all those with faith and wisdom to give themselves unto it.
Тя сияеше от един свят, който призоваваше всички тези с вяра и мъдрост да се отдадът на него.

Then Adolf Hitler, unknown to anybody, arose from among the people and became the voice which called to a holy war and battle.
Тогава Адолф Хитлер, никому познат, се извиси от редиците на народа и стана гласа, който призова хората на свещена война и битка.

Having regard to the Declaration of 9 May 1950, which called for‘the equalisation and improvement of the living conditions of workers'.
Като взе предвид Декларацията на Шуман от 9 май 1950 г., в която се призовава за„изравняването и подобряването на условията на живот на работниците“.

The deaths come amid a growing war of words between Saudi Arabia and the militant group Islamic State, which called for attacks in the kingdom.
Екзекуциите идват на фона на разгарящата се война на думи между Саудитска Арабия и групировката„Ислямска държава“, която призова за терористични атаки в кралството.

They ignored the united nations partition plan Which called for a transition period Before British forces pulled out.
Те игнорираха плана за разделяне на ООН, който призоваваше за преходен период, преди британските сили да се изтеглят.

On 28 March of the same year, the Nazi paper Völkischer Beobachter published an article titled"Risk of One's Life" by Wilhelm Pleyer, which called on Germans to fight to the death.
На 28 март същата година нацисткият вестник Völkischer Beobachter публикува статия, озаглавена"Рискът от живота на човека", която призова германците да се бият до смърт.

I heard a man's voice between[the banks of] the Ulai, which called, and said, Gabriel, make this man to understand the vision.
И чух човешки глас, който извика изсред бреговете на Улай и рече: Гаврииле, направи тоя човек да разбере видението.

The community, which called itself Frestonia thanks to its location on Freston road, was made up of squatters and other counterculture types who had been threatened with eviction by the local city council.
Общността, която се наричала Фрестония, поради своето местоположение- в близост до Freston road, се е състояла от незаконно пребиваващи жители и контракултурни индвиди, които били заплашени от общината с прогонване от района.

In 1978, Abdullah Ocalan established the PKK, which called for an independent state within Turkey.
През 1978 г. Абдула Йоджалан създава Кюрдската работническа партия, която призовава за независима държава в рамките на Турция.

The community, which called itself Frestonia thanks to its location on the Freston road, was made up of squatters and other types of counterculture that had been threatened with eviction by the local town hall.
Общността, която се наричала Фрестония, поради своето местоположение- в близост до Freston road, се е състояла от незаконно пребиваващи жители и контракултурни индвиди, които били заплашени от общината с прогонване от района.

This was a decree given during the Second Vatican Council which called for the“restoration of unity among all Christians.”.
Това беше указ, постановен по време на Втория ватикански събор, който призова за„възстановяването на единството сред всички християни”.

A text was adopted at first reading which called for labels to indicate the place of origin as well as a complete and mandatory list of the product's composition.
На първо четене беше приет текст, който призовава на етикетите да бъде обозначено мястото на произход, както и пълния и задължителен списък със състава на продуктите.

In 1500, the only Christianity most western Europeans knew was the church which called itself Catholic, the church of the Pope in Rome.
През 1500 г., единствената християнска религия, която повечето западноевропейци познавали, била църквата, която се наричала католическа, църквата на папата в Рим.

Members unanimously passed the motion, which called the banned referendum earlier this month an"expression of the democratic will of the people of Catalonia.".
Партийните членове единодушно приеха резолюцията, която нарича провелия се по-рано този месец каталунски референдум„израз на демократичната воля на народа на Каталуния“.

This was taken forward by the Hague Programme(9), adopted by the European Council on 5 November 2004, which called for work on small claims to be actively pursued.
Това беше доразработено с Хагската програма, приета от Европейския съвет на 5 ноември 2004 г., която призова за активни действия по европейска заповед за плащания.

Our large and comfortable lounge has a bar, which called"Zorba the Buddha" and serves a full range of cocktails, beers, wines, spirits and soft drinks.
Нашият голям и комфортен салон разполага с бар, който нарича"Зорба Буда" и предлага пълна гама от коктейли, бира, вина, спиртни напитки и безалкохолни напитки.

Soon afterward Herzl wrote Der Judenstaat(The Jewish State, 1896) and founded the World Zionist Organization which called for the creation of a Jewish State in Palestine.
Според Уикипедия"Скоро след това Хърз пише Der Judenstaat(1829 г.) и основава Световната ционистка организация, която призова за създаването на еврейска държава в Палестина.

I had also a commission from the Sultan of Turkey which called for immediate action, as political consequences of the gravest kind might arise from its neglect.
Освен това турският султан ми бе възложил една задача, която изискваше незабавни действия, тъй като отлагането й можеше да има сериозни политически последици.

This was taken forward by the Hague Programme(9), adopted by the European Council on 5 November 2004, which called for work on small claims to be actively pursued.
Това беше доразвито от Хагската програма(9), приета от Европейския съвет на 5 ноември 2004 г., която призовава за активно продължаване на работата по искове с малък материален интерес.

Macdonald's Conservatives enacted the NationalPolicy which called for high tariffs and opposed freetrade, disrupting the trading relationship between the Maritimes and NewEngland.
Макдоналд от Консервативната партия приема национална политика, която призовава за високи тарифи и се противопоставя на свободната търговия, нарушавайки търговските взаимоотношения между пристанищата и Нова Англия.

Back in 1980, when Jimmy Carter was the American President, the Security Council voted on Resolution 478, which called upon diplomatic missions to relocate from Jerusalem.
През 1980 година, когато Джими Картър беше американският президент, Съветът за сигурност гласува Резолюция 478, която призова дипломатическите представителства да се преместят от Йерусалим.

Macdonald's Conservatives enacted the National Policy which called for high tariffs and opposed free trade, disrupting the trading relationship between the Maritimes and New England.
Макдоналд от Консервативната партия приема национална политика, която призовава за високи тарифи и се противопоставя на свободната търговия, нарушавайки търговските взаимоотношения между пристанищата и Нова Англия.

The group became known for an anonymous leaflet campaign, from June 1942 until February 1943, which called for active opposition to Adolf Hitler's regime.
Групата става известна с кампанията си за разпространение на анонимни листовки, продължила от юни 1942 до февруари 1943 г., която призовава за активно противопоставяне на режима на диктатора Адолф Хитлер[1].

On 20 July 2004 the General Assembly adopted resolution ES-10/15 which called for Israel to comply with the Advisory Opinion of the International Court of Justice.
На 20 юли 2004 година Общото събрание прие резолюция ES-10/15, която призовава Израел да съблюдава консултативното мнение на Международния съд.

According to Wikipedia,“Soon afterward, Herzl wrote Der Judenstaat(The Jewish State, 1896) and founded the World Zionist Organization, which called for the creation of a Jewish State in Palestine.
Според Уикипедия"Скоро след това Хърз пише Der Judenstaat(1829 г.) и основава Световната ционистка организация, която призова за създаването на еврейска държава в Палестина.

Transportation was a key theme of the conference's concluding document, which called for further efforts at establishing a harmonised European inland navigation system open to all Danube countries.
Транспортът бе централна тема на заключителния документ, който призова за по-нататъшни усилия по установяването на хармонизирана европейска вътрешна навигационна система, отворена за всички дунавски страни.

During the existence of the Second World War games, sophisticated fans, replaced the hot young team, which called for greater mobility while maintaining the earlier successes.
По време на съществуването на Втората световна война игри, сложни феновете, заменя горещия млад отбор, който призова за по-голяма мобилност при поддържане на по-ранните успехи.